中国古代文学《唐诗纪事》裴秀才迪与王维友善

张九龄（678—740）

张九龄，字子寿。韶州曲江（今广东省韶关市）人。登进士第。神龙三年（707）应制举，拜校书郎。玄宗时对策高第，迁左拾遗。十年间连登三第。开元十九年（722）为秘书少监、集贤院学士副知院事。开元二十一年拜中书侍郎、同中书门下平章事，次年迁中书令，兼修国史。开元二十四年罢相，次年左迁荆州大都督府长史。有《张曲江集》传世。

感　遇^［1］

兰叶春葳蕤^［2］，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦^［3］。草木有本心，何求美人折^［4］？

【注释】

［1］原诗共十二首，此选其一。高棅曰：“张曲江公《感遇》等作，雅正冲澹，体合风骚，骎骎乎盛唐矣。”（《唐诗品汇·五言古诗叙目》）沈德潜曰：“《感遇》诗，正字古奥，曲江蕴藉，本原同出嗣宗而精神面目各别，所以千古。”（《唐诗别裁集》卷一）［2］葳蕤：《楚辞·东方朔〈七谏〉》“上葳蕤而防露兮”王逸注：“葳蕤，盛貌。”［3］坐相悦：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“坐，甚辞，犹深也；殊也。……坐相悦，犹云深相悦也。”［4］“草木”二句：《楚辞·离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”王逸注：“美人谓怀王也。”沈德潜云：“‘草木有本心，何求美人折’，想见君子立品，即昌黎‘不采而佩，于兰何伤’意。”（《唐诗别裁集》卷一）

孟浩然（689—740）

孟浩然，字浩然，襄州襄阳（今湖北省襄樊市）人。少好节义，喜振人患难，隐鹿门山。年四十游京师，应进士试落第。尝于太学赋诗，一座嗟伏。张九龄、王维称道之。张九龄左迁荆州时曾招致幕府。开元末，病疽卒。

夏日南亭怀辛大^［1］

山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞^［2］。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏^［3］。感此怀故人，中宵劳梦想^［4］。

【注释】

［1］孟集中与辛大有关之诗共四首，《都中送辛大》云：“南国辛居士，言归旧竹林。未逢调鼎用，徒有济川心。”观诸作知辛与孟同乡，曾入京而未见用，二人过从甚密。孟集又有《西山寻辛谔》诗，此辛谔或即为辛大之名。［2］“开轩”句：《文选·左思〈魏都赋〉》“周轩中天”李善注：“轩，长廊之有窗也”。阮籍《咏怀》十五：“开轩临四野，登高望所思。”闲敞，《文选·张衡〈南都赋〉》“体爽垲以闲敞”张铣注：“闲敞，清虚貌。”［3］“欲取”二句：《吕氏春秋·孝行览·本味》：“伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少选之间，而志在流水，钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。’钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”《淮南子·修务训》：“钟子期死，而伯牙绝弦破琴，知世莫赏也。”［4］中宵，中夜。陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》：“怀役不遑寐，中宵尚孤征。”

临洞庭^［1］

八月湖水平，涵虚混太清^［2］。气蒸云梦泽，波撼岳阳城^［3］。欲济无舟楫，端居耻圣明^［4］。坐观垂钓者，徒有羡鱼情^［5］。

【注释】

［1］此诗题一作《望洞庭湖赠张丞相》。张丞相，当指张九龄。［2］八月二句：意谓秋水平湖，混茫空阔，与天相连。涵虚，形容湖面空阔无边。太清，谓天。［3］气蒸二句：云梦泽，古泽，在洞庭湖之北。撼，摇动。岳阳城，今湖南省岳阳市，在洞庭湖北岸。［4］端居，犹言平居，指隐居。圣明，指皇帝圣明而天下太平的时期。［5］坐观二句：申足愿出仕意。《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不若归家结网。”

王　维（701—761）

王维，字摩诘，太原祁人。徙家于蒲（今山西永济县），遂为蒲州人。开元九年登进士第，任太乐丞，贬济州司仓参军。张九龄为相，擢右拾遗，转监察御史。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，玄宗奔蜀，维扈从不及，为叛军所得。禄山逼任伪官。两京收复，以陷贼官论罪，责授太子中允。乾元中，迁太子中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞，世称王右丞。维诗名盛于开元、天宝间，尤长五言诗。书画特臻其妙。奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文采，退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事。妻亡不再娶，三十年孤居一室。乾元二年七月卒。

辋川闲居赠裴秀才迪^［1］

寒山转苍翠，秋水日潺湲^［2］。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟^［3］。复值接舆醉^［4］，狂歌五柳前^［5］。

