哥特史：提乌迪米尔与罗马帝国的冲突

2023-12-07 历史故事版权反馈

【摘要】：56提乌迪米尔与罗马帝国晚些时候，当附近的各个民族都因为这些掠夺性战争而逐渐衰弱时，哥特人自己也开始缺乏食物和衣服。因此，他们全都高声叫嚷着去找提乌迪米尔国王，请求他带领他们到他愿意去的任何地方作战。维迪米尔很快接受了礼物，接受了格吕策里乌斯皇帝的指令，向高卢进军了。但当提乌迪米尔国王看到他自己和他的儿子所交的好运时，却并不感到满足。不久后，提乌迪米尔在策鲁斯城染上了一种致命的疾病。

56　提乌迪米尔与罗马帝国

晚些时候，当附近的各个民族都因为这些掠夺性战争而逐渐衰弱时，哥特人自己也开始缺乏食物和衣服。对于这些平日以战争为唯一经济来源渠道的人来说，和平是十分不舒适的。因此，他们全都高声叫嚷着去找提乌迪米尔国王，请求他带领他们到他愿意去的任何地方作战。他于是召来自己的弟弟维迪米尔，在抽签决定目标之后，命令后者前往当时由格吕策里乌斯皇帝统治的意大利［公元473年］；而作为实力较强的一方，他本人也选择了一个比较强大的国家，即东罗马帝国。后来的事情就这样按计划进行了。

但维迪米尔刚刚进入意大利的土地，就为自己的罪孽付出了死亡的代价，很快便离开了人世，统治权被他同名的儿子维迪米尔所继承。格吕策里乌斯皇帝给小维迪米尔送去了礼物，希望使他把攻击目标从意大利转移到高卢去，因为那里正被各种不同的民族骚扰着。“在那个地方，”皇帝最后补充说，“还住着你们的亲戚西哥特人呢。”维迪米尔很快接受了礼物，接受了格吕策里乌斯皇帝的指令，向高卢进军了。在这里，他和自己的亲戚西哥特人联合起来，双方的部属再次融合成了一个整体，如同很久以前一样。他们于是居住在高卢和西班牙，并且成功地捍卫了自己的地位，使得没有其他的力量能够处于他们之上。

而兄长提乌迪米尔则率领部下越过了萨乌斯河（Saus）⁽¹⁾，用战争威胁萨尔马特人和罗马在当地的占领军，如果他们敢于挡他的道的话。出于恐惧，他们保持静默，不打算和这样强大的力量对抗。提乌迪米尔看到一切进展顺利，于是就向伊利里亚的第一座城市奈苏斯（Naissus）⁽²⁾发动了攻击。他委任阿斯塔特（Astat）和因维里亚（Invilia）两位伯爵辅佐自己的儿子提奥多里克，然后派遣他们通过了赫尔库里斯（Herculis）要塞和乌尔皮亚纳城（Ulpiana）⁽³⁾。

当他们抵达那里时，这些城镇都和斯托比（Stobi）城⁽⁴⁾一样投降了。就这样，他们在伊利里亚占领了更多的地盘。以往，这些区域都是他们无法进入的，而自此以后就很容易了。他们首先劫掠了埃拉克勒亚（Eraclea）和拉里萨（Larissa）⁽⁵⁾这两座塞萨利的城市，按照战争法则，他们后来又加固了它们的城墙。但当提乌迪米尔国王看到他自己和他的儿子所交的好运时，却并不感到满足。他离开奈苏斯城，只在那里留下了少数人负责守卫。他自己向萨洛尼卡进攻，那里正由最高行政长官希拉里亚努斯（Hilarianus）率领一支皇帝的军队守卫着。

当希拉里亚努斯看到萨洛尼卡已被一条壁垒所封锁，而且自己无力抵抗敌人攻击的时候，就向提乌迪米尔国王派去一位使节，依靠赠送的大量礼物，使得这座城市免于破坏。此后，罗马人的领袖与哥特人达成了和解协约，并主动把一些地区赠送给他们以供居住，即策鲁斯（Cerrus）、佩拉斯（Pellas）、欧罗普斯（Europus）、美托聂（Methone）、佩德纳（Pydna）、贝劳阿（Beroea）⁽⁶⁾和另外一个名叫希乌姆（Sium）⁽⁷⁾的城镇。

在这里，哥特人和他们的国王放下了武器，开始过和平的生活。不久后，提乌迪米尔在策鲁斯城染上了一种致命的疾病。他因此召哥特人前来开会，宣布传位于自己的儿子提奥多里克，然后便很快去世了。

【注释】
(www.chuimin.cn)

(1)即萨瓦河（Sava）。——原注〔译者按：萨瓦河是多瑙河的一条支流，发源于克罗地亚，经波斯尼亚和塞尔维亚流入多瑙河。〕

(2)即尼萨城（Nissa）。——原注〔译者按：尼萨城即今塞尔维亚东南部的尼什城（Nis）。〕

(3)即考斯腾迪尔城（Kostendil）。——原注

(4)即今马其顿的伊斯提伯城（Istib）。——原注

(5)原名Heraclea Phythiotidis和Jenischeher，现在都已化为废墟了。——原注

(6)这六座城市均位于马其顿。——原注

(7)蒙森怀疑它就是迪奥斯城（Dios）。——原注