越巫自诡善驱鬼物。人病,立坛场,鸣角振铃,跳掷叫呼,为胡旋舞禳之。病幸已,馔酒食持其赀去,死则诿以他故,终不自信其术之妄。巫以为真鬼也,即旋其角,且角且走,心大骇,首岑岑加重,行不知足所在。复至前,复如初,手慄气慑不能角,角坠振其铃,既而铃坠,唯大叫以行。巫至死不知其非鬼。他妻子扶他上床,终于胆吓破而死,皮肤像蓝草一般颜色。那巫师直到死也不知道用砂石掷他的是人而不是鬼。......
2023-11-29
【原文】
吴士好夸言,自高其能,谓举世莫及,尤善谈兵,谈必推孙、吴。遇元季乱,张士诚称王姑苏,与国朝争雄,兵未决。士谒士诚曰:“吾观今天下形势莫便于姑苏,粟帛莫富于姑苏,甲兵莫利于姑苏,然而不霸者,将劣也。今大夫之将皆任贱丈,夫战而不知兵,此鼠斗耳!王果能将吾,中原可得,于胜小敌何有!”士诚以为然,俾为将,听自募兵,戒司粟吏勿与较嬴缩。士尝游钱塘,与无赖懦人交,遂募兵于钱塘,无赖士皆起从之,得官者数十人,月糜粟万计。日相与讲击刺坐作之法,暇则斩牲具酒燕饮,其所募士实未尝能将兵也。李曹公破钱塘,士及麾下遁去,不敢少格,蒐得缚至辕门诛之,垂死犹曰:“吾善孙吴法。”
右《越巫》、《吴士》二篇,余见世人之好诞者死于诞,好夸者死于夸,而终身不知其非者众矣,岂不惑哉!游吴越间,客谈二事类之之书以为世戒。
[译文](www.chuimin.cn)
吴地有个读书人喜欢夸夸其谈,自以为才能很高,号称当世谁也比不上他,尤其善于谈论兵法,言必称孙武、吴起。当时正值元朝末年,天下大乱,张士诚在姑苏自称吴王,与本朝争夺天下,战事还未决出胜负。那读书人拜见张士诚说:“我看当今天下形势没有比姑苏更便利的了,物产没有比姑苏更富庶的了,武器士兵也没有比姑苏更精锐的了。但是之所以不能称霸天下的原因,是因为将领太无能了。现在大王的将领都任命那些浅陋的人担任,指挥作战而不知道兵法,这简直是鼠类相斗罢了!您大王若真能拜我为将军,便能夺取中原,至于战胜那些小敌就更不在话下了。”张士诚以为也说得对,便拜他为将军,听任他自行招募兵士,并告诫管理钱粮军需的官员不要计较他支取的多少。那读书人曾游历过钱塘,与钱塘的一些无才能而又怯懦的人有交往,于是就到钱塘去招募兵士,那些浪荡市井的人都去投靠他,他选拔了几十个人给予官职,每月花费的军饷以万石来计数。他们每天聚坐一堂相互谈论行军作战的兵法,余下的时间就杀牛宰羊大摆酒宴,那些招募来的人实在是不能率领兵士作战的呵。曹国公李文忠攻占钱塘以后,那读书人及部下都逃跑离去,不敢稍微抵挡一下,后来被搜索捕获,捆绑到辕门诛杀,临死前还在说:“我熟读孙、吴兵法。”
上面是《越巫》、《吴士》二篇。我见世上之人喜欢虚妄的死于虚妄,喜欢吹嘘的死于吹嘘,而终其一生不知道自己毛病的人是很多的呵,这怎么不让人感到困惑呢!我在游历吴、越时,有客人谈起这二件事,就把它们归为一类,写出来作为人们的戒鉴。
有关历代经典古文的文章
越巫自诡善驱鬼物。人病,立坛场,鸣角振铃,跳掷叫呼,为胡旋舞禳之。病幸已,馔酒食持其赀去,死则诿以他故,终不自信其术之妄。巫以为真鬼也,即旋其角,且角且走,心大骇,首岑岑加重,行不知足所在。复至前,复如初,手慄气慑不能角,角坠振其铃,既而铃坠,唯大叫以行。巫至死不知其非鬼。他妻子扶他上床,终于胆吓破而死,皮肤像蓝草一般颜色。那巫师直到死也不知道用砂石掷他的是人而不是鬼。......
