首页 理论教育汪达尔战争:格贝里克的荣誉与汪达尔人的悲剧

汪达尔战争:格贝里克的荣誉与汪达尔人的悲剧

【摘要】:22汪达尔战争作为希尔德里特的儿子、奥维达的孙子、尼达达的后代,格贝里克所获得的荣誉一点儿也不少于他的祖先。从战场上逃脱的部分汪达尔人重新聚集起来,把他们的老弱妇幼等不能作战的成员组织成队伍,离开了他们不幸的家园,向君士坦丁大帝请求一块容身之地。后来,仇视汪达尔人的政治集团煽动霍诺留斯皇帝,逮捕并处死了他。

22 汪达尔战争

作为希尔德里特(Hilderic)的儿子、奥维达(Ovida)的孙子、尼达达(Nidada)的后代,格贝里克所获得的荣誉一点儿也不少于他的祖先。当自己的统治刚刚建立起来的时候,他就开始寻求扩张疆土,因此和汪达尔国王维斯马尔(Visimar)发生了冲突。此人是阿斯丁贵族后裔,按照历史学家德西普斯(Deuxippus)(1)的说法,他的祖先地位相当显赫,而且以勇猛善战出名。德西普斯还提到,因为双方之间的距离过于遥远,这些汪达尔人很少能够从海滨地区到我们的边境上来。那时他们住在格皮德人现在活动的地方,那里流淌着马里西亚河(Marisia)、米利亚尔河(Miliare)、吉尔皮尔河(Gilpil),以及比上面这几条河流都要巨大的格里西亚河(Grisia)。

汪达尔人的四邻是这样的:东边是哥特人,西边是马考曼人,北边是赫尔蒙杜尔人(Hermunduli)(2),南边则是希斯特河,也被称为多瑙河。当汪达尔人在这个区域停留时,哥特国王格贝里克在我前面已经提到过的马里西亚河岸上,与他们展开了战斗。刚开始时双方势均力敌,但是没过多久,汪达尔国王维斯马尔就和他的大部分将士们一起被击毙了(3)

哥特人出类拔萃的领袖格贝里克就这样摧毁了汪达尔军队,缴获了大批战利品,然后回到他从那里来的地方,即他的祖国。从战场上逃脱的部分汪达尔人重新聚集起来,把他们的老弱妇幼等不能作战的成员组织成队伍,离开了他们不幸的家园,向君士坦丁大帝请求一块容身之地。这便是潘诺尼亚(Pannonia)(4),他们以皇帝的属民身份在那里定居,前后大约有60年之久。很久以后,他们应前任执政官和最高行政长官斯提里科(Stilicho)将军(5)的邀请,前往高卢,在那里不断地掠夺自己的邻居,但又一直没有获得固定的定居点。

【注释】

(1)应拼作“Dexippus”,此人曾经报道过奥勒良皇帝对汪达尔人的一次胜利。——原注〔译者按:奥勒良,全名卢齐乌斯·多米提乌斯·奥勒里亚努斯(Lucius Domitius Aurelianus),罗马皇帝,公元270—275年在位,重新统一了自伽利埃努斯皇帝以来陷入分裂状态的罗马帝国。〕(www.chuimin.cn)

(2)Hermunduri的另一种写法,格里乌斯(Gellius)也是这样拼的。——原注

(3)此战发生在公元335年,地点在今罗马尼亚与匈牙利接壤的地区。——译注

(4)戴克里先时代划分的罗马帝国12大行省之一,范围包括今奥地利、匈牙利的多瑙河以南部分,以及前南斯拉夫的大部分领土。——译注

(5)全名弗拉维乌斯·斯提里科(Flavius Stilicho),汪达尔血统的西罗马帝国将领,生于公元365年前后,卒于公元408年。自公元395年起,成为西罗马帝国实际上的摄政者,在与日耳曼人的冲突中屡立战功。后来,仇视汪达尔人的政治集团煽动霍诺留斯皇帝,逮捕并处死了他。没有可靠证据表明汪达尔人于公元406年对高卢的入侵与斯提里科的外交政策有关。——译注