中国古代文学(上)：颜谢之诗与谢康乐的山水艺术

颜延之（384—456）

颜延之，字延年，琅琊临沂（今山东省临沂市）人。少时孤贫，好读书，无所不览。性喜饮酒，好肆意直言，后官至光禄大夫。诗歌创作与谢灵运齐名，时称“颜谢”。时人评其作品“铺锦列绣，雕缋满眼”。其创作好用典故，喜欢雕章琢句，缺少自然清新的风格。有《颜光禄集》。

北使洛^［1］

改服饬徒旅，首路局险难^［2］。振楫发吴州，秣马陵楚山^［3］。涂出梁宋郊，道由周郑间。前发阳城路，日夕望三川^［4］。在昔辍期运，经始阔圣贤^［5］。伊谷绝津济，台馆无尺椽^［6］。宫陛多巢穴，城阙生云烟。王猷升八表，嗟行方暮年^［7］。阴风振凉野，飞雪瞀穷天^［8］。临涂未及引^［9］，置酒惨无言。隐悯徒御悲，威驰良马烦^［10］。游役去芳时，归来屡徂諐。蓬心既已矣^［11］，飞薄殊亦然。

【注释】

［1］义熙十二年（416），刘裕北伐，十月，克复洛阳，颜延之奉命到前线祝贺，《北使洛》作于此年冬天。［2］“改服”二句：《左传》曰：“齐侯谓韩厥曰：改服矣。”杜预曰：“戎朝异服也。”谢承《后汉书序》曰：“徐俶戎车首路。”局：曲也。［3］“振楫”二句：阮籍《咏怀诗》：“朱鳖跃飞泉，夜飞过吴州。”《韩子》曰：“楚和得璞玉于楚山之中。”秣：以粟食马。［4］阳城：汝南郡阳城县，今河南省漯河、周口一带。三川：郡名，战国时韩国所置，因境内有河、洛、伊三川而得名，汉时改河南郡，辖境相当今河南黄河以南，灵宝以东的伊、洛水流域和北汝河上游地区。［5］“经始”句：《抱朴子》曰：“闻之前志，圣人生，率阔五百岁。”［6］“伊谷”二句：曹植《毁故殿令》曰：“秦之灭也，则阿房无尺椽。”伊、谷：二水名。［7］暮年：岁暮。［8］“凉野”二句：陆机《苦寒行》曰：“凉野多险难。”穷天：谓冬季之日月穷尽也。［9］引：进也。［10］“隐悯”二句：《楚辞》严忌《哀时命》曰：“然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。”《韩诗》曰：“周道威迟。”《洛神赋》曰：“车殆马烦。”［11］《文选》李善注引《庄子》曰：“庄子谓惠子曰：夫拙于用大，则夫子犹有蓬之心也夫。”

五君咏^［1］

阮步兵

阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。沈醉似埋照^［2］，寓辞类托讽。长啸若怀人，越礼自警众^［3］。物故不可论，途穷能无恸^［4］？

