拆解《尔雅》编写体例，掌握解读钥匙

每部书总有它的编写体例及其内在逻辑，掌握了这部书的发凡起例，就等于拿到了理解这部书的钥匙，就可以起到举一反三，融会贯通的功效。关于《尔雅》的发凡起例，主要有两部书。

1．陈玉澎《尔雅释例》

陈玉澎认为：“释《尔雅》之不可无例，犹之释诸经之不可无例也。”^【99】因此著之科条，立为凡例，成《尔雅释例》五卷。《尔雅释例》内容很多，不能一一举例介绍，这里把此书的释例条目列举如下，据以知此书之大概。

卷一：有假借无假借例

　　　经文在上在下例

　　　上下皆经文例

　　　经有异文而尔雅并释例

　　　释训释诗例

　　　文同训异例

　　　文异训同例

卷二：训同义异例

　　　训异义同例

　　　相反为训例

　　　同字为训例

　　　同声为训例

　　　两句相承例

　　　转相训例

　　　释地四篇例

　　　释草七篇泛言例

卷三：释草七篇专释例

　　　释畜释兽二篇例

　　　用韵例

　　　名同文异例

　　　文同义异例

　　　义同文异例

　　　文同形异例

　　　名同义异例

　　　名异义同例

　　　物异名同例

　　　名异物同例

　　　蒙上文而省例

　　　一字重读例

　　　因此及彼例

　　　举此见彼例

　　　释鸟释兽释畜言雌雄牝牡例

　　　语助例

卷四：衍文宜删例

　　　脱文宜补例

　　　错简宜正例

　　　上下互误例

　　　涉上下文而误例

　　　误以上文属下下文属上例

卷五：形近致误例

　　　不当分而误分例

　　　不当合而误合例

　　　郭氏改经例

　　　释文改郭例

　　　附益例

以上五卷，重点是掌握前三卷的内容，第四、第五卷主要是校勘方面的内容。

近人顾实读了《尔雅释例》，“诧为杰作，洵初学者研治雅诂之入门”。清末学者黄以周看了陈玉澎寄给他的《尔雅释例》，称赞其书“标明纲格，统括大归，畴昔《尔雅》例之言，得此大畅，《尔雅》明，群经亦可治，庶乎训诂声音，各得分理，不至泛滥无归浸如洪水也”。^【100】这些均非过誉之词。

2．王国维《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》^【101】

王国维写《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》一书是受了沈子培的启发。1914年，王国维侨居日本，为罗振玉作《殷虚书契考释后序》，沈子培看了以后，认为王国维学问不浅，可以同其讨论音韵之学。1916年，王国维来到上海，住处同沈子培寓所很近。一天，沈子培对王国维说：“郝氏《尔雅义疏》于诂、言、训三篇皆以声音通之，善矣。然草、木、虫、鱼、鸟、兽诸篇以声为义者甚多，昔人于此似未能观其会通，君盖为部居条理之乎。”^【102】王国维听后有所感慨，于是“思为《尔雅》声类以观其义之通”，“为《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》一篇，既名释例，遂并其例之无关声音者亦并释之”。^【103】

关于《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》一书的写作宗旨及其主要内容，王国维在此书卷首讲得很清楚：“物名有雅俗，有古今，《尔雅》一书，为通雅俗古今之名而作者也。其通之也谓之释，释雅以俗，释古以今。闻雅名而不知者，知其俗名，斯知雅矣。闻古名而不知者，知其今名，斯知古矣。若雅俗古今同名，或此有而彼无者，名不足以相释，则以其形释之。草木虫鱼鸟多异名，故释以名。兽与畜罕异名，故释以形。”

根据《尔雅》雅俗古今之语有同实而异名或异实而同名的情况，王国维条理了以下凡例：

（1）雅与雅同名而异实，则别以俗。

（2）俗与俗异名而同实，则同以雅。

（3）雅与雅异名而同实，则同以俗。

（4）雅与俗同名异实则各以雅与俗之异者异之；雅与俗异名同实则各以其同者同之。

根据《尔雅》凡雅俗多同名而稍变其音的情况，王国维条理了以下凡例：

（5）雅俗之名同音者。

（6）雅俗之名有参差而二字或二字中之一与其他名音相近者。

根据《尔雅》凡俗名多取雅之共名而以其别别之的情况，王国维条理了以下凡例：

（7）有别以地者，则曰山、曰海、曰河、曰泽、曰野，更细别之则曰桑、曰樗、曰棘、曰栾、曰萧、曰茅。

（8）有别以形者。形之最著者曰大小：大谓之荏，亦谓之戎，亦谓之王；小者谓之叔，谓之女，谓之妇，妇谓之负。大者又谓之牛，谓之马，谓之虎，谓之鹿；小者谓之羊，谓之狗，谓之菟，谓之鼠，谓之雀。

