4哥特人的迁移据说在国王伯里格的率领下,哥特人离开了这座好似民族作坊或万国之母般的斯堪德扎岛。当部落内的人口越来越多之时,伽达里克之子菲利梅尔—大概是伯里格之后哥特人的第五位国王——决定率领哥特大军和他们的妇女及儿童们,再次向远方迁移。哥特人此次迁移的路上有条大河,在一半人已经过河之后,河上的桥突然不幸断了,无法再行修复。被菲利梅尔带领过河的那部分哥特人,立即开始着手扩张领土。......
2023-12-07
25 西哥特人的逃亡
西哥特人——即东哥特人居住在较为靠西地区的同胞——看到他们的亲戚如此惊恐,大为震骇,完全不知道自己应该怎样对付匈人的入侵。在深思熟虑之后,他们最后决定向罗马皇帝瓦伦提尼安(Valentinian)(1)的弟弟瓦伦斯(Valens)皇帝(2)派遣使团,提出请求说:如果能给他们划出色雷斯或莫伊西亚的一部分土地以供定居的话,他们将愿意遵从东罗马帝国的法律,老老实实地做皇帝的臣民(3)。为了获得对方更多的信任,他们还许诺皈依基督教,前提是皇帝得派会说他们语言的牧师来。
瓦伦斯得知此事,非常高兴地同意了,因为这其实也是他一直在寻求做的。他让该塔伊人进入莫伊西亚,希望他们能在那里为帝国构筑起抵御其他蛮族的一面墙壁。因为当时瓦伦斯皇帝在思想上受到了不诚实的阿里乌斯教徒(Arian)(4)的影响,所以他关闭了我们派别(5)所有的教堂,还把那个异端的一些成员作为传教士送到西哥特人那里去。因为极端缺乏宗教经验,所以他们根本就无法察觉,这些人给他们带来的竟是异端的毒药。就这样,瓦伦斯皇帝设法让西哥特人变成了阿里乌斯教派的信徒,而非真正的基督徒(6)。
在晚些时候,他们出于对福音传播的热情,又向自己的远亲——东哥特人和格皮德人宣扬该异端理论,最后使得说他们这个语言的所有民族都加入了这个邪教。而他们自己,则像我们已经说过的那样,靠着皇帝的许可,在临岸达西亚(Dacia Ripensis)、莫伊西亚和色雷斯等省份的多瑙河沿岸定居了下来。
【注释】
(1)全名弗拉维乌斯·瓦伦提尼亚努斯(Flavius Valentinianus),即瓦伦提尼安一世,西罗马帝国皇帝。公元364—375年在位,执行宗教宽容政策,一直致力于维护罗马帝国的北部边界。——译注(www.chuimin.cn)
(2)拜占庭帝国皇帝,公元364—378年在位,阿里乌斯教派坚定的支持者。——译注
(3)按照阿米安在《编年史》31,4,1中的说法,哥特领袖弗里提格的基督徒部下因受到另一位哥特领袖阿塔纳里克(Athanaric)的迫害,所以向罗马帝国提出了避难的要求。——原注
(4)阿里乌斯教是基督教早期的重要支派,由希腊神学家阿里乌斯(Arius,生于公元260年,卒于公元336年)创建,以其独特的反三位一体理论而知名。阿里乌斯教派认为,圣灵,即逻各斯(Logos,也译作“道”或“理智”)是上帝从虚无中创造出来的,所以它并不等同于圣父(上帝)。耶稣基督在逻各斯被创造出之前就已存在,上帝使逻各斯充满了他的灵魂,所以逻各斯也不等同于圣子(耶稣基督),圣父、圣子、圣灵三位一体的神学理论因而不能成立。自公元320年起,阿里乌斯教派受到传统教会的长期打击和批判,但在西亚、北非和日耳曼人中仍然相当流行,公元7世纪后逐渐衰亡。——译注
(5)即正统基督教派(Orthodox)。——原注〔译者按:Orthodox一词现指东正教,但当时正统基督教派尚未分裂,还没有天主教和东正教的说法。〕
(6)出自奥罗修斯,7,33,19。——原注
有关哥特史的文章
4哥特人的迁移据说在国王伯里格的率领下,哥特人离开了这座好似民族作坊或万国之母般的斯堪德扎岛。当部落内的人口越来越多之时,伽达里克之子菲利梅尔—大概是伯里格之后哥特人的第五位国王——决定率领哥特大军和他们的妇女及儿童们,再次向远方迁移。哥特人此次迁移的路上有条大河,在一半人已经过河之后,河上的桥突然不幸断了,无法再行修复。被菲利梅尔带领过河的那部分哥特人,立即开始着手扩张领土。......
