翻译一本书时，他视之如同己出；他始终将译事视为自己的生活。说何道宽是翻译家实在难以充分表现他的全部成就。早在1962年，麦克卢汉就指出，我们生活在地球村里。但名副其实的地球村应该是人人能分享一切信息的圣地。道宽先生完成了一系列最重要的媒介理论家的著作翻译出版工作，他的译作正在为21世纪名副其实的人类才智的地球村铺路。无疑，他们中有些人很快会撰写自己的著作了。我知道，何道宽将受到越来越多人的敬重。...
2023-11-18 理论教育
夙兴集：闻道·播火·摆渡Cultural and Communication Studies:Selected Works of He Daokuan
- 详细阅读
-
夙兴集：麦克卢汉《数字》序言详细阅读
《数字麦克卢汉》实际上有两个平行的主题和任务。《深圳大学学报》两年之内发表三篇麦克卢汉评论。如今，莱文森已经成为著名的媒介理论家，“数字时代的麦克卢汉”。与此同时，他深刻揭示数字革命的经济、心理、社会和文化影响，批判并发展了麦克卢汉的媒介思想，自成一家。1999年，《数字麦克卢汉》甫一问世，即好评如潮。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：麦克卢汉书简译序详细阅读
我介绍麦克卢汉，十年有余，写下的文字，有序文五篇、论文七篇，逾九万字。如今给《麦克卢汉书简》作序，还有什么话要说吗？其实，麦克卢汉在此之前已经有相当的名气。上述的第五篇文章《天书能读：麦克卢汉的现代诠释》，就试图破解麦克卢汉之谜。麦克卢汉是主编之一。由此可见，1964年之前的麦克卢汉，并非默默无闻之辈。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：散文集《传播学批判研究》中的译者序详细阅读
传播学的先驱之一拉扎斯菲尔德将其命名为行政研究，他那被人广泛征引的《论行政和批判传播研究》的文章就是这个经验学派的宣言书。他的媒介批评三部曲《技术垄断》、《娱乐至死》和《童年的消逝》把美国传播学的评判研究推向了一个新的高峰。...
2023-11-18 理论教育
-
《夙兴集：闻道·播火·摆渡》：传播学研究者序详细阅读
《传播的偏向》理论最厚重，我想将其作为我翻译他这个三部曲的压轴之作，借撰写中译本第二版译者序的机会再次梳理他的传播理论和媒介理论，为进一步研究他奠定基础。这些文稿有几篇是序文：《〈帝国与传播〉第一版译者序》、《〈帝国与传播〉第二版译者序》、《〈传播的偏向〉第一版译者序》、《〈变化中的时间观念〉译者序》、《〈媒介环境学〉译者序》、《〈技术垄断〉译者序》。...
2023-11-18 理论教育
-
破解史诗和口头传统之谜详细阅读
《江格尔》长达10万行，《玛纳斯》20余万行，《格萨尔王传》100多万诗行。美国学者沃尔特·翁的《口语文化与书面文化：语词的技术化》彻底破解了《荷马史诗》和口语文化的千古之谜。以下分几节阐释和发挥沃尔特·翁及其《口头文化与书面文化》的成就。他们研究古今史诗和口语文化。他率先把“死”的史诗和活的史诗结合起来研究。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：比较文化的重要性及发展前景详细阅读
金先生大声疾呼，希望唤起学术界的注意，敦请专家们撰文介绍比较文化。近年来，国内研究比较文学风靡一时，成为时尚。可是比较文化的研究为何遭此冷遇？比较文化还有一些其他支柱，这是下面要简略提及的。文化表现在人们的语言模式、活动模式、行为模式之中。既然比较文化这个字眼并未通用。金先生两文本身已经有力地说明了，比较文化应该成为一门独立的学科，应该在我国学术界占一席之地。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：文化与传播研究作品选详细阅读
保罗·莱文森是世界级的媒介哲学家、著名的社会批评家、科幻小说家。和麦克卢汉不同的是，他更加多才多艺。他不愧是“数字时代的麦克卢汉”。在全球性的麦克卢汉百年诞辰纪念活动中，他是一位大明星。1999年，《数字麦克卢汉：信息化新纪元指南》使他成为公认的“数字时代的麦克卢汉”、新千年的明星学者。...
