首页 理论教育《中国古代文学(上)》中晚唐词-李白菩萨蛮

《中国古代文学(上)》中晚唐词-李白菩萨蛮

【摘要】:李白菩萨蛮[1]平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。[1]《菩萨蛮》,原唐教坊曲名,后用为词调。此词是否李白所作尚难断定,南宋黄昇将其编入《唐宋诸贤绝妙词选》,但后人多有疑李白时尚未有词,此为“晚唐人词,嫁名太白”者。《花间集》录温庭筠《菩萨蛮》十四首,《全唐诗》录十五首。此处所选为一、二两首。

李 白(传略见前隋唐诗部分)

菩萨[1]

平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。  玉梯空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭[2]

【注释】

[1]《菩萨蛮》,原唐教坊曲名,后用为词调。唐苏鹗《杜阳杂编》下:“大中初,女蛮国贡双龙犀、……明霞锦。……其国人危髻金冠,璎珞被体,故谓之菩萨蛮队。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲,文士亦往往声效其词。”宋释文莹《湘山野录》卷上:“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼,复不知何人所撰。魏道辅(泰)见而爱之。后至长沙,得古集于子宣(曾布)内翰家,乃知李白所作。”此词是否李白所作尚难断定,南宋黄昇将其编入《唐宋诸贤绝妙词选》,但后人多有疑李白时尚未有词,此为“晚唐人词,嫁名太白”者。(见胡应麟《少室山房笔丛·续笔丛》)[2]“何处”二句:庾信《哀江南赋》:“十里五里,长亭短亭。”许昂霄《词综偶评》:“玩末二句乃远客思归口气,或注作‘闺情’,恐误。”

温庭筠(约812—866)

温庭筠,本名岐,字飞卿。太原祁县(今山西省祁县)人。数举进士不第。大中十三年(859)谪授随县尉,同年依襄阳刺史徐商为巡官。次年离襄阳,客江陵。咸通四年(863)过广陵为虞侯所辱,至长安雪冤,再贬方城尉。仕终国子助教。(www.chuimin.cn)

菩萨蛮(选二首)[1]

小山重叠金明灭[2],鬓云欲度香腮。懒起画蛾眉[3],弄妆梳洗迟。  照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦[4],双双金鹧鸪。

水精帘里颇黎枕[5],暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。  藕丝秋色浅,人胜参差剪[6]。双鬓隔香红,玉钗头上风[7]

【注释】

[1]沈雄《古今词话·词辨》卷上:“温庭筠善属词。唐宣宗好歌《菩萨蛮》,令狐(绹)相公假温手修撰以进。有‘小山重叠金明灭’句,为《重叠金》。”《花间集》录温庭筠《菩萨蛮》十四首,《全唐诗》录十五首(其中一首始见于《尊前集》)。此处所选为一、二两首。[2]“小山”句:许昂霄《词综偶评》:“小山,盖指屏山而言。”温庭筠《郭处士击瓯歌》:“晴碧烟滋重迭山,罗屏半掩桃花月。”《归国遥》:“晓屏山断续。”皆其证。[3]蛾眉:出《诗·卫风·硕人》:“螓首蛾眉。”[4]帖:镶嵌。[5]“水精”句:水精即水晶。李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”颇黎,《本草纲目·金石二》:“玻璃本作颇黎。颇黎,国名也。其莹如水,其坚如玉,故名水玉,与水精同名。”集解引陈藏器曰:“玻璃,西国之宝也,玉石之类,生土中。”[6]人胜:宗懔《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人或缕金箔为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。又造花胜以相遗,登高赋诗。”[7]风:颤动。温庭筠《咏春幡》:“玉钗风不定,香步独徘徊。”韩偓《安贫》:“手风慵展一行书,眼暗休寻九局图。”皆其证。