2023-12-07
51小种哥特人此外还有其他的哥特人,即所谓的“小种哥特人”,一个有无数人口的民族,他们的牧师兼主教乌尔菲拉为他们发明了文字。——原注阿里乌斯教派的传教士兼语言学家,父亲是哥特人,母亲是希腊人。他于公元341年被任命为哥特主教,到多瑙河北岸的西哥特人中宣扬阿里乌斯教义,并使这种宗教很快传播到周边的其他日耳曼民族中。为了传教方便,乌尔菲拉利用希腊字母创造了哥特文,是为日耳曼民族的第一种书面文字。......
2023-12-07
5斯奇提亚斯奇提亚与日耳曼尼亚接壤的边界一直延伸到伊斯特河的发源地,或者说,直到莫希安湖开始的地点为止。斯奇提亚的疆土一直绵延至此,然后再自里海后方向左转,抵达东北方的大海,即外亚细亚地带。现在让我们回到哥特人,在他们历史的第一阶段,即居住在斯奇提亚靠近莫伊提斯大沼泽的地区,他们曾拥有过一位名叫菲利梅尔的国王。......
2023-12-07
28西哥特—罗马同盟在身体康复之后,提奥多西皇帝得知,格拉提安皇帝已经达成了哥特人和罗马人之间的同盟协议。他在公元380年的西哥特内战中被弗里提格击败,逃往拜占庭帝国避难。他于公元381年1月11日抵达君士坦丁堡,1月25日去世,可能是提奥多西皇帝为了讨弗里提格的欢心而谋杀的。提奥多西于是又发动第二次西征,在公元394年击败并杀死了欧格尼乌斯,阿波加斯特斯自杀,之前多次分裂的罗马帝国被重新统一。......
2023-12-07
26阿德里亚堡战役很快,就像时常发生在还不是完全定居的民族身上那样,西哥特人遭遇了大饥荒。在这里,一场悲惨的战斗爆发了,最后哥特人大获全胜。瓦伦斯皇帝自己受了伤,逃进阿德里亚堡附近的一个农场里。旧译“亚德里亚堡”,也写作“哈德良堡”,意思是“哈德良之城”。阿德里亚堡战役发生于公元378年8月9日,以罗马帝国的重步兵军团被西哥特人、阿兰人、匈人的重骑兵部队彻底粉碎而在世界军事史上闻名。......
2023-12-07
27提奥多西皇帝当西班牙人提奥多西被格拉提安皇帝任命为东罗马帝国皇帝、从而成为他叔父瓦伦斯的继承人时,帝国的军事训练水准被很快恢复到了一个较高的层次。但是当提奥多西皇帝突然病得如此严重,以至于医生们已经准备放弃治疗的时候,哥特人就再一次获得了他们的勇气。在得知哥特人正利用提奥多西身体状况的危机而向边境派遣越来越多的军队时,他便立即率军前去抵抗。提奥多西乌斯一世大帝,罗马帝国皇帝,公元379—395年在位。......
2023-12-07
10哥特与波斯、马其顿如同特罗古斯·庞培所记述的那样,在一个长达近630年的间隔之后,波斯人的国王居鲁士发动了针对该塔伊女王托米利斯的战争,结果对他来说是无法弥补的。但哥特人对这次联姻不感兴趣,波斯使节们无功而返。他们身着白袍,一边弹奏竖琴,一边恳求哥特人的父神保佑他们顺利击退马其顿人的入侵。在一场大战中,哥特人击败了他,以此作为对希腊人当年侵略莫伊西亚的报复,并进一步蹂躏了整个马其顿。......
2023-12-07
相关推荐