奥斯特罗哥塔国王-哥特史

2023-12-07 理论教育版权反馈

【摘要】：16奥斯特罗哥塔国王现在，哥特人在本都海岸的斯奇提亚一侧扎住了脚跟，那里的土地非常辽阔，海湾数目很多，江河流经的面积也极其广阔。奥斯特罗哥塔接收了这些人，在同他们交谈之后勇气倍增，于是带了30万武装的本民族男子发起进攻。本是普通元老，因帮助阿拉伯人菲利普巩固政权，并在巴尔干击退哥特王奥斯特罗哥塔的入侵而飞黄腾达。

16　奥斯特罗哥塔国王

现在，哥特人在本都海岸的斯奇提亚一侧扎住了脚跟，那里的土地非常辽阔，海湾数目很多，江河流经的面积也极其广阔。汪达尔人几度匍匐在他们脚下，马考曼人（Marcomanni）⁽¹⁾被迫向他们称臣纳贡，夸德人（Quadi）⁽²⁾的君主降为他们的奴仆。当我们上面所说的菲利普——与他也叫菲利普的儿子，同为在君士坦丁之前仅有的信仰基督的罗马皇帝，在他们执政的第二年⁽³⁾，罗马城庆祝了它建城的千年盛典——统治着罗马人的时候，由于他取消了罗马应当缴付给哥特人的年金，而使哥特人从罗马的朋友变成了仇敌。因为虽然在各个国王管辖下的哥特民众居住在相距甚远的土地上，但他们都与罗马帝国结盟，而且为此每年获得一定的礼物，这早已成为惯例了。

在失去年金之后，为了报复，奥斯特罗哥塔很快率领他的族人越过多瑙河，洗劫了莫伊西亚和色雷斯。为了把他赶回斯奇提亚去，菲利普派来了元老德基乌斯（Decius）⁽⁴⁾。当此人发现自己拿哥特人完全没有办法的时候，他就解散了部队，让士兵们回老家去，以便造成一副哥特人是因为自己这些部下的疏忽，才渡过多瑙河的假象。然后他宣称，自己已经处罚了这些违纪者，⁽⁵⁾随即就回去见菲利普。但是当那些在沙场上久经磨难的士兵们突然被解雇的时候，他们便愤怒地去投靠奥斯特罗哥塔。

奥斯特罗哥塔接收了这些人，在同他们交谈之后勇气倍增，于是带了30万武装的本民族男子发起进攻。为了这场战争，他又接收了一些泰法利人（Taifali）和阿斯丁人（Asdingi）⁽⁶⁾，还加上3 000名卡尔皮人（Carpi）。这是一个非常好战并敌视罗马的民族，但是后来，在戴克里先（Diocletian）⁽⁷⁾和马克西米安（Maximianus）⁽⁸⁾做皇帝时，他们被当时担任“恺撒”⁽⁹⁾的伽勒里乌斯·马克西米安（Galerius Maximianus）⁽¹⁰⁾征服了，并逼迫他们向罗马帝国纳贡。除这些民族以外，奥斯特罗哥塔还收编了从佩乌西安岛（Peucian）—该岛位于本都海滨的多瑙河口附近——来的哥特人和佩乌西尼人（Peucini）。

他任命哥特人中出身最显贵的阿盖图斯（Argaithus）和君特里克（Guntheric）为将领，然后率军快速地越过多瑙河，第二次洗劫了莫伊西亚，并且进攻该行省的著名首府马尔西安波利斯（Marcianopolis）。在长期围困之后，城内居民以缴纳巨额金钱为代价，换取了哥特大军的撤离。

因为我们已经提到了马尔西安波利斯，那就让我们简短地了解一下它的情况。如同世人所说的那样，这座城市是图拉真（Trajan）皇帝⁽¹¹⁾出于以下原因而建造的。有一次，他姊妹马尔西娅（Marcia）的女儿⁽¹²⁾在从现在市中心流过的泊塔穆斯河（Potamus）中沐浴——这条河里的水非常纯净，味道也特别好。当她正要汲水的时候，身边的一只金杯突然落入了河里。因为金属的密度比水大，所以它很快便消失在深渊中了。可是过了一段时间，那金杯又缓缓地浮出了水面。这是一件极其不寻常的事情：首先，一个空着的金杯自行跳入了河流；其次，在被波涛吞没之后，它居然还能重新回到水面上来。图拉真听说这件事后，大为惊讶。他猜想这河水里居住着神灵，因此便下令，在这个地方建造一座城市，并且按照他姊妹的名字，称它为马尔西安波利斯。

【注释】

(1)西日耳曼民族，于公元1世纪在今德国南部和捷克建立了历史上第一个日耳曼人的王国，后向罗马帝国臣服。——译注

(2)西日耳曼民族，马考曼人长期的同盟者，于公元4世纪为西罗马帝国所灭。——译注

(3)罗马建城的千年庆典（公元248年4月）举办于阿拉伯人菲利普在位的第四年，而不是第二年。——译注(www.chuimin.cn)

(4)全名盖乌斯·美西乌斯·奎因图斯·德基乌斯（Gaius Messius Quintus Decius），伊利里亚血统的罗马皇帝，公元249—251年在位。本是普通元老，因帮助阿拉伯人菲利普巩固政权，并在巴尔干击退哥特王奥斯特罗哥塔的入侵而飞黄腾达。后被部下拥立为帝，在内战中消灭了阿拉伯人菲利普父子。即位两年之后，在和哥特人的战争中阵亡，是第一位被蛮族军队杀死的罗马皇帝。——译注

(5)此处文字有脱漏。——原注

(6)汪达尔人中地位最高的一个部落。——译注

(7)全名盖乌斯·奥尔利乌斯·瓦勒里乌斯·迪奥克勒提亚努斯（Gaius Aurelius Valerius Diocletianus），罗马皇帝，公元284—305年在位。因看到罗马帝国太大而难以治理，与同僚马克西米安分享了“奥古斯都”的头衔，后来又封伽勒里乌斯（Galerius）和康斯坦提乌斯（Constantius）两位将军为“恺撒”，四人各负责帝国的一部分事务。在位期间推动行政改革，将全国划分为12个行省，罗马帝国从此出现了分裂的苗头。——译注

(8)全名马尔库斯·马克西米亚努斯（Marcus Maximianus），罗马皇帝，公元286—305年在位，戴克里先的同事。——译注

(9)在罗马帝国，真正的皇帝必须拥有“奥古斯都”的头衔，“恺撒”一职往往被授予皇储和皇帝较为信任的亲属，如儿子、侄子或女婿，以及资历较浅的共治者。——译注

(10)全名盖乌斯·伽勒里乌斯·瓦勒里乌斯·马克西米亚努斯（Gaius Galerius Valerius Maximianus），罗马皇帝，公元305—311年在位。——译注

(11)全名马尔库斯·乌尔皮乌斯·特拉扬乌斯（Marcus Ulpius Trajanus），罗马皇帝，公元98—117年在位。他先后征服了达西亚、亚美尼亚、美索不达米亚和阿拉伯半岛西北部，是罗马帝国历史上武功最显赫的君主。——译注

(12)约达尼斯在此处关于人名的记载不准确。图拉真的母亲名叫马尔西娅，他的姊妹名叫马尔西亚娜（Marciana），而马尔西亚娜的女儿则名叫马提迪娅（Matidia）。在图拉真即位后，马尔西亚娜和马提迪娅都陆续被封为“奥古斯塔”（Augusta，即女皇）。——译注

奥斯特罗哥塔国王-哥特史

相关推荐