（9）有别以色者，则曰皤，曰白，曰赤，曰黑，曰黄。以他物譬其色则曰藑，曰乌。

（10）有别以味者，则曰苦，曰甘，曰酸。

（11）有别以实者，则草木之有实者曰母，其无实者曰牡，实而不成者曰童。

根据《尔雅》雅名多别，俗名多共，雅名多奇，俗名多偶，其他偶名皆其物德名之的情况，王国维条理了以下凡例：

（12）有取诸其物之形者。

（13）有取诸其物之色者。

（14）有取诸其物之声者。

（15）有取诸其物之用者。

（16）有取诸其物之生活习惯者。

（17）有取诸他物者，或取诸生物，或取诸非生物。

（18）其余或以形状之词，其词或为双声，或为叠韵。

根据《尔雅》雅俗古今之名凡同类之异名与异类之同名，往往于其音义相关的情况，王国维条理了以下凡例：

（19）同类之异名，其关系尤显于奇名。

（20）异类之同名者，其关系尤显于偶名。

此外尚有：

（21）名之上或加以冠字。

（22）名之下或承以且字。

以上就是“雅俗物名之大例也”。掌握了这些凡例，阅读草、木、虫、鱼、鸟、兽、畜等篇的内容，就能左右逢源，触类旁通。

注　释

【1】　清王先谦《释名疏证·释典艺》，上海古籍出版社，1984年3月第1版，第314页。

【2】　《汉书·艺文志》“六艺略·孝经家”“《尔雅》三卷二十篇”注文。

【3】　《经典释文》，中华书局，1983年9月第1版第17页下栏。

【4】　魏何晏《论语集解》引。

【5】　今人顾实认为尔训为依，依或作衣，衣者隐也。雅为疋，或曰胥字，胥者，谞也，胥者，疏也；疏，记也，得自故书雅记而深美也。是故《尔雅》者，依托雅诂，其雅诂本自故书雅记，乃至绝国方言，无所不包，而决非日常行用之辞也。雅训正者，正乃疋形近之讹也。此可备一说。参见顾实《尔雅释例序》。清刘台拱《论语骈枝》和近人黄侃《尔雅略说》均认为雅即夏之假借字。黄侃还认为明乎此者，“一可知《尔雅》为诸夏之公言，二可知《尔雅》皆经典之常语，三可知《尔雅》为训诂之正义。”亦可备一说。参见黄氏《尔雅略说》。

【6】　《西京杂记》旧或称为汉刘歆所作。清孙诒让《札迻》卷十一云：“《西京杂记》，确为稚川所假记。”稚川为晋代葛洪的字。今人余嘉锡于此更是辩证详尽，参见《四库提要辩证》卷十七，中华书局，1980年5月第1版，第1007～1017页。

【7】　见《广雅疏证》，上海古籍出版社，1983年6月第1版。

【8】　欧阳修《诗本义》，转引自谢启崑《小学考》。

【9】　《四库全书总目》经部小学类《尔雅注疏》十一卷提要，中华书局，1965年6月第1版上册，第338～339页。

【10】　除了以上三种说法之外，尚有其他一些说法，然也大同小异。可以参见清谢启崑《小学考》。

【11】　《十三经注疏》，中华书局，1980年10月第1版上册，第538页中栏。(www.chuimin.cn)

【12】　《四库全书总目》经部小学类《尔雅注疏》十一卷提要，中华书局，1965年6月第1版上册，第338～339页。

【13】　转引自谢启崑《小学考》。

【14】　转引自谢启崑《小学考》。

【15】　清王聘珍《大戴礼记解诂》，中华书局，1983年3月第1版，第206页。

【16】　清王念孙《广雅疏证·上广雅表》注，下同。

【17】　《后汉书·张衡传》：“初，光武善谶，及显宗、肃宗因祖述焉。自中兴之后，儒者争学图纬，兼复附以訞言。衡以图纬虚妄，非圣人之法……”

