4哥特人的迁移据说在国王伯里格的率领下,哥特人离开了这座好似民族作坊或万国之母般的斯堪德扎岛。当部落内的人口越来越多之时,伽达里克之子菲利梅尔—大概是伯里格之后哥特人的第五位国王——决定率领哥特大军和他们的妇女及儿童们,再次向远方迁移。哥特人此次迁移的路上有条大河,在一半人已经过河之后,河上的桥突然不幸断了,无法再行修复。被菲利梅尔带领过河的那部分哥特人,立即开始着手扩张领土。......
2023-12-07
51 小种哥特人
此外还有其他的哥特人,即所谓的“小种哥特人”(1),一个有无数人口的民族,他们的牧师兼主教乌尔菲拉(Ulfila)(2)为他们发明了文字。现在,他们住在莫伊西亚行省位于埃米蒙图斯(Emimontus)(3)山脚下的尼科波利斯。这是一个人数很多、但非常贫穷而且不好战的民族。他们拥有很多各个品种的牛,还有大量给牛吃的干草和森林里的木材。那块土地上的小麦比较少,而其他水果的种类很多。但是他们根本不懂得如何种植葡萄,所以必须从邻居那里买葡萄酒,而他们中的大部分人则喝牛奶。(4)
【注释】
(1)拉丁文原名Gothi minores。——原注(www.chuimin.cn)
(2)阿里乌斯教派的传教士兼语言学家,父亲是哥特人,母亲是希腊人。“乌尔菲拉”一词在哥特语中的本意是“小狼”。他于公元341年被任命为哥特主教,到多瑙河北岸的西哥特人中宣扬阿里乌斯教义,并使这种宗教很快传播到周边的其他日耳曼民族中。最迟自公元2世纪起,包括哥特人在内的日耳曼人都已经开始使用一种由16至24个字母组成的,通常刻在石碑、木板或金属制品上的如尼文(rune),但这种文字还相当原始,只能用来表达较为简单的意思。为了传教方便,乌尔菲拉利用希腊字母创造了哥特文,是为日耳曼民族的第一种书面文字。公元348年,因受到敌视基督教的哥特贵族集团追捕,乌尔菲拉被迫返回莫伊西亚行省,担任当地主教至公元381年,负责管理当地的哥特移民。他终身为阿里乌斯教派和日耳曼教徒的权利而奔走,于公元383年在君士坦丁堡病逝。乌尔菲拉所译的哥特文圣经被哥特人用金银铸成的字母镶嵌在紫红色的羊皮纸上,称为《银圣经》,现藏瑞典乌普萨拉(Uppsala)大学博物馆。——译注
(3)即前文所说的海穆斯山脉。——原注
(4)古罗马人一般只喝泉水和葡萄酒,偶尔喝羊奶,极少喝牛奶。直接饮用牛奶在当时被认为是野蛮人的饮食方式,所以约达尼斯在此特意加以强调。——译注
有关哥特史的文章
4哥特人的迁移据说在国王伯里格的率领下,哥特人离开了这座好似民族作坊或万国之母般的斯堪德扎岛。当部落内的人口越来越多之时,伽达里克之子菲利梅尔—大概是伯里格之后哥特人的第五位国王——决定率领哥特大军和他们的妇女及儿童们,再次向远方迁移。哥特人此次迁移的路上有条大河,在一半人已经过河之后,河上的桥突然不幸断了,无法再行修复。被菲利梅尔带领过河的那部分哥特人,立即开始着手扩张领土。......
2023-12-07
25西哥特人的逃亡西哥特人——即东哥特人居住在较为靠西地区的同胞——看到他们的亲戚如此惊恐,大为震骇,完全不知道自己应该怎样对付匈人的入侵。就这样,瓦伦斯皇帝设法让西哥特人变成了阿里乌斯教派的信徒,而非真正的基督徒。自公元320年起,阿里乌斯教派受到传统教会的长期打击和批判,但在西亚、北非和日耳曼人中仍然相当流行,公元7世纪后逐渐衰亡。......
2023-12-07
5斯奇提亚斯奇提亚与日耳曼尼亚接壤的边界一直延伸到伊斯特河的发源地,或者说,直到莫希安湖开始的地点为止。斯奇提亚的疆土一直绵延至此,然后再自里海后方向左转,抵达东北方的大海,即外亚细亚地带。现在让我们回到哥特人,在他们历史的第一阶段,即居住在斯奇提亚靠近莫伊提斯大沼泽的地区,他们曾拥有过一位名叫菲利梅尔的国王。......
2023-12-07
34阿提拉的崛起现在让我们总结一下前面已经说过的事件:瓦里亚在高卢人身上交了一点好运,当他死后不久,吉祥而幸福的提奥多里克继承了王位。这便是阿提拉国王——所有野蛮国家的统治者——的住所,比起所有那些被征服的城市来,他更喜爱这里的居室。据吉本考证,他可能就是阿拉里克一世大王的儿子,因为他的儿子提奥多里克二世曾经称攻陷罗马的阿拉里克为自己的“祖父”。......
2023-12-07
55提乌迪米尔的征服战争在一段时间以后,当冬季的严寒来临之际,多瑙河的河面像往常那样被冻得如同石头一般结实,以至于足以让整支军队徒步从上面走过去,甚至还可以允许四轮马车和手推车等其他交通工具通行,而不再需要小艇运输。提乌迪米尔国王就在冬季,带领哥特军队进入了这样一个易于防守的地区,击败了互相结盟的苏阿维人和阿勒曼人,占领了他们的土地,并几乎完全征服了这两个民族。......
2023-12-07
56提乌迪米尔与罗马帝国晚些时候,当附近的各个民族都因为这些掠夺性战争而逐渐衰弱时,哥特人自己也开始缺乏食物和衣服。因此,他们全都高声叫嚷着去找提乌迪米尔国王,请求他带领他们到他愿意去的任何地方作战。维迪米尔很快接受了礼物,接受了格吕策里乌斯皇帝的指令,向高卢进军了。但当提乌迪米尔国王看到他自己和他的儿子所交的好运时,却并不感到满足。不久后,提乌迪米尔在策鲁斯城染上了一种致命的疾病。......
2023-12-07
39阿提拉的战前演讲当阿提拉看见他的军队因为这件事而情绪沮丧时,就认为,发表如下这么一篇演讲来鼓舞士气,是个明智的做法:“军人们!在击败了那样多的民族、征服了那么广阔的土地之后,你们终于有资格站在这块原野上了。因此我感觉,自己在现在这种环境下,还想用演说再进一步激励你们的行动,显得有些多余和愚蠢,好像你们还不明白,目前我们面对的是怎样的情况。对一位新入伍的士兵或一支从未参过战的部队来说,这可能还......
2023-12-07
相关推荐