【注释】

［1］据两唐书本传，王维得宋之问辋川别业，风景奇胜。宋程大昌《雍录》卷七：“辋川在蓝田县西南二十里，王维别墅在焉。本宋之问别圃也。”裴秀才迪，《唐诗纪事》卷十六：“裴迪初与王维俱居终南。天宝后，为蜀州刺史，与杜甫友善。”《唐才子传》卷二：“（王维在辋川）日与文士丘丹、裴迪、崔兴宗游览赋诗，琴樽自乐。”［2］潺湲：《楚辞·九歌·湘君》“横流涕兮潺湲”王逸注：“潺湲，流貌。”［3］“墟里”句：自陶渊明《归园田居》“暧暧远人村，依依墟里烟。”化出。［4］接舆：《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？……’孔子下，欲与之言。趋而避之，不得与之言。”皇甫谧《高士传》卷上：“陆通，字接舆，楚人也。好养性，躬耕以为食。楚昭王时通见楚政无常，乃佯狂不仕，故时人谓之楚狂。”［5］五柳：《晋书·隐逸传·陶潜传》：“（陶潜）尝著《五柳先生传》以自况曰：‘先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。’”

汉江临泛^［1］

楚塞三湘接^［2］，荆门九派通^［3］。江流天地外，山色有无中^［4］。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁^［5］。

【注释】

［1］汉江，即汉水。汉水东南流经襄阳、钟祥等地，于汉口入长江。此诗当作于湖北襄阳一带。［2］“楚塞”句：楚塞，楚国边界。江淹《望荆山》：“奉义至江汉，始知楚塞长。”三湘，陶渊明《赠长沙公》：“遥遥三湘，滔滔九江。”清陶澍集注：“湘水发源会潇水，谓之潇湘；及至洞庭陵子口，会资江谓之资湘；又北与沅水会于湖中，谓之沅湘。”［3］“荆门”句：荆门，山名，《清一统志·湖北荆州府》：“荆门山在宜都县西北五十里。”九派，《文选·郭璞〈江赋〉》：“流九派乎浔阳”李善注：“水别流为派。”《书·禹贡》“过九江，至于东陵”孔传：“江分为九道在荆州。”《汉书·地理志》（上）“九江郡”注引应劭曰：“江自庐江寻阳分为九。”［4］“江流”二句：《瀛奎律髓》卷一称其“足敌孟（浩然）、杜（甫）岳阳之作。”［5］“襄阳”二句：《晋书·山简传》：“（简）镇襄阳，……唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园地，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。”

山居秋暝^［1］

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女^［2］，莲动下渔舟。随意春芳歇^［3］，王孙自可留^［4］。

【注释】

［1］暝：夜，此指傍晚。［2］浣女：洗衣女子。浣，洗。［3］歇：消歇，凋谢。［4］王孙：用《楚辞·招隐士》“王孙逰兮不归，春草生兮萋萋”典。

鹿　柴^［1］(www.chuimin.cn)

空山不见人，但闻人语响。返景入深林^［2］，复照青苔上。

【注释】

［1］此诗出自《辋川集》。《辋川集》凡二十题，皆以地名为题。原序云：“余别业在辋川山谷。其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等。与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。”胡应麟称王辋川诸作“自出机轴，名言两忘，色相俱泯。”（《诗薮·内编》卷六）柴，通砦、寨，原指用于防守的栅栏、篱障，此处指有篱落的村墅。［2］返景：即反景。梁刘孝绰《侍宴集贤堂应令诗》：“反景入池林，余光映泉石。”唐徐坚《初学记·天部》：“日西落，光反照于东，谓之反景。”

高　适（约703—765）

高适，渤海蓨（今河北省景县）人。少濩落，不事生业，家贫，客于梁宋，以求丐取给。适中年始留意诗什，以气质自高，每吟一篇已，为好事者称诵。任河西节度使哥舒翰幕府掌书记。禄山之乱，佐翰守潼关。翰兵败，适奔赴行在，谒见玄宗，陈潼关败亡之势，玄宗嘉之。任淮南节度使，讨永王璘。历彭、蜀二州刺史、剑南西川节度使。官终散骑常侍。适喜言王霸大略，务功名，尚节义。有唐已来，诗人之达者，唯适而已。

燕歌行^［1］

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼^［2］。男儿本自重横行^［3］，天子非常赐颜色^［4］。摐金伐鼓下榆关^［5］，旌旆逶迤碣石间^［6］。校尉羽书飞瀚海^［7］，单于猎火照狼山^［8］。山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！大漠穷秋塞草腓^［9］，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久，玉筯应啼别离后^［10］。少妇城南欲断肠^［11］，征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有！杀气三时作阵云^［12］，寒声一夜传刁斗^［13］。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军^［14］！

