在阿塔拉里克国王和他的母亲活着的时候，这些贵族们一直遵守着先王的这个遗令，因此享有了将近八年之久的和平。在阿塔拉里克国王病逝后，阿马拉斯文塔被迫将王位授予提奥达哈德，因为后者是阿马尔王族此时仅存的男性后裔。......
2023-12-07
《哥特史》：埃尔马纳里克国王
【摘要】：23埃尔马纳里克国王在哥特国王格贝里克与世长辞之后，又过了一些日子，最高贵的阿马尔家族成员埃尔马纳里克继承了哥特王位。但是，尽管他们依靠高超的速度，曾经多次在战场上解救自己，到头来还是在稳健而缓慢的哥特人面前溃不成军，最终被迫像其他民族那样，老老实实地为哥特王埃尔马纳里克服务。在打垮了赫卢利人之后，埃尔马纳里克又把目光投向了维尼特人。
23 埃尔马纳里克国王
在哥特国王格贝里克与世长辞之后，又过了一些日子，最高贵的阿马尔家族成员埃尔马纳里克（Ermanaric）继承了哥特王位。他征服了北方如此之多的好战民族，并且强迫他们服从哥特人的法律，以至于我们的祖先公正地把他和亚历山大大帝相提并论。先后匍匐在他的王杖之下的，有如下的这些民族：高尔特斯奇提亚人（Golthescytha）、提乌多人（Thiudo）、因奥西人（Inaunxi）、瓦西纳布隆凯人（Vasinabroncae）、梅勒人（Mere）、摩登人（Morden）、伊姆尼斯卡里斯人（Imniscaris）、罗伽人（Roga）、塔德赞人（Tadzan）、阿陶尔人（Athaul）、纳维高人（Navego）、布伯格奈人（Bubegenae）和考尔代人（Coldae）(1)。
虽然他早已因为征服了如此之多的民族而声名鹊起，但是他依旧不依不饶地追击以阿拉里克（Alaric）国王为首的赫卢利人残部，直到把他们全部消灭为止。正如历史学家阿布拉比乌斯告诉我们的，这个民族过去住在被希腊人叫做“赫勒”（Hele）(2)沼泽的莫伊提斯大沼泽附近，因此得名为“赫卢利人”。
他们一度因自己敏捷的身手而自傲，那时没有哪个民族不曾在他们中间雇佣过轻步兵。但是，尽管他们依靠高超的速度，曾经多次在战场上解救自己，到头来还是在稳健而缓慢的哥特人面前溃不成军，最终被迫像其他民族那样，老老实实地为哥特王埃尔马纳里克服务。
在打垮了赫卢利人之后，埃尔马纳里克又把目光投向了维尼特人(3)。作为单个的战士，这个民族的成员虽然受人轻视，但庞大的人口数目却让他们在一开始鼓足勇气，试图抵抗哥特人。然而，一大群胆小鬼加起来还是胆小鬼，特别是当受上帝眷顾的大批勇士攻击他们的时候，这一点便能看得更加清楚。这些被我们一开始在历数民族名称时所提到过的人，本源虽然相同，但现在却有了三个名字：维尼特人、斯克拉文人和安特人。尽管因为我们的罪孽，他们现在到处惹是生非(4)，然而在那时，他们全部服从着埃尔马纳里克的指令。
后来，这位统治者还征服了远在日耳曼尼亚海滨的埃斯特人（Aesti）。靠着非凡的智慧和勇气，他把斯奇提亚和日耳曼尼亚的所有民族都置于掌控之中，就如同统治自己的部下那样得心应手(5)。
【注释】
(www.chuimin.cn)
(1)这是一些闪米特部族的名字，在其他史料里均没有出现过。——原注
(2)在希腊文中写作Ele，意思是“沼泽”。——原注
(3)即文登人（Venden）。——原注
(4)各斯拉夫民族于公元6世纪在东欧平原上逐步兴起。——译注
(5)此处的行文十分重复累赘，因此我做了一些简化。——原注
有关哥特史的文章
- 详细阅读
-
世纪匈人入侵与埃尔马纳里克的悲剧详细阅读
24匈人的入侵但就在这不久之后，像奥罗修斯所说的那样，匈人向哥特人发动了血腥的侵略战争。如此起源的匈人，后来逐渐接近了哥特人的国家。在创伤和匈人入侵痛苦的双重打击下，埃尔马纳里克绝望地结束了自己的生命，死时已满110岁的高寿。此处所说有关匈人起源的鬼怪传说显然与服用这种药草后在大脑中产生的迷幻状态有关。......
