《红楼梦》与礼仪修养：社会语言学研究成果

2023-11-28 理论教育版权反馈

【摘要】：但这个彬彬有礼未必意味着教育程度高的人更有礼貌，而是说明他们使用的礼貌语言更加文雅，话语更加委婉。文化修养当然直接关系到一个人的言谈举止。冯紫英的酒令显示了一定的文化水平，但比较通俗，情趣上也大打折扣：女儿悲，儿夫染病在垂危。同个阶层的三位公子，因为文化修养的不同，差别何其大！

2.4.7　礼貌与文化修养

文化修养直接影响着人们对礼貌行为的实施。一般来说，教育程度高的人更彬彬有礼，文化层次低的，说话比较直接，甚至粗鲁。但这个彬彬有礼未必意味着教育程度高的人更有礼貌，而是说明他们使用的礼貌语言更加文雅，话语更加委婉。

在《红楼梦》第三十回中，宝玉和黛玉因为张道士给宝玉提亲的事生了疙瘩，老太太命凤姐去劝和，刚好碰到两人拉着手对哭这一幕，取笑说：

老太太在那里抱怨天抱怨地，只叫我来瞧瞧你们好了没有。我说不用瞧，过不了三天，他们自己就好了。老太太骂我，说我懒。我来了，果然应了我的话了。也没见你们两个人有些什么可拌的，三日好了，两日恼了，越大越成了孩子了！有这会子拉着手哭的，昨儿为什么又成了乌眼鸡呢！还不跟我走，到老太太跟前，叫老人家也放心些。

凤姐把宝黛拉到老太太那里，又说：

我说他们不用人费心，自己就会好的。老祖宗不信，一定要我说合。我及至到那里要说合，谁知两个人倒在一处赔不是了。对笑对诉，倒像‘黄鹰抓住了鹞子的脚’，两个扣了环了，那里还要人去说合。

而在同一回中，宝钗因为宝玉说她像杨玉环体丰怕热，心里不高兴，紧着看戏的当儿抓住了宝玉和黛玉的话借题发挥，奚落宝玉：

原来这叫做《负荆请罪》！你们通今博古，才知道“负荆请罪”，我不知道什么是“负荆请罪”！

这正应了宝钗在第四十二回中当黛玉取笑刘姥姥是“母蝗虫”时候，做的那一番讲评：

世上的话，到了凤丫头嘴里也就尽了。幸而凤丫头不识字，不大通，不过一概是市井取笑。更有颦儿这促狭嘴，他用“春秋”的法子，将市俗的粗话，撮其要，删其繁，再加润色比方出来，一句是一句。这“母蝗虫”三字，把昨儿那些形景都现出来了。亏他想的倒也快。

宝钗的这番讲评，用在她自己的这一番绵里藏针的话上，倒是十分贴切。她用廉颇和蔺相如的“负荆请罪”典故来嘲笑宝黛两人时而吵时而闹时而和好的非常状态。宝黛两人通读诗书，这么浅显的典故自然一点就通，把两个人惭愧得无言以对，只能以沉默来回避。

同样是带着玩笑的取笑和奚落，对着同一件事情，大字不识一个的凤姐的“市井”之言——“乌眼鸡”、“黄鹰抓住了鹞子的脚”——非常直接形象，表面看来对宝黛的面子威胁更大，实则不然。对比一下宝黛的反应就很明白。在凤姐的一番话后，黛玉只是“一言不发，挨着贾母坐下”，宝玉则无话找话，找旁边的宝钗搭话。而在宝钗的“春秋笔法”之后，当场就让宝黛两人“把脸羞红了”。所以教育良好的宝钗话里藏针，更为厉害，对于宝黛来说，她的那一番话更没有礼貌。

文化修养当然直接关系到一个人的言谈举止。王熙凤没读过书，但毕竟是大户人家的小姐出身，又嫁到贾府，成了管家少奶奶，相比刘姥姥，耳濡目染，接触的教育要强得多，不像刘姥姥粗俗和乡里乡气。试看刘姥姥在第六回中一进荣国府之时的表现：

那刘姥姥先听见（凤姐）告艰难，只当是没有，心里便突突的；后来听说给他二十两，喜得浑身发痒起来，说道：“嗳，我也是知道艰难的。但俗话中：‘瘦死的骆驼比马大。’凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！”

这样不三不四的奉承话，当时连凤姐的陪嫁丫鬟——周瑞家的都听不下去了，嫌她“粗鄙”。这些话，特别是“瘦死的骆驼比马大”这一句，强烈威胁到凤姐和贾府的面子。刘姥姥虽然圆滑世故，终还是在王熙凤的面前还是露了怯。

《红楼梦》里更有名的例子是第二十八回里的宝玉、冯紫英、薛蟠喝酒行令这一段，文化程度最高的宝玉的酒令最为风雅：(www.chuimin.cn)

女儿悲，青春已大守空闺。

女儿愁，悔教夫婿觅封侯。

女儿喜，对镜晨妆颜色美。

女儿乐，秋千架上春衫薄。

冯紫英的酒令显示了一定的文化水平，但比较通俗，情趣上也大打折扣：

女儿悲，儿夫染病在垂危。

女儿愁，大风吹倒梳妆楼。

女儿喜，头胎养了双生子。