【18】　宋翔凤《尔雅义疏序》。

【19】　周祖谟《尔雅校笺序》，江苏教育出版社，1984年12月第1版。

【20】　《四库全书总目》经部小学类《尔雅注疏》十一卷提要，中华书局，1965年6月第1版上册，第338～339页。

【21】　《汉书·艺文志》的分类及大小序文均承袭刘歆《七略》，因此，将《尔雅》分在“六艺略·孝经家”的，首先应当是刘歆而不是班固。

【22】　吴承仕《经典释文序录疏证》，中华书局，1984年3月第1版，第24页。

【23】　清皮锡瑞《经学历史》，中华书局，1959年12月第1版，第82页。“案，宋以后以《易》、《书》、《诗》、《礼》、《三传》及《论语》、《孝经》、《孟子》、《尔雅》为十三经，如赵氏言，则汉初四经已立学矣，后世以此四经并列为十三经，或即赵氏之言启之。但其言有可疑者，《史记》、《汉书·儒林传》皆云，文帝好刑名，博士具官，未有进者，既云具官，岂复增置？《五经》未备，何及传记？汉人皆无此说，惟刘歆《移博士书》有孝文时诸子传说立于学官之语，赵氏此说当即本于刘歆，恐非实录。”

【24】　《旧唐书·文宗本纪》。

【25】　清皮锡瑞《经学历史》，第170页。

【26】　黄侃《尔雅略说》，载《黄侃论学杂著》，上海古籍出版社，1980年4月新1版。

【27】　转引自陆德明《经典释文·尔雅音义·释诂》。

【28】　齐佩瑢曾将反训列为五类，即授受同词之例、古今同辞之例、废置同辞之例、美恶同辞之例、虚实同辞之例。见《训诂学概论》，中华书局，1984年5月第1版，第145～155页。

【29】　胡朴安《中国训诂学史》，商务印书馆，1937年版，北京市中国书店1983年12月据以影印。

【30】　《四库全书总目》经部小学类一，上册第342页。

【31】　唐杜牧《阿房宫赋》。

【32】　江西省历史博物馆、贵溪县文化馆《江西贵溪崖墓发掘简报》，《文物》，1980年第11期。

【33】　蔡声镛《〈尔雅〉与百科全书》、《辞书研究》，1981年第1期。方衍《世界最早的百科全书——〈尔雅〉》，《学习与探索》，1979年第4期。

【34】　《文选》卷八，中华书局，1977年11月第1版上册，第131、134页。

【35】　黄侃《尔雅略说》，《黄侃论学杂著》，第370～371页。

【36】　黄侃《尔雅略说》，《黄侃论学杂著》，第371页。

【37】　黄侃《尔雅略说》，《黄侃论学杂著》，第372页。

【38】　王利器《颜氏家训集解》卷七《音辞》第十八，上海古籍出版社，1980年7月第1版，第473页。

【39】　《四库全书总目》经部小学类一《尔雅注疏》十一卷提要语，见上册第339页中栏。

【40】　韩淲《涧泉日记》卷中，《丛书集成》初编第2983册，第25页，上海商务印书馆，1935～1937年排印本。

【41】　黄侃《尔雅略说》。

【42】　曾燠《尔雅图重刊影宋本叙》。《尔雅音图》，1985年3月北京市中国书店据光绪十年（1884）上海同文书局影印本。

【43】　吴承仕《经典释文序录疏证》，中华书局，1984年3月第1版，第170页。

【44】　宋大樽《尔雅新义叙录》，《丛书集成》初编第1142册。

【45】　程敏政曰：《尔雅疏序》在舒雅《直馆集》中题曰：代邢昺作。则此序当出舒雅之手。

【46】　钱大昭《尔雅释文补》自序，邵晋涵《尔雅正义》自序。

【47】　黄侃《尔雅略说》“论尔雅注家三”节。

【48】　钱大昭《尔雅释文补》自序，《小学考》卷三《尔雅释文》提要。

【49】　黄侃《尔雅略说》“论清儒尔雅之学下”节。

【50】　郝懿行的生平，可参阅李桓：《国朝耆献类证》卷一百四十八，缪荃孙：《续碑传集》卷七十二，《清史稿》卷四百八十二，《清史列传》卷六十九，《登州府志》卷三十九，许维遹：《郝兰皋夫妇年谱》，《清华学报》第十卷第一期，1935年。

