何兆熊教授在讨论中西礼貌观念差异的时候曾指出，Brown和Levinson把“主动向人提供便利或物品”和“向他人发出邀请”这两个言语行为归类到威胁听话者的言语行为，有其深刻的社会因素在起作用。在强调个性发展的美国社会里，孩子是独立的个体。种种研究表明，不同文化传统在礼貌表达方式方面既有共性，又有特性，要充分考虑到礼貌背后的社会文化因素。......
2023-11-28
《红楼梦》：礼貌与时代的社会语言学研究
【摘要】：因此，那个时期，“小姐”就成一种尊称了。
2.4.3 礼貌与时代
虽然在特定的文化之中，由于文化本身的稳定性和传承性，衡量礼貌行为的标准也有其一定的稳定性，但是，不可否认，随着时代的变迁，随着人们生产方式、生活方式、社会观念、价值标准的变化，原先被认为是礼貌的行为或许会不可接受，原先被认为不合礼法的行为却慢慢地被接受，甚至被看作是礼貌行为。这表现在两方面，一方面是某些言语行为的变化，包括表达方式、词汇等；另一方面是日常生活中行为方式的变化。
就言语行为而言，一位美国幽默作家曾经列出过“怀孕”这个词在美国不同时代的表达（转引自陈原，1980：8）：
She has cancelled all her social engagements.（1856）
She is in an interesting condition.（1880）
She is in a delicate condition.（1895）
She is knitting little bootees.（1910）
She is in a family way.（1920）(www.chuimin.cn)
She is expecting.（1935）
She is pregnant.（1956）
从上面的例子可以看出，“怀孕”这个词，随着时代的变迁，人们对于性的禁忌越来越淡漠，越来越接受人体的自然生理现象，慢慢也就不再使用委婉表达，变得越来越直接。
还有一种现象是某些词在不同历史阶段有不同的含义，因而，人们使用的时候就得十分注意，不然，一不小心，就违反了礼貌原则。比如，汉语中的“小姐”一词，在宋元时就有。在《词源》里，指的是官婢，后来又专用来指女艺人，当时的女艺人是社会地位低下的女性。明清时代，词义渐渐扩大，演变为没有结婚的女子，特别是指那些官宦人家、富贵人家或书香门第家庭中的未婚女子。词义不光扩大，指称的范围还发生了一定的扩展。一直到新中国成立之前，都是这么用的。因此，那个时期，“小姐”就成一种尊称了。但是，新中国成立之后，“小姐”一词立刻变成了贬义词，指资本家的女儿——“狗崽子”。后来有相当长一段时期，要是称一位女性为“小姐”，就含有贬损的意味，认为此女娇贵做作，一般人都嗤之以鼻。改革开放以后，“小姐”一词重新光彩夺目，各种选美比赛出来的“礼仪小姐”，还有“健美小姐”、“形象小姐”等隆重出炉，指的是美女。但是，没过几年，“小姐”的地位又一落千丈，降到谷底。“坐台小姐”、“按摩小姐”、“三陪小姐”等不雅词语的搭配使得人们对“小姐”两字噤若寒蝉。近几年，“小姐”一词又渐渐回复到尊称状态。至少，人们不再把这两个字和那些不良职业的女性建立起必然联系，在公众场合，称呼年轻女性为“小姐”，或者称呼服务员、迎宾女性为“小姐”比较常见了。“小姐”一词的含义扩大到前所未有的地步。（徐康，2001：32）
另一种情况是，因为社会的演变某些礼貌行为逐渐消亡，某些礼貌行为慢慢兴起。在《红楼梦》里，当时的封建社会还有君臣王侯，等级森严。元春省亲大观园时，身为父亲的贾政、身为祖母的贾母、身为嫡母的王夫人都要向贵妃元春行大礼，在言辞之中，贾政称自己为“臣”，用“肝脑涂地”等词来表达自己对“君”的忠心。在中国的最后一个皇帝下台之后，人们的思想意识中仍存在封建等级制度的残余影响，但这些礼仪和谦称在日常生活中已销声匿迹。现在，从古代沿袭下来的还有鞠躬礼，而最为盛行的是从西方流传过来的握手礼，对年长者或位高者用普通话一般称呼为“您”。就子女和父母的日常交流而言，不管子女身居怎样的高位，父母亲有多卑微，父母对子女也不用“您”来称呼，这反映出观念的变化：在人们心目中，亲情高过了等级。
斗转星移，时代变迁，礼貌行为也随着社会的演变发生着相应变化。同样，这种历时的变化无不有其背后深层的社会文化原因。
有关《红楼梦》与“礼” ：社会语言学研究的文章
- 详细阅读
-
《红楼梦》中的礼貌与道德：社会语言学研究详细阅读
在儒家的政治理念中，道德的力量始终比法律更为重要和有效。维护道德的纯洁性，即维护社会的稳定。所以，中国的“礼”和礼貌，隐含着一个巨大的道德体系。帝王如果行为端正，符合天道、人道，上天就会保佑其国泰民安；而帝王行为如违反道德，逆反天意，就有灭国之险。“道德”一词，追根溯源，可谓源远流长。广泛之“礼”的内化便是“德”，这两者是统一的。......
2023-11-28
-
《红楼梦》与封建时代的礼：社会语言学研究详细阅读
贾府遵循的是那个时代的礼制、礼俗和礼节。《红楼梦》中人物所遵循的“礼”来自于封建社会的种种规范，来自于当时的礼法、礼制和礼俗。......
2023-11-28
-
红楼梦与封建时代：社会语言学的研究成果详细阅读
因而，我们首先从大概念上来界定一下封建时代的定义。张永理在《封建主义及其当代影响研究中——从社会生活的角度》一书中从字的起源、历史的演变和西方的观点等三方面详细探讨了“封建”的含义。封建的最初含义是“封国土，建诸侯”。封建制度的一个重要特征是严格的等级制度。......
2023-11-28
-
红楼梦与礼：社会语言学研究详细阅读
小姐是主子，丫鬟是仆人，两者之间存在直接权势关系。从相处时间的长度上来讲，和小姐关系最亲密的是贴身丫鬟。《红楼梦》中的小姐和贴身丫鬟，有的甚至亲密到亦主仆亦朋友，如王熙凤和平儿，黛玉和紫鹃。小姐和贴身丫鬟的亲密之处还在于，她们的命运，常常紧密相连。所以，小姐，在丫鬟面前，并非是完全的个人自由意志实行者。......
2023-11-28
-
《红楼梦》：社会语言学视角下的封建时代详细阅读
不少研究《红楼梦》的人倾向于把贾府当作当时中国上层社会的一个典型来看待。因而，我们断定，《红楼梦》所描绘的是中国封建社会末期。《红楼梦》是曹雪芹的一个发泄口。《红楼梦》里的故事，朝代虚拟，可古可今；故事发生的地点含糊，亦南亦北。......
2023-11-28
- 详细阅读
-
《红楼梦》与礼：社会语言学研究成果详细阅读
但直到1904年，王国维创作的《红楼梦评论》才可说是真正开创了现代红学的先河，是传统研究转向现代研究的转折点。他们认为，红楼梦“反映了封建社会的阶级斗争”，揭露了“封建统治阶级的腐朽透顶及其必然崩溃”的历史命运。后来又由于社会政治因素，《红楼梦》研究走上了另一条路子。......
2023-11-28
相关推荐