虔诚,按照罗马人的理解,意指人类对其生命源泉的敬仰和依恋,以及由此而获得的安稳生活。对事物的虔诚不是出于其内部的价值,而是鉴于其与虔诚者自身及其命运之间的密切关系。然而,虔诚却是相当理性的,它是精神对其化身的感恩。但是,虔诚或真正的忠诚决不应当如此。事实上,虔诚只是与无私的理智联系在一起。对某些人来说,人类就是虔诚的对象。然而,这种虔诚非常模糊不清。既然如此,我们有什么理由不对宇宙心怀虔诚呢?......
2023-12-04
《神曲》:人性的炼狱与天堂的召唤
从地狱到天国的旅人——但丁
但丁·阿利盖里(1265年—1321年)是意大利人文主义的先驱,是一个过渡性的人物,其思想观念具有二重性。恩格斯在《〈共产党宣言〉意大利文版序言》中如是评价但丁:“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端,是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁,他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人。”
但丁的生活史:但丁的创作与一次神奇的精神之恋息息相关。但丁9岁见到贵族少女贝阿德丽采,产生了神秘的精神恋情。18岁在街上第二次相遇,贝阿德丽采行礼问候,但丁仿佛受到上天的赐福。贝阿德丽采后来嫁给一位银行家,24岁时死去。这位贵族女子成了但丁一生苦恋的精神偶像和创作动力。
抒情诗集《新生》就是献给贝阿德丽采的恋歌。在《神曲》中,但丁让贝阿德丽采成为天国的圣女,是引导但丁走向天国的精神信仰。
但丁的政治立场:在但丁的故乡佛罗伦萨有两个对立的党派,代表封建贵族利益的是基白林党(支持皇帝),代表资产阶级利益的是贵尔夫党(支持教皇)。但丁站在资产阶级立场上,支持贵尔夫党,体现了反封建思想。贵尔夫党执政后,又站在白党立场上,反对教皇干涉内政,体现了他的反教会思想。
但丁的流放生涯:在党派之争中,但丁被判终身流放,没收全部家产。如果返回故乡,将被处以火刑。在流放中,他“几乎乞讨着,差不多走遍了说这种语言的地方”。在20年的流放生涯中,他游览、观察、讲学、访友、思考、写作、思乡……最终客死他乡。同时,这又是一次辉煌的创作之旅,流亡期间,但丁创作了伟大的《神曲》及三部经典论著:《论俗语》《飨宴》和《帝制论》。
主要作品:两部诗集,早期诗集《新生》是献给精神恋人贝阿德丽采的31首抒情诗;《神曲》是诗人探索个人、民族、人类精神出路的心灵史。
三部论著:《论俗语》是研究与拉丁文相对立的各区域方言的著作,但丁认为要综合各地区俗语的优点,提炼成一种“光辉的俗语”。《论俗语》为意大利民族语言的发展奠定了基础。《飨宴》是第一部用意大利民族语言写成的作品,但丁向读者介绍自己的诗歌和古今科学文化知识,认为它们是人类的精神食粮,故名《飨宴》。《帝制论》提出政教平等、分离的观点,反对教会干涉政治,对欧洲的宗教改革和资产阶级革命产生了深远影响。雪莱称但丁是“第一个宗教改革家”。
《神曲》释读
《神曲》写但丁幻游三界的一场白日梦。诗人在人生的中途(35岁)时,在一座黑暗的森林里迷了路:“我怎样会走进那个森林之中,我自己也不清楚,只知道我在昏昏欲睡的当儿,我就失掉了正道。……忽然到了一个小山的脚下,那小山的顶上已经披着了阳光,这是普照一切旅途的明灯。”正待走向光明小山头,面前出现了三头猛兽:豹子、狮子和狼:“前面忽然有一只敏捷的、五色斑斓的豹,正拦住我的去路……一只狮子又出现了,他似乎向着我冲过来,他的肚子饿极了,高抬他的头,呼呼的口气吓煞人。同时还有一只瘦瘦的母狼,她似乎是饥不择食的,而且已经有许多人受了她的灾害。”豹子、狮子、狼分别象征淫欲、强暴、贪婪。诗人惊慌呼救,古罗马诗人维吉尔出现,他对但丁说:“我将做你的引导人,引导你脱离这块可怕的地方;引导你经历永劫之邦,那里你可以听见绝望的呼声,看见受苦的古幽灵,每一个都在尝试第二次的死;次则你可以看见那些满足于火焰之中的,因为他们还有和那些幸福者住在一起的希望呢。