【注释】

［1］乐府《相和歌辞·平调曲》旧题。《乐府诗集》卷三十二：“《乐府解题》曰：‘晋乐奏魏文帝“秋风”、“别日”二曲，言时序迁换，行役不归，妇人怨旷无所诉也。’《广题》曰：‘燕，地名也，言良人从役于燕，而为此曲。’”原序云：“开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。”旧说多以为此诗刺张守珪。张为营州都督、河北节度副大使，后以功拜辅国大将军、右羽林大将军，兼御史大夫。开元二十六年部将败于奚族余部，张隐瞒败状，虚报战功，事颇泄。（见《旧唐书·张守珪传》）今综览全篇，非为一人一事而作，主旨即“感征戍之事”，而声情高壮，跌宕多姿，迥出前人同题作品之上。［2］“汉家”二句：开元年间，唐与地处东北的契丹、奚族战争不断，故云。以汉代唐乃唐诗常用手法，边塞诗中更为习见，本篇中即多用汉代地名、职官、典故等。［3］横行：《史记·季布栾布列传》：“上将军樊哙曰：‘臣愿得十万众，横行匈奴中。’”［4］赐颜色：《文选·江淹〈诣建平王上书〉》：“大王惠以恩光，顾以颜色”李善注引曹植《艳歌》曰：“长者赐颜色，泰山可动移。”［5］“摐金”句：《文选·司马相如〈子虚赋〉》：“摐金鼓”注引韦昭曰：“摐，击也。”《诗·小雅·采芑》：“钲人伐鼓”。毛传：“伐，击也。”榆关即渝关，又称临闾关、临渝关。《通典·州郡典》八“北平郡平州卢龙县”：“临闾关今名临渝关，在县城东一百八十里。”故址即今河北省秦皇岛市东山海关。［6］碣石，见张若虚《春江花月夜》注。［7］“校尉”句：校尉，汉代武职。《汉书·百官公卿表》称武帝初置中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲八校尉。羽书，即羽檄。《汉书·高帝纪》：“吾以羽檄征天下兵，未有至者。”颜师古注：“檄者，以木简为书，长尺二寸，用征召也。其有急事，则加以鸟羽插之，示速疾也。”瀚海，《史记·卫将军骠骑列传》：“登临瀚海。”《索隐》引崔浩云：“北海名，群鸟之所解羽，故云瀚海。”又引《广异志》云：“在沙漠北。”汉以后往往称沙漠为瀚海。明周祈《名义考》卷四“瀚海”：“以沙飞若浪，人马相失若沉，视犹海然，非真浊晦之海也。”［8］“单于”句：《史记·匈奴列传》“匈奴单于曰头曼”《集解》引《汉书音义》曰：“单于者，广大之貌，言其象天单于然。”《汉书·文帝纪》颜注曰：“单于，匈奴天子之号也。”狼山有数处，用汉典当为霍去病所封狼居胥山之省称（事见《史记·卫将军骠骑列传》），地在今蒙古人民共和国境内；言唐事则为东北边塞之狼山（《新唐书·地理志》“河北道幽州范阳郡”载居庸关北有狼山）。［9］腓：《诗·小雅·四月》：“秋日凄凄，百卉具腓。”毛传：“腓，病也。”［10］玉筯：指思妇之泪。刘孝威《独不见》：“谁怜双玉筯，流面复流襟。”［11］“少妇”句：沈佺期《独不见》：“白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。”［12］三时：《左传·桓公六年》：“谓其三时不害”杜预注：“三时，春夏秋。”［13］刁斗：《史记·李将军列传》：“不击刁斗以自卫”《集解》引孟康曰：“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”□［14］“至今”句：《唐诗别裁集》卷五：“李广爱惜士卒，故云。或云李牧亦可。”按此处兼取抵御外敌与爱惜士卒二义。《史记·李将军列传》：“广居右北平，匈奴闻之，号曰汉之飞将军，避之，数岁不敢入右北平。……广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。”《廉颇蔺相如列传》：“李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入幕府，为士卒费。日击数牛飨士。习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。……大破匈奴十余万骑。……其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。”