嵇中散

中散不偶世，本自餐霞人^［5］。形解验默仙，吐论知凝神^［6］。立俗迕流议，寻山洽隐沦^［7］。鸾翮有时铩^［8］，龙性谁能驯？

【注释】

［1］原诗凡五首，分咏“竹林七贤”中阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀等五人。元嘉中，颜延之初为步兵校尉，以好酒疎诞出为永嘉太守，乃作此诗发泄内心怨愤。此处选两首。［2］“沈醉”句：《文选》李善注引臧荣绪《晋书》：“籍拜东平相，不以政事为务，沈醉日多。善属文论，初步苦思，率尔便成。作五言诗《咏怀》八十余篇，为世所重。”［3］“长啸”二句：《文选》李善注引《魏氏春秋》：“籍少时常游苏门山，有隐者，莫知姓名，籍从与谈太古无为之道，及论五帝三王之义，苏门生萧然曾不经听，籍乃对之长啸，清韵响亮，苏门生逌尔而笑。籍既降，苏门生亦啸，若鸾凤之音。”孙盛《晋阳秋》：“阮籍嫂尝归家，籍相见与别。或以礼讥之，籍曰：‘礼岂为我设邪？’”嵇康《司马长卿讃》曰：“长卿慢世，越礼自放。”［4］“物故”二句：臧荣绪《晋书》：“阮籍虽放诞不拘礼教，发言玄远，口不臧否人物。”《魏氏春秋》：“籍时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。”［5］“中散”二句：孙盛《晋阳秋》：“嵇康性不偶俗。”餐霞人：仙人。司马相如《大人赋》：“呼吸沆瀣飡朝霞。”［6］“形解”二句：《文选》李善注引顾凯之《嵇康讃》：“南海太守鲍靓，通灵士也。东海徐宁师之。宁夜闻静室有琴声，怪其妙而问焉。靓曰：‘嵇叔夜。’宁曰：‘嵇临命东市，何得在兹？’靓曰：‘叔夜亦示终而实尸解。’”吐论：孙绰《嵇中散传》：“嵇康作《养生论》，入洛，京师谓之神人。向子期难之，不得屈。”凝神：《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山有神人居焉，其神凝。”［7］“寻山”句：《神仙传》：“王烈年已二百三十八岁，康甚爱之，数与共入山游戏采药。”［8］铩：残羽。

谢灵运（385—433）

谢灵运陈郡阳夏（今河南省太康县附近）人。东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐。曾任永嘉太守、侍中、临川内史等职，后因反抗刘宋王朝被杀于广州。谢灵运自幼好学，博学多闻，文章之美，冠于江左。好做山水之游，每出游，随从之人常有数百。他是第一个大力创作山水诗的作家，其作品描写自然景物细致精工，对革除东晋以来淡乎寡味的玄言诗风功莫大焉。有《谢康乐集》传世。

登池上楼^［1］

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音^［2］。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉^［3］。进德智所拙，退耕力不任^［4］。循禄反穷海，卧痾对空林^［5］。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜^［6］，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴^［7］。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟^［8］。索居易永久，离群难处心^［9］。持操岂独古，无闷征在今^［10］。

【注释】

［1］景平元年（423）初春作于永嘉，描写久病初愈时登楼所见，表达了不得志的伤感情绪。“池”指谢公池，在今浙江省永嘉县西北三里积谷山东。［2］虬：龙有角者。远音：《谷梁传》孔子曰：“听远者，闻其疾而不闻其舒。”［3］薄与泊同，古字通。泊：止也。怍：惭也。［4］进德：《周易·文言》曰：“君子进德修业，欲及时也。”退耕：《尸子》曰：“为令尹而不喜，退耕而不忧，此孙叔敖之德也。”［5］循：从也。痾：病也。穷海：谓永嘉郡也。［6］“倾耳”句：《礼记》曰：“倾耳而听之。”聆：听也。［7］“初景”二句：《楚辞·涉江》曰：“欸秋冬之绪风。”欸：叹也。绪：馀也。新阳句：《神农本草》曰：“春夏为阳，秋冬为阴。”［8］“祁祁”二句：《诗经·豳风》曰：“春日迟迟，采蘩祁祁。”祁祁，众多貌。《楚辞·招隐士》曰：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”萋萋：草木茂盛貌。［9］索居：《礼记》子夏曰：“吾离群索居，亦已久矣。”处心：《谷梁传》曰：“郑伯之处心积虑，成于杀也。”［10］无闷：《周易·乾卦》曰：“遁世无闷。”

晚出西射堂^［1］

步出西城门，遥望城西岑^［2］。连鄣迭巘崿^［3］，青翠杳深沉。晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。节往戚不浅，感来念已深。羁雌恋旧侣，迷鸟怀故林^［4］。含情尚劳爱，如何离赏心？抚镜华缁鬓，揽带缓促衿^［5］。安排徒空言，幽独赖鸣琴^［6］。

