读到方芬同志介绍福尔嘉莎士比亚图书馆的文章，忆及我在参观该馆时的情景，想补充几句。福尔嘉莎图的一位受托管理人山姆·肖恩邦姆教授，乃是今日国际莎学界中颇享盛名的人物。最近，福尔嘉已与复旦大学莎士比亚图书室建立了初步的合作关系，复旦方面送去一套中译本莎氏全集和其他一些资料，对方也将该馆近一百部复本图书回赠复旦。......
2023-11-30
福尔嘉·莎士比亚图书馆推荐《莎士比亚研究十讲》
【摘要】：福尔嘉·莎士比亚图书馆创建于20世纪初叶的美国。此馆创始人亨利·克雷·福尔嘉青年时代就酷爱莎士比亚的作品。1885年，福尔嘉结婚，他别出心裁地买了一套《莎士比亚全集》作为给新娘的礼物。福尔嘉夫人毅然承担起这一未竟的事业。遵照福尔嘉的遗愿，图书馆还成立了“福尔嘉之友会”，出版了《福尔嘉图书馆通讯》，扩大学术交流。其实将Folger Shakespeare Library译作“福尔嘉·莎士比亚图书馆”，使“福尔嘉”成了莎士比亚的第一名，是错误的。
福尔嘉·莎士比亚图书馆创建于20世纪初叶的美国。以专藏莎翁作品而闻名于世，至今盛誉不减。
此馆创始人亨利·克雷·福尔嘉青年时代就酷爱莎士比亚的作品。他深信“莎士比亚所描绘的精神世界比宇宙还辽阔”。1885年，福尔嘉结婚，他别出心裁地买了一套《莎士比亚全集》作为给新娘的礼物。新娘也是一位莎翁作品爱好者，结婚十一年后，她写了一篇论文，题为《莎士比亚的真正原文》，获得硕士学位。夫妇俩的精力都放到了收集文物珍品上。为搜集莎翁作品，他们曾十一次去英国。并对收集到的大量珍本、古旧书进行系统地整理编目。
1930年6月，三千箱书籍被运往华盛顿，夫妇俩筹划已久的图书馆开始动工。遗憾的是，福尔嘉未看到新馆落成便溘然长逝了。福尔嘉夫人毅然承担起这一未竟的事业。在几任馆长的协同努力下，图书馆办得非常出色。每年要接待上万名来自世界各地的学者专家，他们主要从事莎士比亚的研究，以及人文科学、社会科学等方面的研究。
图书馆坐落在华盛顿的政府建筑群中，与国会图书馆毗邻。这幢建筑相当别致，馆外墙壁上镶满白色大理石浮雕，全是莎士比亚戏剧的各种场景。馆内有美术陈列室、模仿莎翁时代的小剧场。专供研究人员使用的大阅览室是按照莎翁时代的贵族邸宅精心布置而成，绒毯覆盖地面，大型吊灯悬挂厅内，富丽堂皇。
遵照福尔嘉的遗愿，图书馆还成立了“福尔嘉之友会”，出版了《福尔嘉图书馆通讯》，扩大学术交流。1971年与地方大学联合成立“福尔嘉研究所”。
图书馆目前已拥有二十五万种珍贵书籍，17世纪以来的戏剧本一千七百种、还有莎翁时代的宫廷和剧场记录等，成为世界上最大的莎士比亚作品专藏馆之一，在国际上享有盛誉。(www.chuimin.cn)
（方 芬）
————————————————————
(1) 原文如此。其实将Folger Shakespeare Library译作“福尔嘉·莎士比亚图书馆”，使“福尔嘉”成了莎士比亚的第一名（或称教名），是错误的。
——作者按
有关莎士比亚研究十讲的文章
- 详细阅读
-
莎士比亚研究十讲：探索莎剧书话的魅力详细阅读
欣赏或研究莎剧宜提倡阅读和表演并重，书斋与舞台沟通。下文拟罗列几则有关莎士比亚作品的书话，看看能不能引起读者重返莎士比亚文字的兴趣。另一种是在莎士比亚死后七年，即1623年，出版的莎剧汇编第一对折本。按照排除频用、一词一计的办法统计，莎剧和莎诗中共用英语词43566个，远远超过英语钦定版《圣经》的用词总数。......
