德基乌斯皇帝与哥特军队的激烈战斗

2023-12-07 理论教育版权反馈

【摘要】：18德基乌斯皇帝在奥斯特罗哥塔死后，他的继承者克尼瓦国王把哥特军队分为两部分。当德基乌斯皇帝意外地突然抵达的时候，克尼瓦立即解围，并率部撤回不远处的海穆斯山区。菲利普波利斯的指挥官普里斯库斯在战败后还和哥特人结成了同盟，转而共同攻击德基乌斯皇帝。在随后的战斗中，哥特人用一支箭射穿了德基乌斯的儿子，让他悲惨地死去。

18　德基乌斯皇帝

在奥斯特罗哥塔死后，他的继承者克尼瓦（Cniva）国王把哥特军队分为两部分。其中一部分被克尼瓦派去征服莫伊西亚，因为他知道，那里的统治者们由于疏忽而放松了对边界的防守。他自己则带了七万军队去攻打欧斯西亚（Euscia），也就是诺瓦（Nova）⁽¹⁾。在这里，他被伽卢斯（Gallus）将军⁽²⁾成功地挡住了，只好转而攻击尼科波利斯（Nicopolis），一座位于亚特卢斯（Jatrus）河畔的著名城镇，是图拉真皇帝在击败萨尔马特人之后，特意为纪念这次胜利而建造的。当德基乌斯皇帝意外地突然抵达的时候，克尼瓦立即解围，并率部撤回不远处的海穆斯（Haemus）山区⁽³⁾。在筹集到足够的装备以后，他又迅速出发，这次的目标是菲利普波利斯（Philippopolis）⁽⁴⁾。

德基乌斯知道哥特人的这个动向之后，也赶紧率军翻越海穆斯山脉，打算去救援菲利普波利斯。就在他于路途上的贝罗阿城（Beroa）⁽⁵⁾附近整顿因旅途劳累而疲惫不堪的人马时，克尼瓦和他的哥特人突然像闪电一样地出现在德基乌斯的面前。他们击溃了罗马军队，并且翻越重重高山，把皇帝和少数从战场逃出来的幸存者从奥斯西亚一直追赶到莫伊西亚，也就是伽卢斯将军负责防守的地区。他已经集结了在此区域和在乌斯库斯城（Uscus）⁽⁶⁾驻扎的所有军队，准备即将来临的战争。

但在长期围攻之后，克尼瓦还是占领了菲利普波利斯，他的力量因缴获的大量战利品而得到了进一步加强。菲利普波利斯的指挥官普里斯库斯在战败后还和哥特人结成了同盟，转而共同攻击德基乌斯皇帝。在随后的战斗中，哥特人用一支箭射穿了德基乌斯的儿子⁽⁷⁾，让他悲惨地死去。据说，当死者的父亲看见了这残酷的情景时，为了鼓舞士气，他这样说道：“没有人会为此悲伤！仅仅一个军人的死亡，不是帝国的什么严重损失。”但是出于父亲的天性，他无法控制住自己的情绪，因此带头拼命进攻，决心要么为儿子报仇雪恨，要么也一同战死沙场。当他把敌人追到莫伊西亚一座名叫阿布里图斯（Abrittus）⁽⁸⁾的城镇时，中了哥特人的埋伏，就这样为他的统治和生命画上了句号。因为他在战斗之前，曾向此城神庙中的偶像奉献过特别的牺牲，所以那个广场至今还被叫做“德基乌斯的神坛”。⁽⁹⁾

【注释】

(1)诺瓦城位于阿尔特河河口附近的多瑙河南岸，“欧斯西亚”这个名字在其他史料中没有出现过。——原注

(2)全名盖乌斯·维比乌斯·特里伯尼亚努斯·伽卢斯（Gaius Vibius Trebonianus Gallus），罗马皇帝，公元251—253年在位。——译注

(3)即保加利亚中部的老山山脉（Planina），又称巴尔干山脉。——译注(www.chuimin.cn)

(4)都位于今希腊与保加利亚接壤的北部山区。——译注

(5)都位于今希腊与保加利亚接壤的北部山区。——译注

(6)一般拼作Oescus，位于多瑙河入海口附近。——原注

(7)名叫赫伦纽斯（Herennius），在阵亡前刚被父皇加封为“奥古斯都”。——译注

(8)在今保加利亚的拉兹格拉德（Razgrad）城郊区。——译注

(9)德基乌斯在位期间，为了维护罗马帝国内部人民信仰的统一，采取各种措施，推广意大利和希腊的传统多神教，打击新兴的基督教，因此作为基督徒的约达尼斯特意在此挖苦他搞偶像崇拜。——译注