过去在欧洲人中抑制和控制人类激情的道德力量是基督教。但英国人说,他们决定击溃普鲁士的军国主义,而且基希勒勋爵相信,他能够凭借三百万训练有素、装备精良的英国军队来扑灭普鲁士军国主义的大火。我认为,欧洲人将在中国,在中国文明中找到这种新的道德力量。这种能够使得军国主义成为多余的道德力量就是好公民的宗教。在中国,一个人通过他的邻居的正义感而得到保护;他通过他的同类时刻服从道德义务感而得到保护。...
2023-07-24 理论教育
过去在欧洲人中抑制和控制人类激情的道德力量是基督教。但英国人说,他们决定击溃普鲁士的军国主义,而且基希勒勋爵相信,他能够凭借三百万训练有素、装备精良的英国军队来扑灭普鲁士军国主义的大火。我认为,欧洲人将在中国,在中国文明中找到这种新的道德力量。这种能够使得军国主义成为多余的道德力量就是好公民的宗教。在中国,一个人通过他的邻居的正义感而得到保护;他通过他的同类时刻服从道德义务感而得到保护。...
2023-07-24 理论教育
在这一点上,翟里斯博士和中国文人具有相同的特征。恰如霍普金斯先生所言,正是像翟里斯博士这样的汉学家体现出来的这些特征,使得远东外国人中的汉学家和汉学者的称号成了笑柄,并受人讥讽。在此,我将从翟里斯博士最近出版的书中选择两篇文章,并试图加以说明:如果迄今为止外国学者关于中国的国学和文学的著作没有人性的或者实际的意义的话,那么这也并不是中国国学和文学本身的问题。...
2023-07-24 理论教育
我的论文题目是“中国人的精神”,但这并不意味着只对中国人的性格或特征去泛泛而谈。此外,若论及中国人性格或特征时,我们很难加以概括。我说的“中国人的精神”,是指中国人的生存精神,也就是中国人心灵、性情、感情综合体,它赋予国人不同于其他民族的本性,尤其是对于现代欧洲人和美国人而言。那么,怎样才算真正的中国人呢?借用一个适用于动物的术语,我们可以说真正的中国人是被驯化了的动物。...
2023-07-24 理论教育
花之安先生曾说过,中国人不理解科学研究的系统方法。这就是我们所说的中国学者应该研究个人行为准则的含义。换句话说,我们想说的是,你必须了解中国人民的民族理念。但是,中国人文明的起源和发展基础,跟欧洲人毫不相干。所以,研究中国文学的外国学者,必须要克服缺乏共同思想和观念带来的不利影响。由此,外国人指责中国人的迂腐,与此同时,大多数外国人都认为中国人爱说谎!...
2023-07-24 理论教育
因为在一个民族中,女性是文明之花,体现了整个民族的文明状态。我的答案是,中国的女性理想与古代希伯来人的女性理想本质上相同,但还有一个重要的区别,这一点稍后再讲。中国的女性理想就是一个手拿扫帚,打扫房间的理想。我给她回信告诉她,我们中国人不抱有女人没有灵魂的观点,而是我们认为一个妇女——一个真正的中国妇女是没有自我的。...
2023-07-24 理论教育
在我们回答这个问题之前,无论如何,让我们先了解一下中国语言的涵义。在中国,跟以前在欧洲出现过的一种情况很相似,当时拉丁语还是学术或书面用语,人们也相应地分为两种截然不同的社会等级,即知识分子和文盲。我认为,那就是中国人坚持使用两种语言的原因。为了对这种中国文学有个大体概念——将深沉的思想和诚挚的感情融汇在极其简单的语言中,你必须去读希伯来人的《圣经》。...
2023-07-24 理论教育
对于约翰·史密斯们来讲,英国的玛丽·科雷利,就如同在中国的亚瑟·史密斯[4]一样。因此,我近来不厌其烦地阅读那些提供给约翰·史密斯的关于中国和中国人观念的书。现在,约翰·史密斯整个家族,绝对属于算术型智力。令人奇怪的是,这种约翰·史密斯的盎格鲁–撒克逊观念的教化确实影响了中国。...
2023-07-24 理论教育
可现在那些在中国的欧洲人,只出版了几本关于中国某些省份的方言录,或百十条中文谚语的汇编,就立刻被冠以汉学家的美称。我们不得不考虑这样一个问题,因为在某些人看来,中国学已超越了早期开拓时期,即将要进入一个新阶段了。欧洲人的中国知识已经发生了变化,目前看来是这样的,对我们来说,学习一门语言的大部分困难好像已经解决了。在早期的耶稣会传教士之后,马礼逊博士著名字典的出版被公认为是中国学的新起点。...
2023-07-24 理论教育