【注释】

［1］本篇写作者在深秋的傍晚步出西城门的所见所感，全诗平实古朴，在谢诗中较为少见。西射堂，指永嘉郡射堂。［2］“步出”二句：刘桢《赠徐幹》：“步出北寺门，遥望西苑园。”岑：山小而高曰岑。［3］巘崿：崖之别名。［4］“羁雌”二句：枚乘《七发》：“暮则羁雌，迷鸟宿焉。”［5］“揽带”句：《古歌》：“离家日趋远，衣带日趋缓。”［6］“安排”二句：《庄子·大宗师》：“安排而去化，乃入于寥天一。”郭象曰：“安于推移，而与化俱去，故乃入于寂寥，而与天惟一也。”嵇康《琴赋》：“处穷独而不闷者，莫近于音声也。”

石壁精舍还湖中作^［1］

昏旦便气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归^［2］。出谷日尚早，入舟阳已微。林壑敛暝色，云霞收夕霏^［3］。芰荷迭映蔚，蒲稗相因依^［4］。披拂趋南径，愉悦偃东扉。虑澹物自轻^［5］，意惬理无违。寄言摄生客^［6］，试用此道推。

【注释】(www.chuimin.cn)

［1］本篇描写自石壁精舍至湖中游览所见及从中体会到的理趣。石壁精舍在始宁县（今浙江省上虞县）东南。精舍，指佛寺。湖，指巫湖，湖三面高山枕水渚，溪涧凡五处，南第一谷即石壁精舍所在之处。［2］“清晖”二句：《九歌·东君》：“羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。”憺：安适貌。［3］敛：聚。暝色：暮色。霏：云飞貌。［4］“蒲稗”句：阮籍《咏怀诗》：“寒鸟相因依。”蒲：菖蒲。稗：形状类稻之杂草。［5］“虑澹”句：《淮南子·原道训》：“大丈夫恬然无思，澹然无虑。”《荀子·修身》：“志意修则骄富贵，道义重则轻王公，内省而外物轻矣。”［6］摄生客：养生之徒。

登江中孤屿^［1］

江南倦历览，江北旷周旋^［2］。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋正绝，孤屿媚中川^［3］。云日相辉映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传^［4］？想象昆山姿，缅邈区中缘^［5］。始信安期术，得尽养生年^［6］。

【注释】

［1］江，指永嘉江。孤屿，指孤屿山，在温州南四里永嘉江中。本篇写江中孤屿的秀媚景色，篇末抒发超尘高蹈之想。［2］历览：游览已遍。周旋：游览之意。［3］“乱流”二句：《尔雅》：“水正绝流曰乱。”郭璞曰：“直横渡也。”孤屿：永嘉江中之孤屿山。［4］表：显现。灵：风景灵秀。蕴：隐藏。真：神仙。［5］昆山：即昆仑山，传说为西王母所居。缅邈：辽远。区中缘：尘缘。司马相如《大人赋》曰：“迫区中之隘狭。”［6］安期：即安期生，传说中的仙人，事见《列仙传》。《庄子·养生主》曰：“可以尽年。”郭象曰：“养生非求过分，盖全理尽年而已。”

鲍　照（412—466）

鲍照，字明远，东海（今江苏省涟水县）人。身世贫寒，受当时门阀制度压抑，一生孤愤不得志。曾为临海王萧子顼的前军参军，世称鲍参军。后子顼作乱，照为乱军所杀。鲍照长于七言歌行，作品多表达怀才不遇的愤懑之情，揭示社会中不合理的现象。鲍照的作品能吸收民歌的精华，情感充沛，语言劲健，在当时独具一格，对唐代李白、高适、岑参等人有较大影响。有《鲍参军集》传世。

结客少年场行^［1］

骢马金络头^［2］，锦带佩吴钩。失意杯酒间^［3］，白刃起相仇。追兵一旦至，负剑远行游。去乡三十载，复得还旧丘^［4］。升高临四关，表里望皇州^［5］。九涂平若水，双阙似云浮^［6］。扶宫罗将相，夹道列王侯。日中市朝满^［7］，车马若川流。击钟陈鼎食^［8］，方驾自相求。今我独何为，埳壈怀百忧。