末了,假使你愿意上升,有一个比我更高贵的灵魂来引导你,那时我就和你分别了。因为我没有信仰他,所以我不能走进上帝所住的城。上帝统治宇宙,权力无所不达,但是他在天上有一定的座位;能够接近他的是多么的快乐呀!”于是,维吉尔受天上圣女贝阿德丽采之托,引导但丁经过地狱、炼狱,最后由贝阿德丽采引导但丁游历了天堂。在天府,但丁看见了奇异的景象:“像突然的闪光粉碎了我们的视觉,竟至对于更强的光也不起印象;同样,一种强烈的光淹没了我,我像被发亮的网包绕着一般,竟使我一物不见。……于是我看见光,像一条河流,灿烂辉耀,两岸装饰着花朵,像是一个怪异的春天。”最后见到了上帝本体——“那永久的光”:“在他的深处,我看见宇宙分散的纸张,都被爱合订为一册”,“是爱也,动太阳而移群星。”
《神曲》分《地狱篇》《炼狱篇》(又叫《净界篇》)和《天堂篇》三部分。
《地狱篇》:地狱形似漏斗,一共9层。地面上是“地狱走廊”,关着“骑墙派”。第一层是“候判所”,关着生于基督之前、未受洗礼的异教徒。其余八层,关押着生前愤怒、信奉异教、强暴、欺诈、背叛罪孽的亡魂。根据罪孽大小,忍受不同的酷刑。
《炼狱篇》:炼狱在净界山上,内部分七层。但丁进入山门,天使在他额头上刻下7个字母“P”,象征人类的七大罪恶:骄、妒、怒、惰、贪财、贪食、贪色。每升一层,净化一种罪恶,天使就抹去一个“P”。最后,来到山顶——地上乐园。净界山内部的七层,加上山前通往海滨的小路和地上乐园,一共也是9层。
《天堂篇》:维吉尔不是基督徒,所以由贝阿德丽采接替但丁,引导他进入天堂九重天。生前为善者,在此享受天国的幸福。在九重天之上的天府,但丁见到上帝本体,如电光一闪。全诗结束。
《神曲》“四义”:但丁在《致斯加拉大亲王书》中提出:“诗有字面的、寓言的、哲理的、秘奥的四种意义。”受此启示,我们可以从四个角度探讨《神曲》的主题:
字面意义:描述“亡灵的境遇”。(但丁《致斯加拉大亲王书》)
寓言意义:但丁幻游三界的故事,包含多种寓意。
第一,喻示人类怎样从迷惘和罪过中,经过苦难的磨砺,到达至真、至善、至美境界的历程。即“人们由善行将得到善报”。
第二,喻示处在新旧交替时代的意大利民族,如何通过政治改良和道德净化,走出困境,走向光明。“地狱”代表意大利黑暗现实,“净界”代表改良净化之路,“天堂”代表理想社会。
第三,隐喻任何一个精神探索者走出精神绝境的必由之路。“黑暗森林”隐喻思想困境,“地狱”是痛苦灵魂的真实写照,“炼狱”是对苦难的提纯,“天堂”是智慧圆满的理想境界。
第四,展示人性的两面:魔鬼的一面(地狱)和天使的一面(天堂)。人性本是善恶一元的合金。表现人最终如何在理性和信仰的指引下,去恶存善,净化灵魂,锻造纯金品格,实现人性善的价值和意义。(www.chuimin.cn)
第五,隐喻一个人在世间的修行:表现人在强大欲望(豹、狮、狼)面前的困惑、恐惧、沉沦、升华和超越。“黑暗森林”象征人性的“无明”状态;诗人“迷路”,“惊慌呼救”,表现困惑、恐惧心理;“地狱”象征人在欲望中的沉沦;“净界”和“天堂”,象征人对欲望的升华和超越,终成正果的圆满结局。
哲理意义:但丁又表述为道德意义。对人类提出道德警示,说明善有善报,恶有恶报。只有在苦难的磨练中(地狱),净化人自身的灵魂(炼狱),才有资格、有权利享受真正的幸福(天堂)。
秘奥意义:指对未来神圣事物的真理性预言,诸如光明必将战胜黑暗;正义必将战胜邪恶;穿越地狱就是天堂;等等。
《神曲》在思想和艺术上具有二重性:
思想内容方面:
第一,《神曲》具有鲜明的爱国主义情感。但丁政治上反对封建专制统治,主张国家统一,反对分裂,面对四分五裂的意大利现实,但丁痛心疾首:“帝国的花园荒芜了”,希望“使世纪获得稳固的和平,使雅诺的庙门关闭”。
