首页 理论教育潘诺尼亚东哥特王国-哥特史

潘诺尼亚东哥特王国-哥特史

【摘要】:53潘诺尼亚的东哥特王国当哥特人和罗马人之间建立起稳定的和平关系之后,前者发现,他们从皇帝那里获得的礼金并不够自己的开销,于是就以他们习惯的勇气,开始洗劫周边的各个民族,并首先把武器瞄准了居住在潘诺尼亚内部的萨达格人。这是因为,苏阿维亚邻近达尔马提亚,离潘诺尼亚、尤其是哥特人当时正在那里居住的部分也不甚远。

53 潘诺尼亚的东哥特王国

当哥特人和罗马人之间建立起稳定的和平关系之后,前者发现,他们从皇帝那里获得的礼金并不够自己的开销,于是就以他们习惯的勇气,开始洗劫周边的各个民族,并首先把武器瞄准了居住在潘诺尼亚内部的萨达格人(Sadagis)。当阿提拉的一个儿子、匈王邓吉兹克(Denghizic)(1)得知此事的时候,就趁机聚集起少数仍然在他统治之下的民族,即乌岑杜尔人(Uzendure)、安吉斯基尔人(Angisciri)、比图古尔人(Bittugure)和巴多尔人(Bardore)(2),前往潘诺尼亚的一座城市巴西亚纳(Bassiana),包围并勒索它所在的区域。

哥特人于是立刻舍弃了他们已经计划好了的针对萨达格人的远征,转而攻击匈人,让他们如此丢脸地从那块土地上逃走,以至于从那时开始,直到今天,残余的匈人们都还对哥特人的武器心怀恐惧。当匈人最后终于被哥特人平定之后,苏阿维人的领袖胡尼蒙德率部出击,对达尔马提亚进行掠夺,并且抢劫了哥特人在草场上放牧的一些牛群。这是因为,苏阿维亚(Suavia)(3)邻近达尔马提亚,离潘诺尼亚、尤其是哥特人当时正在那里居住的部分也不甚远。(4)

简短地讲,当胡尼蒙德率领他部下的苏阿维人从劫掠达尔马提亚的道路上归来时,碰上了哥特王瓦拉米尔的弟弟提乌迪米尔。牛群的损失并不令提乌迪米尔特别难过,但他担心,如果放任这些苏阿维人不受惩罚地离去,他们将来就会变得更加狂妄。因此,在一个狂风大作的夜晚,当苏阿维人都睡熟了的时候,提乌迪米尔突然意想不到地在佩尔索湖附近袭击了他们。敌人陷入了如此糟糕的困境,以至于连他们的国王胡尼蒙德都被俘虏了,而他手下侥幸逃脱刀剑之灾的军队也都全部投降。由于提乌迪米尔是一个非常富有同情心的人,所以在复仇之后,他仁慈地赦免了苏阿维人。他收胡尼蒙德为自己的养子,然后把全体苏阿维人和他们的国王都送回了苏阿维亚。

但胡尼蒙德很快就淡忘了他养父提乌迪米尔的仁慈,在一段时间之后,便把心中隐藏已久的诡计付诸实施了。他煽动当时居住在多瑙河沿岸并且与哥特人和平共处的斯基尔人撕毁盟约,和自己联合起来,向哥特人发动武装入侵。因为哥特人一直深信不疑地把这两个邻居看作自己的朋友,所以对这场战争全无准备。他们被迫拿起武器,用惯常的方法来为自己所遭受的不公平境遇复仇。

在这场战役中,他们的国王瓦拉米尔骑着马,冲到前线上来激励部队的士气,但却马失前蹄,把骑手摔了下来。瓦拉米尔立即被敌人的标枪刺穿,当场阵亡了。哥特人要求为他们国王的死亡和他们自己因盟友的背叛所遭受的耻辱复仇,因此如此勇猛地进行战斗,以至于在整个斯基尔部落中几乎没有一个人活下来;幸存的少数几个带有斯基尔族姓名的人也毫无例外地遭受了羞辱,他们拥有的一切全都被愤怒的哥特人彻底铲除了。(5)

【注释】
(www.chuimin.cn)

(1)“邓吉兹克”一词在古突厥语里的意思是“海风”。——译注

(2)被认为是四个匈人部落,乌岑杜尔人在人类学上属于芬人。——译注

(3)意为“苏阿维人之国”。——译注

(4)在这里,约达尼斯是把“苏阿维亚”和“萨维亚”(Savia)搞混了,萨维亚是因流经当地的萨瓦河(Sava)而得名的。——原注

(5)此战和下文所说的波里亚河战役都发生在公元467年前后。——译注