处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。而园之北，因城以为台者旧矣；稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。而其东则卢山，秦人卢敖之所从遁也。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。方是时，余弟子由适在济南，闻而赋之，且名其台曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外边。这台高大而又平稳，进深而又明亮，夏凉冬暖。......
2023-11-29
苏轼《喜雨亭记》：历代经典古文
【摘要】：古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。余至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既以名亭，又从而歌之。这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆之事。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年是个好年成。
【原文】
亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。
余至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。
于是举酒于亭上以属客，而告之曰：“‘五日不雨可乎？’曰：‘五日不雨则无麦。’‘十日不雨可乎？’曰：‘十日不雨则无禾。’无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨，使吾与二三子，得相与优游而乐于亭者，皆雨之赐也。其又可忘邪？”
既以名亭，又从而歌之。歌曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，繄谁之力？民曰太守，太守不有。归之天子，天子曰不。归之造物，造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名，吾以名吾亭。”
【译文】(www.chuimin.cn)
这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败狄人侨如，便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。
我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面开凿了一口池塘，引来流水，种上树木，把它当作休息的场所。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年是个好年成。然而此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓们认为下得还不够；丁卯日又下了大雨，一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑，忧愁的人因而高兴，生病的人因而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。
于是，我在亭子里向客人举杯劝酒，问他们道：“‘五天不下雨可以吗？’你们会回答说：‘五天不下雨，就长不成麦子了。’又问‘十天不下雨可以吗？’你们会回答说：‘十天不下雨就养不活稻子了。’没有麦没有稻，年成自然荒歉了，诉讼案件多了，而盗贼也猖獗起来。那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？现在上天不遗弃这里的百姓，刚有旱象便降下雨来，使我与你们能够一起在这亭子上游玩赏乐的，都靠这雨的恩赐啊！这难道又能忘记的吗？”
既用它来命名亭子以后，又接着来歌唱此事。歌辞道：“假使上天下珍珠，受寒的人不能把它当作短袄；假如上天下白玉，挨饿的人不能把它当作粮食。一场雨下了三天，这是谁的力量？百姓说是太守，太守说没有这力量。归功于天子，天子也否认。归之于造物主，造物主也不把它当作自己的功劳，归之于太空。而太空冥然飘渺，不能够命名它，我因而用雨来命名我的亭子。”
有关历代经典古文的文章
- 详细阅读
-
苏辙黄州亭记，收录于《历代经典古文》详细阅读
清河 张 君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜。而余兄子瞻名之曰“快哉”。至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛，其流风遗迹，亦足以称快世俗。今 张 君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。我的长兄子瞻为亭子起名为“快哉亭”。缅怀轰轰烈烈的往事，远眺宛然在目的遗迹，也足以使世俗之人称快。......
2023-11-29
-
贾谊论-苏轼-历代经典古文详细阅读
贾生，洛阳之少年，欲使其一朝之间，尽弃其旧而谋其新，亦已难矣。古今称苻坚得王猛于草茅之中，一朝尽斥去其旧臣而与之谋。亦使人君得如贾谊之臣，则知其有狷介之操，一不见用，则忧伤病沮，不能复振。可惜啊，贾谊是辅佐帝王的人才，却未能施展自己的才能。唉，贾谊真是志向远大而气量狭小，才力有余而识见不足。我很惋惜贾谊的抱负未能施展，所以对此加以详尽的评论。而象贾谊这种人，也应该有节制地发泄自己的情感啊！......
2023-11-29
-
醉翁亭记-欧阳修-历代经典古文详细阅读
欧阳修吉州永丰人。著有《欧阳文忠公文集》。欧阳修自称庐陵人，因为吉州原属庐陵郡。有《欧阳文忠集》，词集有《六一词》、《近体乐府》及《醉翁琴趣外编》。欧阳修一生著述繁富，成绩斐然。峰回[9]路转[8]，有亭翼然[10]临[11]于泉上者，醉翁亭也。其实，醉翁的意图并不在喝酒，而在欣赏山水的美景。是庐陵欧阳修啊。醉翁亭环绕着滁州城的都是山。是太守用自己的号（醉翁）来命名的。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于秀丽的山水之间。......
2023-11-29
-
吾庐记-历代经典古文详细阅读
季子礼，既倦于游，南极琼海，北抵燕，于是作屋于勺庭之左肩，曰：“此真吾庐矣！”庐于翠微址最高，群山宫之，平畴崇田，参错其下，目之所周，大约数十里，故视勺庭为胜焉。及其北游山东，方大饥，饥民十百为群，煮人肉而食。家人闻之，益忧恐，而季子竟至燕。便名为“吾庐”。吾庐筑成后，易堂的各位人士，从我大哥以下都写诗纪念，各地文士得知后，也都以诗篇来聚会，我就写了这篇《吾庐记》。......
2023-11-29
-
《历代经典古文》之任光禄竹溪记详细阅读
余舅光 禄任 君治园于荆溪之上，遍植以竹，不植他木。故京师人之贵竹，与江南人之不贵竹，其为不知竹一也。然则虽使竹非其土之所有，君犹将极其力以致之，而后快乎其心。君之力虽使能尽致奇花石，而其好固有不存也。任 君在繁华纷闹中生长，而能不沉溺其中，衣饰车马僮仆歌舞，凡是富贵人家所沉湎嗜好的，一切摒斥而去。尤其是方正刚直不随意与人交往，凛然有高洁独立之气，这正是 任 君对于竹子必有自得的地方。......
2023-11-29
-
历代经典古文：可楼记详细阅读
于是名之曰“可楼”，谓吾意之所可也。北抵燕赵，南至闽粤，中逾齐鲁殷周之墟，观览所及，无足可吾意者，今乃可斯楼耶？今人极力以营其口腹，而所得止于一饱。虽然，有所可则有所不可，是犹与物为耦也。吾将由兹忘乎可，忘乎不可，则斯楼又其赘矣。于是起名叫“可楼”，意思就是我心满意足以为可以了。我将由此忘掉可以，也忘掉不可以，这样说来这座可楼也是多余的了。......
2023-11-29
-
苏轼《日喻说》：历代经典古文详细阅读
扣盘而得其声；他日闻钟，以为日也。扪烛而得其形；他日揣籥，以为日也。道之难见也甚于日，而人之未达也，无以异于眇。必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道；生不识水，则虽壮，见舟而畏之。渤海 吴 君彦律，有志于学者也，方求举于礼部，作《日喻》以告之。渤海人吴彦律，是位立志勤学的人，将去礼部应试，我写了《日喻》以勉励他。......
2023-11-29
相关推荐