巴金致妻子萧珊的动人信！

2023-12-03 理论教育版权反馈

【摘要】：萧珊是巴金挚爱一生的妻子，原名陈蕴珍。巴金在萧珊去世后曾写道：“她是我生命的一部分，她的骨灰里有我的泪和血。这是她的最后，然而绝不是她的结局，她的结局将和我的连在一起。”在北京等待赴朝期间，巴金非常想念留在上海的妻儿，接连写信问候他们。8月2日，巴金写了这封信，在细致周到的关怀中表达了自己努力工作的决心。在这封信中，巴金以平和、舒缓的语言诉说了他与萧珊之间相濡以沫的爱情与生活。

蕴珍：

信收到，好像又跟你见面了。这些天我很好，住在文协，出街时候较多。城里的朋友大都看见了，谈得很高兴。可是闲下来，就感到心烦。我来迟了，要是早来十天我已经到了开城了。现在等着办手续，说是最近可走。你想我等得多心烦。迟一天就少看见一些东西。我在这里除了看朋友外，没有什么事情。最使我心烦的就是最近几个月上海的生活把我的精神消耗得太厉害。在朝鲜七个月的印象似乎全给磨光了。我想从事创作是因为我心中有许多感情，我非写出一部像样的东西来才不白活，否则死也不会瞑目。至于别人的毁誉我是不在乎的。但要写出一部像样的作品，我得吃很多苦，下很多工夫，忙对我创作没有妨碍。可是像平明那样的人事纠纷或者舒服的生活会使我写不出东西来的。老实说，我不愿意离开你们，但为了创作，我得多体验生活，多走多跑。我喜欢孩子，看见别人的孩子，就想到自己的孩子……

冰心已回来，见到一面，她的孩子都长大了。她问到你。梅尘未见到。东西送去了。译生见到，她和家宝都听见骏祥讲起小棠跌下楼的事，其实这是两年前的事了。徐成时也见到了，他陪我去国际书店买了批法文书。不过他一天工作多，睡眠不足，因此对小孩不大感兴趣。他的岳母来替他照应小孩。信写到一半，就被客人来耽误了。我一天很忙，其实没有事情。北京热。我晚上十二点睡，早晨八点起床，生活较有规律，身体不会坏。问候妈和十二妹。小林、小棠好。

祝好！

芾甘

八月二日

巴金（1904—2005），原名李尧棠，字芾甘。笔名巴金。祖籍浙江嘉兴。清光绪三十年十月十九日（1904年11月25日）生于四川省成都府城北门正通顺街。中国当代著名作家、文学家、翻译家、出版家，“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，中国当代文坛的巨匠。萧珊是巴金挚爱一生的妻子，原名陈蕴珍。巴金在萧珊去世后曾写道：“她是我生命的一部分，她的骨灰里有我的泪和血。这是她的最后，然而绝不是她的结局，她的结局将和我的连在一起。”(www.chuimin.cn)

1950年朝鲜战争爆发后，中国人民志愿军入朝参战。1952年2月，任全国文联组织的朝鲜战地访问团团长的巴金，组织文学、艺术工作者18人进入朝鲜前线访问学习。为了深入生活，创作更优秀的作品，1953年，他再次前往朝鲜采访。7月26日，他离开上海来到北京等待赴朝。在北京等待赴朝期间，巴金非常想念留在上海的妻儿，接连写信问候他们。8月2日，巴金写了这封信，在细致周到的关怀中表达了自己努力工作的决心。

[1]　萧珊（1918—1972），女，原名陈蕴珍，乳名长春，鄞州区人。巴金之妻。1936年至上海，入爱国女子中学读书，参加学校戏剧演出，扮演话剧《雷雨》中的四凤，进而结识进步人士。同年始认识巴金，在巴金的鼓励下，开始文学创作，处女作《在伤兵医院》发表于茅盾主编的《烽火》杂志。毕业后考取昆明西南联合大学外文系。1944年5月，在贵阳与巴金结婚。新中国成立后，参加中国作家协会上海分会，任《上海文学》、《收获》编辑，兼文学翻译。病逝上海。

在这封信中，巴金以平和、舒缓的语言诉说了他与萧珊之间相濡以沫的爱情与生活。虽然只是对日常生活琐事的倾诉，没有多少甜言蜜语，但却蕴含着相互牵挂的温馨与幸福。

巴金胸怀远大理想，他并没有沉迷于儿女情长之中，而是始终以创作作为自己的使命，坚持不懈地去奋斗、追求。他以自己的经历为例证，在信中向妻子重点讲述了自己对创作过程的理解与认识。创作是件艰苦的事情，他认为：要想“写出一部像样的作品”，必须能够“吃很多苦，下很多工夫。”为此，他希望自己能够摆脱人事纠纷或舒适环境的羁绊，全身心地投入到创作之中，多体验生活，多走多跑。另外他还强调了“我想从事创作是因为我心中有许多感情”和“别人的毁誉我是不在乎的”的创作动机，表现出他执着的人生信念和坚定不移的可贵品质。

巴金做人与做事的一贯原则是：“别人的毁誉我是不在乎的”，这不仅在当时产生了巨大的影响，而且对于现代社会也有重大的现实意义。在人生的旅途中，我们遇到的不可能只有鲜花与掌声，有时也会遇到狂风和骤雨。但是只要我们坚定心中正确的信念，不管外界的是非纷扰，不盲从别人，就一定能实现自己既定的目标。这和庄子所说“举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。定乎内外之分，辨乎荣辱之境，斯已矣”的道理是一样的。他们都是告诫人们不因名誉而勉励进取，不因非议而沮丧不前，坚定自己的信心，轻视外在的荣辱，从而达到辨明荣辱的境界。今天，我们在重温巴金这封家书的同时，应该牢记他讲的为人处世的道理，为自己树立明确的目标，并为之不懈地努力。

巴金致妻子萧珊的动人信！

相关推荐