现代土耳其文学：从诗歌到小说的演变

2024-01-18 理论教育版权反馈

【摘要】：现代土耳其文学在诗歌方面曾出现过受法国诗人波德莱尔影响的“七火炬”流派。埃尔泰姆的《当纺车停转的时候》是土耳其文学史上第一部反映农村阶级斗争的小说。马哈穆特写的《我们的村子》曾引起巨大的反响，它的出版被认为是土耳其文学史上的重大事件之一。20世纪60年代后期，长篇小说仍然以社会政治题材为主，而随着工业化和城市化进程的发展，土耳其现实主义小说的创作题材也逐步由农村生活转向城市生活。

现代土耳其文学在诗歌方面曾出现过受法国诗人波德莱尔影响的“七火炬”流派。

20世纪30年代，内吉普·法泽尔（1905～）的表现个人在社会和宇宙中的孤独、绝望和痛苦的诗歌产生了广泛的影响。纳齐姆·希克梅特则以其描写社会生活的自由体诗歌而闻名。后来，迪纳莫（1909～）、勒法特·厄尔卡兹（1911～）和阿·卡迪尔（1917～）等人也写了不少反映社会和政治问题的诗歌。但由于希克梅特这些进步诗人被监禁及遭受迫害，这些诗人的创作未能顺利发展。

20世纪40年代，以诗人奥尔·韦利（1914～1950）为代表的“怪诞派”对土耳其诗歌进行了重大革新，进一步发展了自由体诗歌。这时还有一个不属于任何流派、风格独特的诗人达拉尔贾（1914～），以其抽象的、富有哲理性的作品而引人注目。这时在短篇小说方面，有不少作品描写劳动人民的悲惨生活，反映了严酷的社会现实。如：雷菲克·哈利特·卡莱伊（1888～1965）的《乡土故事》（1939）。此外，萨伊特·法伊克·阿巴瑟亚纳克（1906～1954）的作品也取得了较高的艺术成就，在国内外引起了广泛的注意。

1956年后，短篇小说创作方面曾出现过一个受存在主义影响的流派。他们的作品内容抽象，结构奇特，语言晦涩，不易为广大群众所接受。其中一些作家后来也都改变风格，走上了现实主义的道路。20世纪60年代末和70年代期间，土耳其政局动荡不安，各种思潮之间的斗争错综复杂，这一切都由感觉敏锐的青年作家用短篇小说的形式反映了出来，因而在这期间短篇小说的创作比较活跃。其中较为有名的有贝基尔·耶尔德兹（1935～）、奥斯曼·沙欣（1938～）和女作家菲吕赞·塞尔柱（1935～）。(www.chuimin.cn)

在长篇小说方面，著名作家亚库普·卡德里的《外人》（1932），哈莉黛·埃迪普的《有苍蝇的杂货铺》（1936）及雷沙特·努里·君泰金的《戴菊鸟》（1922），都用通俗易懂的语言真实地反映了当时的社会问题和人民生活，因而深受欢迎。20世纪30～50年代之间出现的萨巴哈丁·阿里、萨德利·埃尔泰姆（1900～1943）和雷沙特·埃尼斯（1909～）等作家，大多以城市贫民、士兵、农民、工人、囚犯和流亡者的生活为题材。埃尔泰姆的《当纺车停转的时候》（1931）是土耳其文学史上第一部反映农村阶级斗争的小说。雷沙特·埃尼斯的长篇小说《泥土气息》（1944），描写了一个贫苦家庭的悲惨命运，反映了农民遭受剥削的处境，成为40年代的名著之一。

1954～1967年这几年是农村小说最风行的年代。亚沙尔·凯马尔、奥尔·凯马尔、萨米姆·科贾格兹（1916～）和奥尔·汉切尔里奥卢（1916～　）等作家广泛而深入地描写了农民的生活。20世纪40、50年代期间一些毕业于“农村学院”（一种从农民中培养为农村服务的人才的学校）的学生也成了著名的农村小说作家。如马卡尔·马哈穆特（1930～）、法基尔·巴伊库尔特（1929～）和塔里普·阿普阿伊丁（1926～）等。马哈穆特写的《我们的村子》（1950）曾引起巨大的反响，它的出版被认为是土耳其文学史上的重大事件之一。

20世纪60年代后期，长篇小说仍然以社会政治题材为主，而随着工业化和城市化进程的发展，土耳其现实主义小说的创作题材也逐步由农村生活转向城市生活。这时期的作品一方面暴露社会的黑暗，一方面努力探索实现社会变革的道路。

现代土耳其文学：从诗歌到小说的演变

相关推荐