第二,《神曲》具有强烈的反教会思想。但丁主张政教分离,反对教皇干涉政治。但丁在《神曲》中提出“两个太阳说”:“造福世界的罗马/向来有两个太阳/分别照耀两条道路/尘世的和上帝的。”《神曲》多处揭露教会的伪善本质,《炼狱》中写道:凡诗人走过贪财者忏悔之处,只见贪财的教士躺满一地,连落脚都困难。又把在世的包尼法西八世打入地狱。
第三,《神曲》肯定人生的价值和意义,肯定人的理性和创造。《神曲》写道:“人不应当像走兽一样活着,应当求正道,求知识。”认为“无声无嗅度一生,好比空中的烟,水中的泡,他在地球上的痕迹顷刻间就消失了”。
第四,《神曲》肯定现世幸福,同情美好爱情,但又有所保留,未能跳出禁欲主义的藩篱。如对待弗兰采斯卡和保罗,既同情他们,听了他们的哭诉,昏倒在地,又认为他们应该在地狱受苦赎罪。
第五,《神曲》重视古代文化,提倡理性。中世纪企图割断历史,幻想一切从头做起。但丁在《神曲》中表现出对古代文化的尊崇,称荷马是“诗人之王”,亚里士多德是“哲学大师”,把古罗马诗人维吉尔称作“智慧的海洋”,奉为自己的精神导师。说明要走出蒙昧,必须用理性和哲学武装人们头脑。
所有这些焕发着文艺复兴人文主义思想的曙光,是进步的。同时,又表现出浓厚的中世纪思想意识。具体表现为:整体上仍未彻底跳出宗教神学的窠臼,禁欲主义仍是《神曲》思想的主体框架,原罪观念和来世思想仍是其主导思想。
艺术形式方面:首先体现出文艺复兴时代新文学的特征。
第一,《神曲》用意大利语言写成,这是中世纪史无前例的创举。
第二,大胆奇异的想象,突破了神学对人的思维的禁锢。例如:在地狱第七层,写自杀者变成盘根错节、痛苦不堪的树,树上栖息着“夏比鸟”,人面广翼,啄食树叶。在地狱第八层,写贪官污吏浸在滚沸的沥青中,魔鬼用铁耙子把挣扎着浮上来的亡魂压下去,“和厨娘用筷子把猪肉压到锅底没什么两样”。写盗贼变成蛇,自焚成灰烬,又恢复人形,周而复始,无始无终。《炼狱》中写妒忌的亡魂:“他们嫉妒的眼睛不能张望,因为每个人的眼睛都用铁丝缝合着。”
第三,鲜明生动的人物形象。中世纪宗教文学只描写神性而漠视人性,只有共性而没有个性。《神曲》的人物,虽是亡魂,却塑造得个性鲜明,极有现实感:维吉尔的和蔼慈祥,但丁的执着无畏,贝阿德丽采的端庄雅丽,弗兰采斯卡的温柔凄美,包尼法西八世的贪婪奸诈等。
第四,偏于浪漫,不废现实的创作手法。《神曲》“幻游三界”的整个构思是浪漫主义的,但其中塑造的形象是历史上生活中实实在在的人物,所反映的内容是意大利社会现实。
第五,浓郁的哲学色彩。《神曲》是一部哲学玄想录,是诗人从哲学角度为个人、意大利民族和整个人类寻找思想出路的作品,探讨处于新旧交替时代的人们独有的世界观和方法论。
以上特征,打破了中世纪说教、枯燥、形式化、概念化的写作模式,表现出但丁卓越的艺术才华和创造性,具有新时代新文学的特征。同时,又体现出中世纪文学的特点:
第一,宗教构思。全诗三部,三行一节,每部三十三篇,这些“三”的构想,源于基督教“圣父、圣子、圣灵”三位一体的启示;《地狱》《炼狱》和《天堂》各为九层,“九”在基督教中表示“奇迹中的奇迹”;全诗加上序诗共一百篇,代表“完美中的完美”。这种匀称、整齐的结构显得神圣庄严,充满宗教的神秘气氛。
第二,《神曲》大量采用象征、隐喻、梦幻的表现手法。整部诗就是一场白日梦,以梦始,以梦终,可谓梦幻文学的典范。《神曲》是一个庞大的象征结构,充满隐喻意味,每个意象的寓意都是多层次的。比如,“黑暗森林”:象征意大利现实,象征个人的困惑、民族的迷惘、人类的困境,象征人性的“无明”状态;“维吉尔”象征理性和哲学;贝阿德丽采象征信仰和宗教等。
有关外国文学名典释读的文章
虔诚,按照罗马人的理解,意指人类对其生命源泉的敬仰和依恋,以及由此而获得的安稳生活。对事物的虔诚不是出于其内部的价值,而是鉴于其与虔诚者自身及其命运之间的密切关系。然而,虔诚却是相当理性的,它是精神对其化身的感恩。但是,虔诚或真正的忠诚决不应当如此。事实上,虔诚只是与无私的理智联系在一起。对某些人来说,人类就是虔诚的对象。然而,这种虔诚非常模糊不清。既然如此,我们有什么理由不对宇宙心怀虔诚呢?......
