阿德里亚堡战役，西哥特人大获全胜

2023-12-07 理论教育版权反馈

【摘要】：26阿德里亚堡战役很快，就像时常发生在还不是完全定居的民族身上那样，西哥特人遭遇了大饥荒。在这里，一场悲惨的战斗爆发了，最后哥特人大获全胜。瓦伦斯皇帝自己受了伤，逃进阿德里亚堡附近的一个农场里。旧译“亚德里亚堡”，也写作“哈德良堡”，意思是“哈德良之城”。阿德里亚堡战役发生于公元378年8月9日，以罗马帝国的重步兵军团被西哥特人、阿兰人、匈人的重骑兵部队彻底粉碎而在世界军事史上闻名。

26　阿德里亚堡战役⁽¹⁾

很快，就像时常发生在还不是完全定居的民族身上那样，西哥特人遭遇了大饥荒。此时取代国王们统治他们的公爵和侯爵，即弗里提格、阿拉特乌斯（Alatheus）和萨夫拉克（Safrac）⁽²⁾，对他们军队的危险状况感到同情，因此请求罗马将军卢皮奇努斯（Lupicinus）和马克西穆斯，向他们开放一个市场。为什么“对黄金疯狂的渴望”⁽³⁾会不起作用呢？出于贪婪，这两位将军不光以高价卖给他们羊和牛的肉，甚至还有死狗和不洁净动物的尸体，一块面包居然得拿一个奴隶来交换，而一块肉也被要价到十镑钱。

当哥特人已经没有了奴隶和财产的时候，贪婪的商人又在这紧急关头索要他们的儿子们作为报偿。出于对后代幸福生活的考虑，这些父母们认为，与其把孩子交给这些商人，倒还不如出售自己的自由；况且，如果有幸被比较仁慈的主人买下，他们应该能够得到足够的食物，不至于被饿死。在这个艰苦的时刻，罗马将军卢皮奇努斯邀请哥特领袖弗里提格去他那里参加一个宴会，但他的真正用心，却是要害掉弗里提格的性命。弗里提格没有意识到这是个邪恶的计划，于是只带上为数不多的几个随从，就去赴宴了。

当他正在罗马将军的军用帐篷里进餐的时候，突然听见自己的部下正因为被可耻地谋害而痛苦地喊叫着：罗马士兵们正在这房子的另一个部分里，按照他们将军的命令，企图杀死弗里提格的随从。这些人的喊叫声刚一传进了听觉敏锐的弗里提格耳中，他便立即察觉了这个骗局。他于是抽出自己的剑，靠着自己的勇气和敏捷，从宴会上冲了出去，把正受到死亡威胁的下属从罗马士兵的手中救了出来。

如此一来，这些善战的男人就得到了他们一直渴望着的机会——宁肯死于战场，也不愿被饥饿毁灭。他们马上就拿起武器，杀死了罗马将军卢皮奇努斯和马克西穆斯。哥特人的饥荒和罗马人的安全，就都在那天结束了。此时的哥特人不再是异乡人或外国人，而是如市民和主人那样，开始统治从自己的驻地到多瑙河的大片北方领土。

当瓦伦斯皇帝在安条克听说这事的时候，就立刻组织了一支部队，向色雷斯挺进。在这里，一场悲惨的战斗爆发了，最后哥特人大获全胜。瓦伦斯皇帝自己受了伤，逃进阿德里亚堡附近的一个农场里。追赶上来的哥特人不知道皇帝本人竟然会躲藏在如此破旧的一个小屋里，于是就像他们习惯对敌人的建筑物做的那样，随手点火把它焚毁了。就这样，瓦伦斯与他帝王的辉煌一同化为了灰烬。他的这个结局完全符合上帝的法令：引导别人信奉异端邪说的人必须被烧死，因为他们把爱的火焰变成了地狱之火⁽⁴⁾。在这次光辉的胜利之后，西哥特人获得了色雷斯和临岸达西亚地区，并且安心地定居下来，就好像那里是他们自古以来的祖传领土一样。(www.chuimin.cn)

【注释】

(1)旧译“亚德里亚堡”（Adrianople），也写作“哈德良堡”（Hadrianople或Hadrianopolis），意思是“哈德良（Hadrian）之城”。色雷斯东部重镇，位于今土耳其埃迪尔内（Edirne）城郊。阿德里亚堡战役发生于公元378年8月9日，以罗马帝国的重步兵军团被西哥特人、阿兰人、匈人的重骑兵部队彻底粉碎而在世界军事史上闻名。——译注

(2)阿米安在《编年史》31，4中也提到过这三个人的名字。——原注

(3)出自维吉尔的《阿涅伊斯》，Ⅲ，56。——原注

(4)这一句出自阿米安的史书，也见于维克多（Victor）的《文选》（Epitome）第46章，以及奥罗修斯史书中的Ⅶ，33。——原注

阿德里亚堡战役，西哥特人大获全胜

相关推荐