53潘诺尼亚的东哥特王国当哥特人和罗马人之间建立起稳定的和平关系之后,前者发现,他们从皇帝那里获得的礼金并不够自己的开销,于是就以他们习惯的勇气,开始洗劫周边的各个民族,并首先把武器瞄准了居住在潘诺尼亚内部的萨达格人。这是因为,苏阿维亚邻近达尔马提亚,离潘诺尼亚、尤其是哥特人当时正在那里居住的部分也不甚远。......
2023-12-07
60 东哥特王国晚期诸王
当东罗马帝国皇帝查士丁尼得知这个消息的时候,深感震动,好像这件自己臣属被谋杀的政治阴谋是针对他本人一般。此时,依靠忠实的最高行政长官贝里萨留,他已经在非洲的汪达尔人身上赢得了辉煌的胜利[公元533年]。当贝里萨留的武器上还染着汪达尔人的鲜血时,查士丁尼皇帝就毫不迟疑地又派遣这位统帅去攻打哥特人[公元535年]。
睿智的先见之明使贝里萨留相信,他只有首先占领哥特人的主要粮食产地西西里岛,才能征服这个民族。贝里萨留因此把他的计划付诸实行,当他在特里纳克里亚岛(Trinacria)(1)登陆时,叙拉古城(Syracuse)中的哥特人发现,他们已经无法抵御对手,所以就在他们的司令官辛德里特(Sinderith)的率领下,主动向贝里萨留投降了。当这位罗马统帅占领了西西里岛的时候,得到了这样的情报:提奥达哈德已经派遣他的女婿埃佛蒙德(Evermud),率领一队军队来到位于坎帕尼亚和西西里岛之间的海峡附近,即汹涌的亚得里亚海水分流进入第勒尼安海湾的地方,以便抵御他。
在抵达那里后,埃佛蒙德就在雷吉乌姆城(Rhegium)外扎下了营寨[公元536年]。但他很快发现,自己部下的状况很糟糕,所以就和少数知情的忠实仆人一起,主动来找胜利者,跪在贝里萨留的脚前,请求为罗马帝国的统治者服务。当哥特军队了解了这个事态的时候,他们便对提奥达哈德产生了怀疑,而且要求将他从王座上赶下台,并推举曾经担任过他的卫兵的将领维提吉斯接替国王的职位。
他们就这么做了,维提吉斯在荒野里被部下拥立为国王。他进入罗马,并派遣一些最忠实的人到拉文纳去,负责杀死提奥达哈德。他们前往那里,并且执行了这项命令。在提奥达哈德国王被谋杀后,一位维提吉斯的信使向罗马人报告说,他的领袖,即那个还在荒野里的人,已经被他的人民推举为国王了。
在此期间,罗马军队已经渡过了海峡,并且向坎帕尼亚进军。他们首先毁灭了那不勒斯城(Naples),随即攻入罗马。在他们到达罗马的前几天,维提吉斯已经撤往拉文纳,并在那里与阿马拉斯文塔的女儿,同时也是前国王提奥多里克的孙女马特斯文塔结了婚。当他正在拉文纳的庭院里享受自己的新婚时,皇帝的军队离开了罗马,向托斯卡纳行省的两个要塞发动了进攻[公元536年]。当维提吉斯通过信使得知此事时,就派遣哥特领袖胡尼拉(Hunila),率领一支装备精良的部队,向佩鲁西亚(Perusia)(2)进发。
可是,当他们正在企图依靠长期的围攻,战胜率领少量兵力守卫该城的马格努斯(Magnus)伯爵时,自己却被一支赶来救援的罗马军队击败并彻底消灭了[公元537年]。当这个消息传到维提吉斯那里的时候,他愤怒得像一头狮子,调集起所有的哥特军队,从拉文纳出发,打算用长期的围困来向罗马人的堡垒施加压力。但是在十四个月之后,他的勇气消失了[公元538年]。他解除了对城市的包围,准备攻击阿里米努姆城(Ariminum)(3)。但这次行动也以相似的方式宣告失败,他不得不撤回拉文纳城[公元540年]。
当维提吉斯被包围在那里的时候,他毫不迟疑地带上他的妻子马特斯文塔和王室的宝物,主动出城向胜利者投降了。就这样,查士丁尼皇帝通过他的忠实的执政官贝里萨留,战胜了那众多民族的征服者,如此著名的王国,以及最英勇的民族,他们漫长的统治前后维持了将近两千零三十年之久(4)。维提吉斯被带到君士坦丁堡,皇帝还授予他最高行政长官的头衔。因为陛下的仁慈,他得以在那里又生活了超过两年的时间,然后才离开人世。(www.chuimin.cn)
皇帝将他的寡妻马特斯文塔嫁给了自己的弟弟,即最高行政长官日耳曼乌斯(5)。[公元550年]在丈夫日耳曼乌斯死后,她生下了一个也同样被称为日耳曼乌斯的儿子。阿尼切皇族和阿马尔王族由此结合在一起,如果上帝保佑的话,它有可能会给两个贵族家庭都带来希望。
【注释】
(1)即西西里岛。——译注
(2)即佩鲁贾城(Perugia)。——原注
(3)即里米尼城(Rimini)。——原注
(4)也就是说,约达尼斯认为,哥特人的历史始于公元前1490年的伯里格国王。——原注
(5)如本书第81节所说,日耳曼乌斯其实是查士丁尼皇帝的侄子,而不是他的弟弟。——译注
有关哥特史的文章
53潘诺尼亚的东哥特王国当哥特人和罗马人之间建立起稳定的和平关系之后,前者发现,他们从皇帝那里获得的礼金并不够自己的开销,于是就以他们习惯的勇气,开始洗劫周边的各个民族,并首先把武器瞄准了居住在潘诺尼亚内部的萨达格人。这是因为,苏阿维亚邻近达尔马提亚,离潘诺尼亚、尤其是哥特人当时正在那里居住的部分也不甚远。......