2023-11-29
大德七年秋八月,予尝 从老 先生来观大龙湫,苦雨积日夜。是后,予一岁或一至。乃解衣脱帽著石上,相持扼,欲争取之,因大呼笑。纵观久之,行出瑞鹿院前。日已入,苍林积叶,前行,人迷不得路,独见明月宛宛如故人。大龙湫的水势正大。瀑水向下冲击大水潭,轰然震响如同万人击鼓。瀑水跌落在水潭中低凹的石面上,石面被瀑水猛烈地冲击,反射出丹砂一般的红光。家僮此时在石旁放置了大瓶,想盛接由上而来的瀑水。......
2023-11-29
自此莲池名震遐迩。九江的烟水亭最初是由周敦颐修建的,因为亭在湖心,一墩如月,故名“浸月亭”。清顺治十七年,巡道崔抡奇复修烟水亭建立五贤阁,奉周敦颐为五贤之一。周敦颐著有《周子全书》行世。《爱莲说》虽短,但字字珠玑,历来为人所传诵。公元1072年,周敦颐来到江西,创办了濂溪书院,从此开始设堂讲学,收徒育人。爱莲说⑴(北宋)周敦颐水陆草木之花,可爱者甚蕃⑵。......
2023-11-29
六经之学,其不明于世,非一朝一夕之故矣。越城旧有稽山书院,在卧龙西岗,荒废久矣。郡守渭南南君大吉,既敷政于民,则慨然悼末学之支离,将进之以圣贤之道,于是使山阴令 吴 君瀛拓书院而一新之;又为尊经之阁于其后,曰:经正则庶民兴,庶民兴斯无邪慝矣。阁成,请予一言,以谂多士。这些都是沟通人与物,普及四海,充塞天地,贯穿古今,无处不存,无处不相同,无处可能改变的真理,唯其如此所以称为六经。......
2023-11-29
故士常蓄其怒,怀其欲而不尽。不养其心,一战而胜,不可用矣。善用兵者,使之无所顾,有所恃。夫能以形固,则力有余矣。大凡用兵,应当崇尚正义,如果不义,即使于我有好处,也不轻易举动。所以,用兵就是要使士兵常常胸怀义愤,心中有欲望而总不满足。所以即使统一了天下,而士兵仍不厌战,这就是黄帝经历了七十多次战争后,他的士兵依然斗志不衰的道理。[14]黄帝:传说中我国中原各族的共同祖先。......
2023-11-29
清河 张 君梦得,谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜。而余兄子瞻名之曰“快哉”。至于长洲之滨,故城之墟,曹孟德、孙仲谋之所睥睨,周瑜、陆逊之所骋骛,其流风遗迹,亦足以称快世俗。今 张 君不以谪为患,窃会计之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。我的长兄子瞻为亭子起名为“快哉亭”。缅怀轰轰烈烈的往事,远眺宛然在目的遗迹,也足以使世俗之人称快。......
2023-11-29
归去来兮辞[东晋]陶渊明陶渊明,字元亮,一说名潜,字渊明,浔阳柴桑人。有《陶渊明集》。“归去来兮”就是“归去”的意思,“来”、“兮”都是语助辞。质性自然[14],非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病[15]。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。归去来兮,田园将芜胡不归[24]!归去来兮,请息交以绝游。农人告余以春及,将有事于西畴[39]。就针对这件事情来抒发自己心里的情意,给这篇文章命名为《归去来兮》。......
2023-11-29
三峡[北朝·魏]郦道元郦道元(?次年,雍州刺史萧宝夤反,元悦借故举道元为关右大使,卒被执遇害于阴盘驿亭。道元好学博览,著有《水经注》四十卷。自三峡七百里中[1],两岸连山,略无阙处。至于夏水襄陵,沿泝阻绝[2]。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长[7],猿鸣三声泪沾裳。”[3]白帝:白帝城,在今四川奉节东。[4]江陵:今湖北江陵。[7]巴东:指今四川云阳、奉节、巫山一带。......
2023-11-29
相关推荐