首页 理论教育傅雷给儿子傅聪的家书

傅雷给儿子傅聪的家书

【摘要】:在这段时间,傅雷与儿子尽量利用时间,深入系统地探讨了音乐艺术规律和艺术家的修养等问题。傅雷在傅聪离家后的第二天,怀着眷恋的心情写下这封信。儿子的成长令傅雷感到骄傲和欣慰。傅雷不仅将儿子看成一名艺术家,更把他当作自己的人生知己。信中傅雷对儿子谆谆告诫的话语蕴意深刻,表达流畅,使那些原本严肃的话题,显得自然而天真,也使得这封家书满怀欣喜,激情洋溢,充满了浓郁的家庭亲情。

亲爱的孩子:

你回来了,又走了;许多新的工作,新的忙碌,新的变化等着你,你是不会感到寂寞的;我们却是静下来,慢慢的回复我们单调的生活,和才过去的欢会与忙乱对比之下,不免一片空虚,昨儿整整一天若有所失。孩子,你一天天的在进步,在发展;这两年来你对人生和艺术的理解又跨了一大步,我愈来愈爱你了,除了因为你是我们身上的血肉所化出来的而爱你以外,还因为你有如此焕发的才华而爱你;正因为我爱一切的才华,爱一切的艺术品,所以我也把你当作一般的才华(离开骨肉关系),当作一件珍贵的艺术品而爱你。你得千万爱护自己,爱护我们所珍视的艺术品!遇到任何一件出入重大的事,你得想到我们--连你自己在内--对艺术的爱!不是说你应当时时刻刻想到自己了不起,而是说你应当从客观的角度重视自己:你的将来对中国音乐的前途有那么重大的关系,你每走一步,无形中都对整个民族艺术的发展有影响,所以你更应当战战兢兢,郑重其事!随时随地要准备牺牲目前的感情,为了更大的感情--对艺术对祖国的感情,你用在理解乐曲方面的理智,希望能普遍的应用到一切方面,特别是用在个人的感情方面。我的园丁工作已经做了一大半,还有一大半要你自己来做的了。爸爸已经进入人生的秋季,许多地方都要逐渐落在你们年轻的后面,能够帮你的忙将要越来越减少;一切要靠你自己努力,靠你自己警惕,自己鞭策。你说到技巧要理论与实践结合,但愿你能把这句话用在人生的实践上去;那末你这朵花一定能开得更美、更丰满、更有利、更长久!

谈了一个多月的话,好像只跟你谈了一个开场白。我跟你是永远谈不完的,正如一个人对自己的独自是终身不会完的。你跟我两人的思想和感情,不正是我自己的思想和感情吗?清清楚楚的,我跟你的讨论和争辩,常常就是我跟自己的讨论和争辩。父子之间能有这种境界,也是人生莫大的幸福。除了外界的原因没有能使你把假期过得像个假期以外,连我也给你一些小小的不愉快,破坏了你回家前的对家庭的期望。我心中始终对你抱有歉意。但愿你这次给我的教育(就是说从和你相处而反映出我的缺点)能对我今后发生作用,把我自己继续改造。尽管人生那么无情,我们本人还是应当把自己尽量改好,少给人一些痛苦,多给人一些快乐。说来说去,我仍抱着“宁天下人负我,毋我负天下人”的心愿。我相信你也是这样的。

傅雷(1908-1966),号怒庵,汉族上海市南汇县(现南汇区)人,翻译家,文艺评论家。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

1956年9月,傅聪第一次回国探亲。他在回国后先于上海举办独奏音乐会,后又与上海乐团合作举办了莫扎特作品音乐会。在这段时间,傅雷与儿子尽量利用时间,深入系统地探讨了音乐艺术规律和艺术家的修养等问题。在谈话中,他感到了从未有过的幸福和愉快。10月2日,傅聪返回波兰继续深造。傅雷在傅聪离家后的第二天,怀着眷恋的心情写下这封信。

傅聪在探亲期间成功地完成了音乐演奏。儿子的成长令傅雷感到骄傲和欣慰。他的幸福与激动,不仅来自于儿子的成长,还来自于艺术的成功、祖国的光荣。看到儿子的进步时,傅雷作为父亲毫不掩饰自己激动的心情:“我愈来愈爱你了。”借助儿子进步的机会,给予儿子更多的激励,向儿子昭示出更高的人生境界,这正是他的可贵之处。首先他肯定儿子,“你的将来对中国音乐的前途有那么重大的关系”,因此希望他“随时随地要准备牺牲目前的感情,为了更大的感情--对艺术对祖国的感情”。他将自己关于人生的感悟浸透在这样的期待中,耐人寻味,令人感动。(www.chuimin.cn)

[1] 傅聪:傅雷的儿子,著名的钢琴家

这封家书既是父子间的对话,又是艺术家之间的交流。傅雷不仅将儿子看成一名艺术家,更把他当作自己的人生知己。他将自己对艺术的感悟和对艺术的执着毫无保留地倾诉给儿子,展现了他对儿子的舐犊深情和殷殷期望,以及对音乐艺术的真切感受和对人生的深刻体悟。

对于儿子的教育,傅雷并不像一般人那样,高高在上地横加训斥,说些教条式的训诫,而是从儿子的立场出发,以民主平等的方式与儿子交流沟通,给予理解、鼓励,以十分和缓的口气向儿子提出人生忠告。他常常认为与儿子的讨论,“就是我跟自己的谈论与争辩”。这样才能与儿子志同道合、互为知音,才真正实现了“父子如朋友”。

信中傅雷对儿子谆谆告诫的话语蕴意深刻,表达流畅,使那些原本严肃的话题,显得自然而天真,也使得这封家书满怀欣喜,激情洋溢,充满了浓郁的家庭亲情