揭示自然法典：揭开社会性基础的奥秘

2023-12-03 理论教育版权反馈

【摘要】：祖传土地的共有及其产品的共同使用。自然界通过人们感觉和需要的共同性，使他们了解自己地位和权利的平等，了解共同劳动的必要性。由此，我们厌恶自弃和孤独，我们喜欢强大的联合体——社会——带来的快乐和好处。在社会这部奇妙的自动机中，它的齿轮、平衡锤、发条、效力，一切都经过准确调节，经过衡量，一切都已预先规定。所以，就可以和西塞罗①一起说：natura ingenuit，sinedoctrina，notitias parvas maximarum rerum，virtutem ipsaminchoavit②。①西塞罗，罗马演说家，政治家和作家。

我还要考察一下这部奇妙机器的主要发条的原理、次序和相互配合的情况。

(1)祖传土地的共有及其产品的共同使用。

(2)这些产品丰富而多样化，超过我们的需要，但是不付出劳动就不能获得。这就是为我们保全自己而作的准备，是我们生存的支柱。

让我们再来看看，自然界为了使人们同心同德和睦一致曾作了些什么，它是怎样预防由于野心而可能在某些特殊情况下发生的冲突的。

(1)自然界通过人们感觉和需要的共同性，使他们了解自己地位和权利的平等，了解共同劳动的必要性。

(2)由于这些需要每时每刻多种多样，这就不会使我们所有人在同一时刻感到同样的需要；自然界提醒我们有时要放弃这些权利以让给他人，并促使我们要毫不勉强地做到这一点。

(3)有时，自然界以足够数量的、能满足每个人需要的物品来预防我们之间的愿望、趣味、爱好的对立和竞争，或者它使这些愿望和爱好多样化，以便防止人们同时向往某种独一无二的东西，trahit sua quemque voluptas①。

①各从其好。

(4)按我们一生中的不同年龄或不同的器官构造而形成的力量、技能和才干的多样化，自然界给我们指出各种不同的工作。(www.chuimin.cn)

(5)当我们孤立无援的时候，我们的需要总是稍微大于我们的力量，要满足这些需要，就得经受困顿和劳累；自然界希望，这种困顿和劳累能使我们懂得必须依靠援助，并启发我们热爱协助我们的一切。由此，我们厌恶自弃和孤独，我们喜欢强大的联合体——社会——带来的快乐和好处。

最后，为了鼓励和维持人们之间的相互援助和相互感激，为了向人们指出给他们规定这些义务的时刻，自然界考虑得十分细致周详：它让人们依次经受焦急或平静、疲倦或休息、体力的衰弱或增强。

在社会这部奇妙的自动机中，它的齿轮、平衡锤、发条、效力，一切都经过准确调节，经过衡量，一切都已预先规定。

如果人们从中看到力量的对抗，那不过是无震动的摇摆，或是没有暴力的均势罢了；其中一切都被带动，一切都被引向唯一的共同的目标。

总之，这部机器虽然由各个理性部分构成，但它在某些特定情况下，一般都不依它们的理性进行工作；不许这位指导者（指理性——译者注）发表议论，它的议论只会使得它成为感觉到的东西的旁观者。所以，就可以和西塞罗①一起说：natura ingenuit，sinedoctrina，notitias parvas maximarum rerum，virtutem ipsaminchoavit②。

①西塞罗（marcous t.

clcero，公元前106—43年），罗马演说家，政治家和作家。——译注

②自然界不加思索就把最伟大真理的初步知炽传给我们，并为我们播下了善行的种子。

揭示自然法典：揭开社会性基础的奥秘

相关推荐