哥特史：阿提拉侵略意大利的历史

2023-12-07 历史故事版权反馈

【摘要】：42阿提拉入侵意大利当阿提拉因为西哥特人的撤退而得以如愿从敌人的包围中脱身时，他看到自己很快就处在了安全的环境之中，于是便开始着手征服罗马人。阿提拉同意了双方的婚事，并向瓦伦提尼安三世要求半个西罗马帝国做嫁妆。阿提拉于是在公元451年进犯高卢，在沙隆战役失败后，又于次年入侵意大利本土，作为他求婚失败的报复。

42　阿提拉入侵意大利

当阿提拉因为西哥特人的撤退而得以如愿从敌人的包围中脱身时，他看到自己很快就处在了安全的环境之中，于是便开始着手征服罗马人。［公元452年］在对意大利的第一次入侵中，他包围了维尼提亚省的首府阿奎利亚城，它位于伸入亚得里亚海的一个半岛之上，从皮奇斯山脉（Piccis）流下的纳提萨河（Natissa）经过它东面的城墙根。

因为守城的罗马军队表现十分英勇，阿提拉虽然围攻了很长的时间，但却没有效果。他的军队也开始埋怨，要求撤退了。正当心情烦躁的阿提拉在城墙周围徘徊，思考是应该撤退还是继续围攻的时候，他突然看见几只白色的鸟，即原来在三角墙上筑巢的白鹳，违反它们自己的习惯，叼着它们的雏鸟离开城市，并越过原野飞走了。

作为一位特别敏锐的观察者，阿提拉立即从这件小事中推算出了将来的情况，于是就对他的军人说：“你们看，这些能够预见未来的鸟雀，因为知道那即将陷落的要塞所面临的危险，正在离开这座注定要被毁灭的城市。你们不要把这件事看作毫无意义，或一个并不确定的信号。看吧，对未来的恐惧甚至都已经改变了鸟类的习惯！”他的部下很快就又热情高涨地投入到对阿奎利亚城的攻坚战去，他们利用攻城槌或其他类似的武器，迅速地攻破了城池，并在那里面疯狂地烧杀掳掠，以至于如今已留不下这座城市的什么遗迹了。

然后，比以前更加大胆，而且仍然没有喝够罗马人的鲜血的匈人们继续席卷了维尼提亚省余下的城市。他们还占领了利古里亚省的首府米兰（Mediolanum）⁽¹⁾，这是他们占领的第一座帝都，提奇努姆城（Ticinum）⁽²⁾也遭遇了同样不幸的命运。然后他们又在狂怒中破坏了附近的所有地区，并且使得几乎整个意大利都趋于毁灭。阿提拉现在计划向罗马进军，但是如历史学家普里斯库斯所说，他的部下不是因为关爱这座对他们怀有敌意的城市，而是因为当他们了解到前任西哥特国王阿拉里克的命运后，对他们自己现任国王的生命产生了担忧。因为阿拉里克在攻占罗马后并没有活多久，而是即刻去世了。

当阿提拉的思想正在去留之间摇摆不定因而行动迟缓的时候，一队和平使团从罗马前来见他。罗马教皇利奥（Leo）亲自来到维尼提亚省的阿姆布莱（Ambuleian）原野⁽³⁾会见阿提拉，那里是渡过明奇乌斯河（Mincius）的交通要冲。阿提拉很快地平息了他惯常的愤怒，许诺了和平，并回他从那里来的地方去了，也就是多瑙河的对岸。但他仍然威胁说，如果人们不立即把瓦伦提尼安皇帝的姐姐——即普拉希迪娅太后的女儿——霍诺利娅（Honoria）公主⁽⁴⁾，以及皇室财产中拿出的适当嫁妆送给他的话，他将会给意大利带来更大的灾难。

有人说，这位霍诺利娅公主虽然被人按照他兄长的旨令关押在皇宫里，以保持她的贞洁，但她却还是曾秘密地派遣一个宦官去见阿提拉，请他帮助自己从她弟弟的囚禁中解救出来。她就这样用全体国民的财富和自由去换取自己的快乐，这真是一件可耻的丑闻。(www.chuimin.cn)

【注释】

(1)在现代意大利语中拼作Milano，即英语中的Milan。——译注

(2)即帕维亚城（Pavia）。——译注

(3)在其他史料中没有提到过这个地方，所以其具体位置不明。——原注（译者按：维尼提亚省位于阿奎利亚与维罗纳之间的波河北岸平源。）

(4)康斯坦提乌斯三世与普拉希迪娅之女，瓦伦提尼安三世的姐姐，很早就被母后封为“奥古斯塔”。曾与自己的管家欧根尼乌斯（Eugenius）私通，试图让欧根尼乌斯称帝未遂，后者被瓦伦提尼安三世处死。普拉希迪娅太后决定将霍诺利娅送往君士坦丁堡去受教育，但她在拜占庭帝国也不受欢迎。在气恼之中，霍诺利娅派宦官叙阿岑特（Hyacinth）去见阿提拉，还给他送去了自己的一枚戒指。阿提拉同意了双方的婚事，并向瓦伦提尼安三世要求半个西罗马帝国做嫁妆。拜占庭帝国把霍诺利娅和叙阿岑特送回拉文纳城，瓦伦提尼安三世处死了叙阿岑特，并回绝了阿提拉的要求，霍诺利娅也从此失踪。阿提拉于是在公元451年进犯高卢，在沙隆战役失败后，又于次年入侵意大利本土，作为他求婚失败的报复。在匈牙利传说中，霍诺利娅后来真的嫁给了阿提拉，并和他生有一子，名叫卡哈巴（Khaba）。——译注

哥特史：阿提拉侵略意大利的历史

相关推荐