首页 理论教育充实英语词汇,发掘优势

充实英语词汇,发掘优势

【摘要】:某单位的外贸部有两位年轻人,一位是日语翻译,一位是英语翻译。于是,他决定凭着大学时选修过日语的基础,暗暗学习日语,准备超越对手。为了不让别人知道,他学日语是在暗中进行的,他几乎把业余时间都花在了日语的学习上。反省再三,他醒悟过来,这些年忙学日语,早已疏于对英语词汇的充实和温习,错误的发生其实是不可避免的。他在自己的专业上败下阵来,而且他的日语即使苦学几载,也无法达到对手的水平,他悔之不及。

记住你的优势

有这样一篇文章,说的是作者有个小侄子,聪明活泼,可在老师和小伙伴心目中,他并不是个优秀的学生,这使得小侄子有点自卑

有一天,小侄子到作者家来玩,他们一边聊天一边看电视。电视画面的一组镜头把他吸引住了:几头狮子在海边散步,一群海鸟就停栖在离它们不到2米的地方,悠闲地觅食。

这时小侄子突然问作者:“叔叔,你说鸟为什么不怕狮子?”

这突如其来的“怪”问题还真差点把作者给问住了,他愣了一会儿回答:“它们好像也没什么可比性呀,谈不上谁怕谁。”

小侄子马上反驳:“你说得不对。狮子是百兽之王,连高大的斑马和羚羊见了它都害怕,这么小的海鸟应该怕它才对。”

作者感觉小侄子的想法挺有意思,故意反问:“这问题也不难回答呀!那你说鸟为什么不怕狮子?”

“噢——叔叔,我明白了,鸟有翅膀会飞,狮子根本抓不到它们。”小侄子恍然大悟。

“聪明,回答正确,加10分。”作者摸了摸他的头补充道,“狮子虽然高大凶猛,海鸟虽说身体渺小,可它们各有各的优势。鸟要是与狮子比力气,那肯定不行,可狮子要是与鸟比速度只能甘拜下风,鸟有翅膀会飞翔。”

“叔叔,是不是每一种动物都有自己的优势?我想起来了,狮子好像害怕大象鳄鱼。”机灵的小侄子大声地对作者说。

作者不失时机地加以启发:“其实人也一样。每个人都有各自的优势,也有各自的不足。不能只盯着自己的优势和别人的弱势比,也不能只拿自己的弱点与别人的优点比。”

“叔叔,那你说我有优势吗?”小侄子饶有兴趣地问。

作者马上回答:“当然有,不但有,还有许多。你聪明机灵,会弹钢琴,会踢足球,会写诗歌,还会做饭。这些别的孩子都不一定会。”

小侄子听后很高兴,略带羞涩地点了点头。

作者继续鼓励:“要做一个自信的孩子!不要因为某一点不如别的孩子就自卑。记住,你有你的优势。”(www.chuimin.cn)

人生不论如何境况,你都不会一无是处。譬如诚实,自信,坚强,或一项技能,你只有拥有其中一项,并且让它很优秀,它就会成为你一生战胜对手的资本。

某单位的外贸部有两位年轻人,一位是日语翻译,一位是英语翻译。两人都是名牌大学毕业,风华正茂,在单位领导的眼里,两人都是未来的外贸部经理候选人。

对此,两人心照不宣,在工作上暗暗较劲,你追我赶,每年的业绩完成得均十分理想。

单位原先有日商的投资,因此单位经营层经常需要和日本人打交道,理所当然的,那位学日语的年轻人经常在公开场合露面。一时间,他在单位里的口碑好于那位英语翻译。

英语翻译坐不住了,照此下去,他肯定会处于劣势,失去很好的晋升机会。

于是,他决定凭着大学时选修过日语的基础,暗暗学习日语,准备超越对手。

为了不让别人知道,他学日语是在暗中进行的,他几乎把业余时间都花在了日语的学习上。

几年过去了,他拥有了一张日语等级证书。他开始尝试着与日商进行会话,帮助营销员处理一些日文的翻译任务。

同事们对他掌握两门语言十分佩服,他自己也有一种成就感。但就在他自我感觉良好的时候,他翻译澳大利亚商人的贸易合同时关键词汇失误,给公司造成10万美元的损失。虽然事后公司通过谈判,挽回了部分损失,但公司董事长为此十分震怒。

他也十分内疚,但实在想不明白,为什么会误译一个并不生僻的单词

反省再三,他醒悟过来,这些年忙学日语,早已疏于对英语词汇的充实和温习,错误的发生其实是不可避免的。

他在自己的专业上败下阵来,而且他的日语即使苦学几载,也无法达到对手的水平,他悔之不及。

大多数人,特别是有自卑倾向的人,在拿自己与周围人做比较时,往往会以自己的短处与别人的长处相比较,相反却忽视了自己的长处,比如说某某人挣钱比我多,某某人个子比我高,某某人找的女朋友比我女朋友漂亮,领导更喜欢某某人等等。殊不知某某人的钱是有问题的,他女朋友不如你的女朋友贤惠,他只会溜须拍马,工作能力却比你差得远。当然,以上的例子并不是故意诋毁他人或是精神胜利,实际情况是你确实比他在很多方面出色,他也很羡慕你。

当一个人想在别人做得出色的方面超越别人时,往往会忘记自己的优势,而沿着对方的思路去思考,走进一个“抄袭”的怪圈,结果只能是丢了西瓜,捡了芝麻,得不偿失。其实不论谁都有独一无二的优点与专长,这些都是别人所不及的,要自信而不是要自暴自弃。或许你长得丑,但你却比别人聪明,或许你分不清东西南北,但你却有美好的歌喉,或许你对算术一窍不通,但你却弹得一手好钢琴……总之,要懂得为自己量体裁衣,善于发掘自身的优势,扬长避短,走上一条属于自己的路。