【51】　《晒书堂外集》卷上《与两浙转运使方雪浦书》，《晒书堂文集》卷三《又与王伯申学使书》，《郝氏遗书》本，清嘉庆至光绪间刊本。

【52】　黄侃《声韵通例》，《黄侃论学杂著》第162～163页。

【53】　陈玉澍《尔雅释例》，南京高等师范学校排印本。

【54】　王力《中国语言学史》，山西人民出版社，1981年8月第1版，第166页。

【55】　《尔雅》研究书目往往一书涉及多种内容，辑佚的著作中含有校勘的内容，校勘的著作中时有注释的内容，注释的著作中或有释例的内容。本书为使叙述和阅读的方便，粗略地分为四类加以介绍。

【56】　余萧客《古经解钩沈序》，台湾商务印书馆《景印文渊阁四库全书》，第194册，第355页。

【57】　余萧客《古经解钩沉序》，台湾商务印书馆《景印文渊阁四库全书》，第194册，第355页。

【58】　卢文弨《尔雅汉注序》，下引文同。

【59】　李星沅《尔雅古义序》。

【60】　阮文藻《尔雅古义序》。

【61】　黄奭《尔雅古义·尔雅众家注》上卷卷首题辞。

【62】　匡源《玉函山房辑佚书序》。

【63】　阮元《尔雅注疏校勘记序》。《十三经注疏》下册，第2565页。

【64】　阮元《经义述闻序》。

【65】　江藩《尔雅小笺序目》。

【66】　孙星衍《尔雅释地四篇注序》。

【67】　胡承珙《尔雅古义》卷首题语。

【68】　《尔雅匡名·例言》，下引文同。

【69】　冯一梅《十三经札记序》。

【70】　汪柏年《尔雅补释序》。

【71】　瞿灏《尔雅补郭》卷首题语。

【72】　刘岳云《尔雅补注残本跋》。

【73】　王树楠《尔雅郭注佚存补订弁言》。

【74】　罗振玉《尔雅郝注刊误序》。

【75】　李拔式《尔雅蒙求序》，清嘉庆三年（1798）刊本。

【76】　陈庆镛《尔雅启蒙序》。

【77】　王祖源《重刻尔雅直音序》。

【78】　《旧唐书·文宗纪》。

【79】　严可均《唐石经校文·叙例》。清光绪十六年（1890）四川尊经书局刊本。

【80】　严可均《唐石经校文·叙例》。清光绪十六年（1890）四川尊经书局刊本。

【81】　王重民《敦煌古籍叙录》，中华书局，1979年9月新1版，第74页。

【82】　王重民《敦煌古籍叙录》，中华书局，1979年9月新1版，第74页。

【83】　周祖谟《尔雅郭璞注古本跋》，《问学集》下册，中华书局，1966年1月第1版。

【84】　瞿良士《铁琴铜剑楼藏书题跋集录》卷一，上海古籍出版社，1985年4月第一版，第19～20页。

【85】　《中国版刻图录》，北京图书馆编著，文物出版社，1961年3月再版，增订本。

【86】　参见《故宫善本书影初编目录》提要，1929年6月故宫博物院图书馆影印。

【87】　见《尔雅》三卷，光绪九年（1883）据宋蜀大字本影刊，收入《古逸丛书》。

【88】　黎庶昌《古逸丛书叙目》。

【89】　见《开有益斋读书志》卷一《元平水曹氏尔雅注》提要，光绪庚辰（1880）秋金陵翁氏茹古阁校刊本。《五十万卷楼群书跋文》经部三《尔雅》二卷提要，1948年11月初版。

【90】　阮元《尔雅注疏校勘记》“引据各本目录”提要，《十三经注疏》，下册第2566页。

【91】　阮元《尔雅注疏校勘记》“引据各本目录”提要，《十三经注疏》，下册第2566页。

【92】　钱大昕《小学考序》。清嘉庆丙子（1816）树经堂刻本。

【93】　胡元玉《雅学考序》。

【94】　周祖谟《重印雅学考跋》，《问学集》下册，第690页。

【95】　阮元《十三经注疏》附校勘记，下册，第2565页。

【96】　葛其仁《小尔雅疏证》五卷，《丛书集成初编》，1935～1937年上海商务印书馆排印本。

【97】　毕沅《释名疏证补序》，上海古籍出版社，1984年3月第1版。

【98】　俞樾《尔雅平议》，清光绪二十五年（1899）《春在堂全书》本。

【99】　陈玉澎《尔雅释例序》，南京高等师范学校排印本。

【100】　黄以周《尔雅释例序》。

【101】　王国维《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》，《王国维先生遗书》，上海古籍书店印行，1983年9月第1版第6册。

【102】　王国维《尔雅草木虫鱼鸟兽释例弁言》。

【103】　王国维《尔雅草木虫鱼鸟兽释例弁言》。