2023-12-07
-
瓦里亚国王：哥特史中的明智领袖详细阅读
32瓦里亚国王此后，瓦里亚一个非常严格而明智的人，被推选为自阿拉里克以来的第四位哥特国王。通过使节来往，双方达成协议，瓦里亚放皇帝的妹妹普拉希迪娅回国，而且应该在紧急情况下援助罗马帝国。在瓦里亚执政的第12年，当匈人也被罗马人和哥特人从他们几乎已经盘踞了50年之久的潘诺尼亚地区驱逐走时，哥特国王发现，在很久以前被阿塔乌尔夫从高卢腹地赶走的汪达尔人，现在又大胆地入侵了他的领地，也就是加利西亚。......
2023-12-07
-
哥特史：阿提拉国王的崛起详细阅读
34阿提拉的崛起现在让我们总结一下前面已经说过的事件：瓦里亚在高卢人身上交了一点好运，当他死后不久，吉祥而幸福的提奥多里克继承了王位。这便是阿提拉国王——所有野蛮国家的统治者——的住所，比起所有那些被征服的城市来，他更喜爱这里的居室。据吉本考证，他可能就是阿拉里克一世大王的儿子，因为他的儿子提奥多里克二世曾经称攻陷罗马的阿拉里克为自己的“祖父”。......
2023-12-07
-
奥斯特罗哥塔国王-哥特史详细阅读
16奥斯特罗哥塔国王现在，哥特人在本都海岸的斯奇提亚一侧扎住了脚跟，那里的土地非常辽阔，海湾数目很多，江河流经的面积也极其广阔。奥斯特罗哥塔接收了这些人，在同他们交谈之后勇气倍增，于是带了30万武装的本民族男子发起进攻。本是普通元老，因帮助阿拉伯人菲利普巩固政权，并在巴尔干击退哥特王奥斯特罗哥塔的入侵而飞黄腾达。......
2023-12-07
-
阿拉里克国王：包围罗马城并攻占的历程详细阅读
30阿拉里克国王当西哥特人的军队进入这座城市的郊区时，他们给正在里面居住的霍诺留皇帝派去了一个使团，询问皇帝说，他是否能允许哥特人和平地在意大利定居下来。公元406年8月22日，斯提里科在拉文纳被霍诺留斯皇帝杀害，此后阿拉里克才向意大利进军并包围罗马城，而攻占它则是在公元410年。——译注哥特国王，公元410—415年在位，阿拉里克的小舅子。......
2023-12-07
-
提奥多里克的即位-哥特史详细阅读
57提奥多里克的即位泽诺皇帝高兴地获知提奥多里克继位做本民族国王的消息，并给他寄来请柬，邀请他到君士坦丁堡来拜访自己。提奥多里克又被提升为正式的执政官，这在世界上是尽人皆知的最高荣誉。当提奥多里克在那里休息和整顿他的部伍和牲畜之时，奥多阿克派了一支军队来攻击他。泽诺不可能收提奥多里克为自己真正意义上的养子。但提奥多里克很快反悔，在谈判会议上亲手刺杀了奥多阿克，并处死了他的全家。......
2023-12-07
-
托里斯蒙德之死后，提奥多里克国王继位和统治权详细阅读
44提奥多里克国王在托里斯蒙德死后，他的弟弟提奥多里克继承了对西哥特人的统治权。他狂妄地认为，自己既然有勇气为提奥多里克征服这个国家，当然也有足够的勇气来保住这个国家。一听说这件事，提奥多里克就很快调集了一支军队去进攻阿格里乌尔夫，以便把他从他篡夺的王位上赶下来。当提奥多里克解决了这件事，并且在各处确立了和平之后，便在他统治的第十三年中去世了。......
2023-12-07
相关推荐