2023-12-04
准确地说,我们应该说圣保罗教堂的圆顶像它。实际上,除了圣保罗教堂的圆顶,它是华盛顿国会大厦的圆顶和世界上其他同类型的圆顶的“模特”。于是佛罗伦萨的人们纷纷来到布先生家里,恳求布先生继续将圆顶造完。当佛罗伦萨的另一位艺术家看到这些门时,他忍不住赞叹道:“这些门好漂亮啊,都可以做天堂之门了。”......
2023-11-01
把这种追求应用到情感上,便形成了柏拉图恋爱。柏拉图通过对辩证法的研究,把感官所感觉的对象与理性直观的实体、现象与理念作了形而上学的区分。实际上,正是对美以及理想爱情的洞察,成为柏拉图创建普遍体系的关键。柏拉图从其自身的经历中清楚地知道这一点。柏拉图说,它们绝不是一成不变的,在我们对其作出判断时,这些现象就发生了变化。......
2023-12-04
把遭到否定的东西看成是可能的,这是祈祷的最本质的方面。在一定情况下,任何对理想的追求和祈祷,都不可能违背命运。循规蹈矩是一切宗教的根本要求,顺从是一切祈祷的基本特点,这并不是因为存在的事物是最佳的,而是因为理性可以追求最佳的事物。然而,祈祷虽然是在追求神性,但最终会因祈祷者自己的缺陷而蒙羞。虽然祈祷不能实现物质财富,但却可以获得精神性的东西。......
2023-12-04
孟子意识到人之异于禽兽者几稀,并从人之异于禽兽处发现人性之善。不可学、不可事而在人者,谓之性;可学而能、可事而成之在人者,谓之伪。说人性本善是可以的,但不能说兽性就是恶,否则虎狼和被虎狼吃掉的牛羊都恶,讲不通。从这个意义上讲,告子的“性无善无不善”“可以为善可以为不善”比孟子的性善论更妥当。其次,荀子和告子一样,都主张性无善恶。所以,荀子的人性论不能简单地归为性恶论,其实应是性无善无恶、可善可恶。......
2023-11-24
正因为如此,友谊是随着产生友谊的环境发生变化而变化的。如果人的生活与思想不发生变化,友谊就能经久不变。具有相同教养或职业的人,无论是好的还是坏的,都会产生友谊,那是由于习惯所造成的。然而,事业有成的人、年纪较长的人、经验较丰富的人,他们的友谊完全不受这些限制。与女士谈话,需要彬彬有礼,而这种样子显然有疏远之感,从根本上说,与友谊是不搭界的。......
2023-12-04
一般而言,人们对美并不敏感,大部头的美学著作完全取决于那短暂的真实快感和直觉。即使那些平时以回忆过去好时光而获得安慰的追美者也难得有机会遇到美。我们的感觉所给予的快感通常只是微不足道的或者说是难得一见的。当美感不断扩散并变得清晰的时候,审美情趣便会形成,进而产生出意识和用语言表达的判断,并且不知不觉地反复出现。这些高水准的审美标准很容易通过引导而达到。......
2023-12-04
与此相类似,基督教必须迎合和容许世俗的习惯和情感。我们很容易把抽象的和理想化的基督教归因于早期的基督教徒,而忽视后来世俗所起的作用,事实上,基督教的仪式主要来自世俗。这些都使得基督教传统增加了世俗的东西,这在福音、弥撒、祈祷书或神学家那里几乎是找不到根据的。然而,这些增加能很好地成为基督教的基础,因为它们同样是建立在人的本性之上。......
2023-12-04
相关推荐