2023-11-18 理论教育
-
跨文化交际新兴学科-《夙兴集：闻道·播火·摆渡》详细阅读
很显然，“文化冲击”比“亚文化”的交际困难要严重得多。二3.一门新兴学科的崛起60年代，一门新兴学科在美欧一些国家崛起，叫做“跨文化的交际”。狭义的比较文化就是本文要着重介绍的跨文化的交际。“跨文化的交际”是人类学、社会学和交际学的中间学科和应用学科。尊重别人的文化，这是学习跨文化的交际的前提之一，也是研究这门学科的正确态度。...
2023-11-18 理论教育
-
媒介即文化：麦克卢汉媒介思想述评详细阅读
麦克卢汉的声誉沉浮颇具戏剧性。历史证明，麦克卢汉是信息社会、电子世界的先知，20世纪的思想巨人。套用这一警语，似乎可以说：“媒介即文化。”“媒介即文化”，这是他想说而没有点破的命题。批评家对麦克卢汉的指责，集中指向两点。...
2023-11-18 理论教育
-
20本书《技术垄断》译序：夙兴集闻道·播火·摆渡详细阅读
批评的依据是波斯曼的《技术垄断》和笔者几年前写的文章《和而不同息纷争》。其思想和波斯曼《技术垄断》的思想是决然对立的。③什么是技术垄断？⑥今天怎么读《技术垄断》？《技术垄断》是媒介环境学的经典之作，是波斯曼媒介批评的三部曲之一，其余两部是《童年的消逝》和《娱乐至死》，中译本已在两年前问世。《技术垄断》出版之后，这个三部曲完成了中国之旅，我们研究波斯曼和媒介环境学就有更加坚实的基础了。...
2023-11-18 理论教育
-
论美国文化的显著特征是什么详细阅读
众所周知，美国文化是欧洲文化的继承和发展。不过本文并不讨论美国文化与其他欧美文化的共性。这是美国文化的第一个显著特征。美国文化富于创新精神，因此美国不仅在资本主义世界后来居上，而且它在发明创造、科学技术上长期雄踞世界第一，此为美国文化的第三个显著特征。当今的美国俨然是地球上最大的人种博物馆，是世界文化的万国博览会。以上所列并未穷尽美国文化的独特之处。...
2023-11-18 理论教育
-
和而不同：全球化进程中的文化调适详细阅读
“和而不同”是人类文化的宝贵遗产，是消弭可能发生的文明冲突的上上之策。随着全球化咄咄逼人的压迫，弱势民族和弱势文化为了维护自身的利益，不得不大声疾呼多元化和本土化。在全球化的过程中，各民族必然要重新对自己的文化进行审视、判断、筛选和定向。最佳的选择只能是取法乎上，以得其中，只能是中庸之道，只能是和而不同的黄金分割。唯一的办法是平衡全球化和本土化，并在此基础上构建新的民族文化。...
2023-11-18 理论教育
-
《夙兴集：闻道·播火·摆渡》时间观念变迁详细阅读
20世纪40年代，他从经济史转向文明史，从经济学转向传播学，给世人留下了永垂青史的传播学经典：《帝国与传播》、《传播的偏向》和《变化中的时间观念》。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：探索何道宽现象详细阅读
吴予敏今年是年轻的深圳大学建校三十周年，也是我最尊敬的学长何道宽教授学长七十一寿辰，还是何老师从事高等教育五十周年。这是因为，我深深感到，在深圳大学这所年轻的特区大学里面出现的让全国学术界都瞩目的“何道宽现象”是有着某种深意和特殊价值的。我想说的“何道宽现象”主要还不是这些，而是他办理退休手续以后的这些年。而传播学界因为有了何道宽这样诚实的学者和忠实的译者，又是不幸之幸了。...
2023-11-18 理论教育
-
夙兴集：《传播学概论》译者序详细阅读
我们这个新译本也主张沿用国内20多年来习惯的称名：《传播学概论》。20世纪30年代，大众传播和人际交流的分野奠定基础；传播学研究和通讯技术研究分道扬镳。他是当之无愧的“传播学之父”。经验学派注重实证研究，长期雄踞北美的传播学界，以施拉姆和四位先驱为代表。...
2023-11-18 理论教育