首页 历史故事哥特史:阿塔乌尔夫与普拉希迪娅

哥特史:阿塔乌尔夫与普拉希迪娅

【摘要】:31阿塔乌尔夫与普拉希迪娅当阿塔乌尔夫获得政权之后,他便再次回到罗马,并且像蝗虫那样,把在哥特人第一次洗劫后所有幸存下来的财富都抢光。阿塔乌尔夫甚至还从那座城市里带走了他的妹妹普拉希迪娅,即提奥多西皇帝和他第二位妻子所生的女儿。阿塔乌尔夫被她的贵族气质、美貌和纯净贞操所吸引,因此与她在埃米利亚一座名叫“尤利广场”的城市里举行了婚礼。在这种情况下,高卢的土地就为初来乍到的阿塔乌尔夫敞开了大门。

31 阿塔乌尔夫与普拉希迪娅

当阿塔乌尔夫获得政权之后,他便再次回到罗马,并且像蝗虫那样,把在哥特人第一次洗劫后所有幸存下来的财富都抢光。他不仅在意大利掠夺私人的财产,就连这个国家的公共资产也不放过,而霍诺留皇帝则完全无力抵抗。阿塔乌尔夫甚至还从那座城市里带走了他的妹妹普拉希迪娅(Placidia),即提奥多西皇帝和他第二位妻子(1)所生的女儿。

阿塔乌尔夫被她的贵族气质、美貌和纯净贞操所吸引,因此与她在埃米利亚一座名叫“尤利广场”(Forum Julii)的城市里举行了婚礼(2)。通过他们两人的结合,帝国与哥特人化成了一个整体,了解到这个情况的异族人因此都被有效地恐吓住了。此后,阿塔乌尔夫放过在事实上已经失去了权力、但因为变成了亲戚而令他产生好感的霍诺留皇帝,改向高卢进军。

当他抵达那里的时候,曾经为了争夺高卢而进行过残酷战斗的周边部族——法兰克人和勃艮第人——都大受惊吓,纷纷退回他们自己的领地里去了。我们前面提过的汪达尔人和阿兰人以前曾得到罗马皇帝的许可,在两个潘诺尼亚省份里定居;但由于仍然害怕哥特人一旦回来所能构成的威胁,他们后来也迁入了高卢。

可是在晚些时候,他们又逃出了那块他们几乎从没有真正占领过的土地,并把自己封锁在西班牙境内。从他们祖先讲述的故事里,我们可以得知,哥特王格贝里克给他们的民族带来了多么深重的灾难,并且是如何用他的勇气将他们从他们的故乡里驱逐出来的。在这种情况下,高卢的土地就为初来乍到的阿塔乌尔夫敞开了大门。

当哥特人在高卢建立的王国已经得到巩固时,他开始对西班牙人产生了同情,决定把他们从汪达尔人的侵略中解救出来。因此,阿塔乌尔夫把宝物和没有能力参战的人员留在巴塞罗那(Barcelona),然后率领他忠实的部下进入了西班牙腹地,并在那里频繁地与汪达尔人作战。但在占领高卢和西班牙之后的第三年,阿塔乌尔夫却因为嘲笑埃佛尔乌尔夫(Everwulf)(3)的外貌,被这个怀恨在心的侏儒用剑刺伤了内脏,因而丧命。在他死后,塞格里克(Segeric)被推选为国王,但他也被他自己叛逆的部下谋杀了,比阿塔乌尔夫更快地失去了他的政权,以及他的生命。(www.chuimin.cn)

【注释】

(1)指瓦伦提尼安一世之女、瓦伦提尼安二世之妹伽拉(Galla)皇后。——译注

(2)事实上,这场婚礼是在纳博讷(Narbonne,法国南部海港)举办的。埃米利亚根本就没有一座名叫“尤利广场”的城市,而只有一座名叫“利维广场”(Forum Livii)的城市。历史上共有两座名叫“尤利广场”的城市,其中一座在意大利的威尼提亚,另一座在法国普罗旺斯(Provence,纳博讷城所在地)的海岸边。——原注(译者按:这场婚礼是在公元414年1月举办的。此处的“尤利广场”即今法国戛纳西郊的弗雷瑞斯镇。“尤利广场”也译作“弗留利”。)

(3)据说是个汪达尔人。——译注