2023-11-30
-
莎士比亚研究十讲：代欢迎辞解析精彩呈现详细阅读
“莎评无尽”，区区小文即以歌德此语为题，而此语在21世纪依然是颠扑不破之真理。旧瓶中的些许新酒尽管人们能从莎士比亚的作品中读出各色新奇怪异，而我认为，综观全局，“流转轮回”一语倒很能为阐释“莎评无尽”这个现象提供一柄密钥。————————————————————本文系作者为2004年12月16—19日由复旦大学主办的“莎士比亚在中国：回顾与展望”全国研讨会所作的欢迎辞“Shakespeare und kein Ende”之汉译，朱绩崧译。......
2023-11-30
-
中国青话版《威尼斯商人》:莎士比亚研究十讲详细阅读
有学者提出应把Jews视作犹太教徒而非犹太人。自打中世纪宗教裁判所起，复经十字军东征、地震和14世纪的大瘟疫，犹太人遭受歧视和迫害已成不争的历史事实。伊丽莎白（一世）女王的御医兼宫廷译员Lopez被埃塞克斯伯爵进谗以投毒罪被处死，便是一例。在文学方面，马洛的剧本《马耳他的犹太人》更可作为佐证。莎翁的这部戏，直到18世纪中叶，一直题为《威尼斯的犹太人》（受马洛影响？犹太问题是历史，马克思不是也写过《犹太人问题》吗？......
2023-11-30
-
《奥瑟罗》-莎士比亚研究十讲成果分享详细阅读
内蒙人艺这台演出之精彩实为始料不及。由这样一个人物来策动一位庞然大物奥瑟罗统帅惊心动魄的悲剧，颇有点反讽的意味。相比而言，庞然大物奥瑟罗虽然身躯魁梧，只显得四肢发达，头脑简单。在苔丝狄梦娜，这样首尾一致的表演是令人信服的。自己最大的罪孽就在于“以盲对盲”爱上了“黑瞀”奥瑟罗。观众看到奥瑟罗在小方块高台的边缘活动，必有一种担忧，怕他随时随地都会坠落，这是一种brinksmanship效果！......
2023-11-30
-
《李尔王》武汉话剧院演出效果大赞！莎士比亚研详细阅读
《李尔王》不同于莎士比亚四大悲剧中的其余三部。我觉得你们的表演，特别是主要演员的表演，过于强调一个“孝”字，这可能是因为中国道德说教剧的影响太深了，倒是与《李尔王》剧本的原型《李尔王及其三女的悲剧》以及《芦苇草帽》这类诫世劝善的民间故事更为契合。异于性格悲剧《李尔王》着力表达的是和谐秩序的问题，这也是人文主义的重要命题之一。演出之后听到一片赞扬声，甚至有说这是迄今为止最成功的李尔王的。......
2023-11-30
-
莎士比亚研究的重要结论详细阅读
既勇于突破和创新，又善于借鉴和移植，博能返约，杂能归粹，推陈出新，饶有别致，这可以说是莎士比亚成功的奥秘所在；莎剧容量特别大，主要原因也许正在于此。为了说明莎士比亚戏剧的容量，我们不妨从样式、情节、人物、时间和空间、舞台演出等各方面试举数例，分别作一点分析。而莎士比亚的不凡之处也正在于精通如何恰到好处地糅和抑与扬、伏与起、悲与喜等截然对立的因素，使剧本的容量得......
2023-11-30
-
莎士比亚研究：深入解析莎剧详细阅读
承询莎剧课教学近况，试答如下：“莎剧精读”是门一学年的研究生课程。“莎剧精读”是门一学年的研究生课程。莎剧版本已有1300余种之多，大致有经院式和实用式两类。近闻足下从外文书店购得莎剧全集一册，有精美插图，不知出自何家之手。......
2023-11-30
相关推荐