《减头绪：闲情偶记》-传奇剧本的头绪处理技巧

2024-01-27 理论教育版权反馈

【摘要】：减头绪头绪繁多，传奇之大病也。让观众畅怀观赏，好像看到了自己熟悉的老朋友编写传奇的人，如果能够时刻注意减少头绪，就能作到思路不分，文情专一，他写出的剧本，也就能像梧桐、劲竹，一直向上不生枝节，虽然不能保证一定流传，但也有了《荆钗记》、《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》的趋势了。

减头绪

【原文】

头绪繁多，传奇之大病也。《荆》、《刘》、《拜》、《杀》、《荆钗记》、《刘知远》、《拜月亭》、《杀狗记》）之得传于后，止为一线到底，并无旁见侧出之情。三尺童子观演此剧，皆能了了于心，便便于口，以其始终无二事，贯串只一人也。后来作者不讲根源，单筹枝节，谓多一人可谓一人之事。事多则关目亦多，令观场者如入山阴道中，人人应接不暇。殊不知戏场脚色，止此数人，便换千百个姓名，也只此数人装扮，止在上场之勤不勤，不在姓名之换不换。与其忽张忽李，令人莫识从来，何如只扮数人，使之频上频下，易其事而不易其人，使观者各畅怀来，如逢故物之为愈乎？作传奇者，能以“头绪忌繁”四字，刻刻关心，则思路不分，文情专一，其为词也，如孤桐劲竹，直上无枝，虽难保其必传，然已有《荆》、《刘》、《拜》、《杀》之势矣。(www.chuimin.cn)

【译文】

头绪太多是传奇的大毛病。《荆钗记》、《白兔记》、镭拜月亭》、《杀狗记》所以能流传后世，只因为这四部戏都能一条线索贯到底，没有横七竖八的枝节。三尺高的儿童看了这些戏，也能心里明白，嘴上讲得出，因为戏里始终说一件事，由一个人贯串到底，后来的作者，不讲根原．只想增加枝节，认为增加一个人，就可以增加一个人的事，事多了关目也就多，结果让看戏的人人应接不暇。这类作者不知道戏场上的角色，只是这几个人，就是更换千百个姓名，也只是这几个人扮演。关键在于上场勤不勤，不在姓名换不换。与其一会儿姓张，一会儿姓李，让人不知道打哪儿来的，不如只扮演几个人，让他们频繁地上场下场，情节变化而人不变化。让观众畅怀观赏，好像看到了自己熟悉的老朋友编写传奇的人，如果能够时刻注意减少头绪，就能作到思路不分，文情专一，他写出的剧本，也就能像梧桐、劲竹，一直向上不生枝节，虽然不能保证一定流传，但也有了《荆钗记》、《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》的趋势了。

《减头绪：闲情偶记》-传奇剧本的头绪处理技巧

相关推荐