张元济致信侄孙女张祥保

2023-12-03 理论教育版权反馈

【摘要】：张祥保是他的侄孙女，1949年张元济为侄孙女的第一个小孩起名为“烨”，取明亮之意。5年后，张祥保又生下一男婴，她写信给叔祖张元济，希望他再给这个孩子取名。这是张元济写给侄孙女的回信。这封信是祖孙俩的最后一封通信，是张元济在1954年写给侄孙女张祥保的。张元济做事一丝不苟，严谨认真，他特别提醒侄孙女，在来信中说到的“仓县乡下人”可能有误：“应作‘沧’不做‘仓’。”

祥保收阅，岷源^[1]均念，汝烨兄弟同此。顷接到本月十日来信，知道合家安好，甚欣慰。你第二男儿要我取一名字，我想用一个“耀”字，意取光耀，将来望他声名四达。你和岷源斟酌是否可用？高妈病了，你加忙，有幸可以支持，不要过于劳碌，是为至嘱。高妈进医院上镭锭，费用大不大，要多少时候可以治好？她进了医院，你岂不更要加忙，好在烨儿白天在幼儿园，可以免于照料。第二男儿，晚上不醒，你可以多睡些时候。甚矣，抚养子女之不易也！你添雇了一个仓县乡下人，是否天津南部之沧州？应作“沧”不做“仓”。人尚勤能否？我身体如常，夜眠亦足，胃口更好，终日只想吃，大有返老还童的样子。天天吃两三支葱管糖，午餐必食肉，早餐吃一二枚鸡蛋，晚饭只饮粥几匙，也很够了，每日饮牛奶半磅，享用很不差。此间天气，晴少云多，雪仅飘了几天，房间已生火，平均有六十度^[2]……^[3]

张元济（1867—1959），字筱斋，号菊生。现代出版家。张祥保是他的侄孙女，1949年张元济为侄孙女的第一个小孩起名为“烨”，取明亮之意。5年后，张祥保又生下一男婴，她写信给叔祖张元济，希望他再给这个孩子取名。这是张元济写给侄孙女的回信。

[1]　岷源：即王岷源，张祥保的丈夫。

[2]　六十度：此为华氏温度，约等于摄氏15.5度。(www.chuimin.cn)

[3]　原信标点符号的使用与今不同。为便于阅读，编者按今天的使用规范对原信标点做了适当调整。

这封信是祖孙俩的最后一封通信，是张元济在1954年写给侄孙女张祥保的。此后张祥保再也没有收到过叔祖的信。在“文革”期间，他们之间的其他往来信件都被焚烧了，所以这封信可以说是现存的他们之间的唯一家书。虽然这封信不够完整，但经历浩劫之后还能保存下来，也称得上弥足珍贵了。这封家书通篇都在聊家常，语言平易，在娓娓叙谈中将自己及身边情况介绍给对方，使人感到没有时间与空间距离，字字句句充溢着亲情的温暖。张元济应侄孙女的要求，给她的第二男儿取名为“耀”，取意光耀，希望他将来“声名四达”，寄托了自己深沉的爱意与殷切的期盼，同时也从一个侧面展现了张元济对人生的抱负与执着追求。

张元济做事一丝不苟，严谨认真，他特别提醒侄孙女，在来信中说到的“仓县乡下人”可能有误：“应作‘沧’不做‘仓’。”虽然只是一字之差，但是我们可以从这些细节之中看出一位学者的严谨认真和一丝不苟的治学精神。这种精神与他在写给世祖大白公家训中的四幅屏条中的话是一致的：吾家张氏，世业耕读；愿我子孙，善守勿替；匪学何立，匪学何习；继之以勤，圣贤可及。

张元济致信侄孙女张祥保

相关推荐