2023-12-07
4哥特人的迁移据说在国王伯里格的率领下,哥特人离开了这座好似民族作坊或万国之母般的斯堪德扎岛。当部落内的人口越来越多之时,伽达里克之子菲利梅尔—大概是伯里格之后哥特人的第五位国王——决定率领哥特大军和他们的妇女及儿童们,再次向远方迁移。哥特人此次迁移的路上有条大河,在一半人已经过河之后,河上的桥突然不幸断了,无法再行修复。被菲利梅尔带领过河的那部分哥特人,立即开始着手扩张领土。......
2023-12-07
52匈人帝国的遗产现在让我们回到原先谈论的那个民族,即东哥特人。不久之后,当马尔西安皇帝没有按照惯例支付给哥特人用以维持和平的礼金之时,瓦拉米尔国王和他的弟弟提乌迪米尔和维迪米尔就共同向皇帝派去了一支使团。据拜占庭史料记载,提奥多里克在公元459年以人质身份赴君士坦丁堡时年已八岁,如此他应当生于公元451年,而不是这里所说的瓦拉米尔与匈人交战的公元456年。......
2023-12-07
28西哥特—罗马同盟在身体康复之后,提奥多西皇帝得知,格拉提安皇帝已经达成了哥特人和罗马人之间的同盟协议。他在公元380年的西哥特内战中被弗里提格击败,逃往拜占庭帝国避难。他于公元381年1月11日抵达君士坦丁堡,1月25日去世,可能是提奥多西皇帝为了讨弗里提格的欢心而谋杀的。提奥多西于是又发动第二次西征,在公元394年击败并杀死了欧格尼乌斯,阿波加斯特斯自杀,之前多次分裂的罗马帝国被重新统一。......
2023-12-07
51小种哥特人此外还有其他的哥特人,即所谓的“小种哥特人”,一个有无数人口的民族,他们的牧师兼主教乌尔菲拉为他们发明了文字。——原注阿里乌斯教派的传教士兼语言学家,父亲是哥特人,母亲是希腊人。他于公元341年被任命为哥特主教,到多瑙河北岸的西哥特人中宣扬阿里乌斯教义,并使这种宗教很快传播到周边的其他日耳曼民族中。为了传教方便,乌尔菲拉利用希腊字母创造了哥特文,是为日耳曼民族的第一种书面文字。......
2023-12-07
10哥特与波斯、马其顿如同特罗古斯·庞培所记述的那样,在一个长达近630年的间隔之后,波斯人的国王居鲁士发动了针对该塔伊女王托米利斯的战争,结果对他来说是无法弥补的。但哥特人对这次联姻不感兴趣,波斯使节们无功而返。他们身着白袍,一边弹奏竖琴,一边恳求哥特人的父神保佑他们顺利击退马其顿人的入侵。在一场大战中,哥特人击败了他,以此作为对希腊人当年侵略莫伊西亚的报复,并进一步蹂躏了整个马其顿。......
2023-12-07
34阿提拉的崛起现在让我们总结一下前面已经说过的事件:瓦里亚在高卢人身上交了一点好运,当他死后不久,吉祥而幸福的提奥多里克继承了王位。这便是阿提拉国王——所有野蛮国家的统治者——的住所,比起所有那些被征服的城市来,他更喜爱这里的居室。据吉本考证,他可能就是阿拉里克一世大王的儿子,因为他的儿子提奥多里克二世曾经称攻陷罗马的阿拉里克为自己的“祖父”。......
2023-12-07
相关推荐