岑　参（715—769）

岑参，荆州江陵（今湖北江陵）人。曾祖父、伯祖父、堂伯父都官至宰相。幼年丧父，从兄读书。天宝三载登进士第，授右内率府兵曹参军。曾两度从军，充安西节度使府掌书记及安西、北庭节度判官。大历初入蜀为嘉州刺史，世称岑嘉州。岑“累佐戎幕，往来鞍马烽尘间十余载，极征行离别之情，城障塞堡，无不经行”（《唐才子传》卷三），其诗“迥拔孤秀，出于常情”（杜确《岑嘉州集序》），“语奇体峻，意亦造奇”（殷璠《河岳英灵集》）。

走马川行奉送出师西征^［1］

君不见走马川行雪海边^［2］，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞^［3］，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰^［4］，幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接^［5］，车师西门伫献捷。

【注释】

［1］岑参天宝十三载出塞后，尝从安西北庭节度使封常清驻轮台（今新疆轮台县）。其间，封两次出师，岑均曾献诗。此为诸作之一。闻一多谓诗中“西征”指破播仙（见《岑嘉州系年考证》），非是。此次西征无考。（说详陈铁民、侯忠义《岑参集校注》附《岑参年谱》）走马川，不详，其地当在轮台附近。今人孙映逵《岑参西征诗本事及有关地名》（《徐州师院学报》1982年第3期）谓即北庭川，可备一说。此诗章法甚奇，“句句用韵，三句一转”，“势险节短”。（沈德潜《唐诗别裁集》卷五）［2］“君不见”句：行，疑涉诗题而衍。雪海，《新唐书·西域传》下：“出安西西北千里所，得勃达岭，……北三日行度雪海，春夏常雨雪。”［3］金山：即今阿尔泰山。《资治通鉴·梁武帝普通二年》：“西海在酒泉之北，去高车所居金山千余里。”胡三省注：“金山形如兜鍪，其后突厥居金山之阳，即此山。”［4］五花连钱：宋郭若虚《图画见闻志》卷五云，唐开元天宝间，承平日久，世尚轻肥，喜剪马鬣毛为花瓣状，剪三瓣者称三花马。据此，疑五花马即剪马毛为五瓣者。连钱即连钱骢。《尔雅·释畜第十九》：“青骊驎驒”郭璞注云：“色有深浅，斑驳隐粼，今之谓连钱骢。”［5］短兵不敢接：《楚辞·九歌·国殇》：“车错毂兮短兵接。”

王昌龄（约698—756）

王昌龄，字少伯，京兆万年（今陕西省西安市）人。开元十五年进士，授校书郎。又中博学宏辞科，迁汜水尉，贬岭南。开元二十八年任江宁丞。天宝间再贬龙标尉。“安史之乱”时还乡里，路经亳州谯郡，为太守闾丘晓所杀。昌龄工诗，尤擅七绝，时称王江宁。

从军行七首^［1］

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋^［2］。更吹羌笛关山月^［3］，无那金闺万里愁^［4］。

【注释】

［1］乐府《相和歌辞·平调曲》旧题。原作七首，此处选第一首。［2］海风：西北地区常称湖为海，此处即指边塞湖泊上吹来的风。［3］关山月，乐府《横吹曲辞·汉横吹曲》旧题。《乐府诗集》卷二十三引《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。”［4］“无那”句：吴昌祺曰：“无那言无如深闺远隔而愁我，若曰我愁，则浅一层。”（《删订唐诗解》卷十三）

出塞二首^［1］

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在^［2］，不教胡马度阴山^［3］！

【注释】

［1］乐府《横吹曲辞·汉横吹曲》旧题。原作两首，此处选第一首。沈德潜曰：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙。盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故，得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。”（《说诗晬语》卷上）［2］龙城飞将：《史记·李将军列传》：“（李）广居右北平，匈奴闻之，号曰汉之飞将军，避之，数岁不敢入右北平。”龙城，见杨炯《从军行》“龙城”注。［3］阴山：即今绵亘于内蒙古自治区、东北与兴安岭相接的阴山山脉。汉时，匈奴屡据此袭扰汉边。

芙蓉楼送辛渐（二首选一）^［1］

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤^［2］。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶^［3］。

【注释】

［1］芙蓉楼，在润州（今江苏省镇江市）。《元和郡县图志》卷二五：“江南道润州：晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”辛渐，事迹不详。此诗当为昌龄官江宁丞时作。原作两首，此处选第一首。［2］楚山：润州春秋时属吴，战国时属楚。楚山仍指送客处，与上句之“吴”同义互文。［3］“一片”句：陆机《汉高祖功臣颂》：“周苛慷慨，心若怀冰。”鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”语本此。又唐姚崇《冰壶诫》序曰：“夫洞澈无暇，澄空见底，当官明白者，有类是乎！故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”（《全唐文》卷二零六），可与王诗参看。