【注释】

［1］《结客少年场行》，乐府旧题，属“杂曲歌辞”。《乐府诗集》曰：“《结客少年场行》，言少年时结任侠之客，为游乐之场，终而无成，故作此曲也。”此篇是拟乐府，写侠客激愤杀人，去乡避仇江湖之际遇，篇末抒发身世之忧。［2］“骢马”句：《古日出东南行》曰：“黄金络马头，观者满道旁。”骢马：毛色青白相杂之马。［3］“失意”句：《淮南子·诠言训》曰：“今有美酒佳肴，以相宾飨，争盈爵之间，乃反为斗而相伤，三族结怨。”［4］旧丘：旧居。［5］“升高”二句：陆机《洛阳记》曰：“洛阳有四关：东为城皋，南伊阙，北孟津，西函谷。”表里：犹内外。［6］“九涂”二句：《周礼》曰：“匠人营国旁三门，国中九经九纬。”郑玄曰：“经纬，涂也。”《古诗》曰：“双阙百余尺。”《史记》云三神山浮海上，望之如云。见《史记·封禅书》。［7］日中：《周易》曰：“日中为市，致天下之人，聚天下之货，交易而退，各得其所。”［8］“击钟”句：《左传》：“宋左师每食击钟。闻钟声，公曰：‘夫子将食。’”《家语》曰：“子路南游于楚，积粟万钟，列鼎而食。”

代出自蓟北门行^［1］

羽檄起边亭，烽火入咸阳^［2］。征骑屯广武，分兵救朔方^［3］。严秋筋竿劲^［4］，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望^［5］。雁行缘石径，鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如猬^［6］，角弓不可张。时危见臣节，世乱识忠良^［7］。投躯报明主，身死为国殇^［8］。

【注释】

［1］《乐府解题》曰：“《出自蓟北门行》，其致与《从军行》同，而兼言燕蓟风物，及突骑勇悍之状。”此篇是拟乐府，写壮士从军卫国的意志和北地风物。蓟，古燕国地，今北京市附近。代，是拟的意思。［2］羽檄：古代紧急军事公文，上插羽毛表示紧急。烽火：古代的一种边防警报，于边地筑高台，寇至则举火报警。［3］广武：县名，今山西代县西。朔方：郡名，今内蒙古境内黄河以南。［4］筋：弓弦。竿：箭杆。［5］“天子”二句：《说苑》：“始皇按剑而坐。”《汉书·梁孝王世家》：“遣使冠盖相望于道。”［6］“马毛”句：《西京杂记》：“元封二年，大雪深五尺，野鸟兽皆死，牛马蜷缩如猬。”［7］“时危”二句：《老子》：“大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。”［8］国殇：为国捐躯者。《楚辞·九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”

拟行路难^［1］

其一

洛阳名工铸为金博山^［2］，千斫复万镂，上刻秦女携手仙^［3］。承君清夜之欢娱，列置帏里明烛前。外发龙鳞之丹彩，内含麝芬之紫烟^［4］。如今君心一朝异，对此长叹终百年。

其二

写水置平地，各自东西南北流^［5］。人生亦有命，安能行叹复坐愁！酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。

其三

对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼^［6］？弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

【注释】

［1］《行路难》，乐府旧题。《乐府解题》曰：“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”原诗凡十八首，大多写人世忧患及被压抑的不平之感。此处共选三首，原列第二、第四、第六。［2］金博山：博山炉，形状如重叠加如山的香炉。［3］秦女携手仙：指萧史和弄玉。萧史善吹箫，秦穆公女弄玉好之，穆公遂以女妻焉。后来二人跨凤而去。事见《列仙传》。［4］麝芬：芬芳的麝香。［5］“写水”句：《世说新语·文学》：“殷中军问：‘自然无心于禀受，何以正善人少恶人多？’……刘尹答曰：‘譬如写水着地，正自纵横流漫，略无正方圆者。’一时叹绝，以为名通。”写，通泻。［6］蹀躞：小步行走貌。