首页 理论教育家族企业传承真实案例:权力接班陷阱避免!

家族企业传承真实案例:权力接班陷阱避免!

【摘要】:任意拖延企业传承会严重挫伤后代的锐气和才能。Handle曾经提出企业的经营权的交接是家族企业持续发展的关键。因此,关于家族企业继任问题我们认为有两个重大角色的态度和能力影响家族企业的成功接班。其一是传位者的态度,如对权力的迷恋等;另外就是接班人的胜任力问题,如接班人的独立性。

5.1 权力接班的陷阱

在西方社会不乏成功的家族企业代际的案例,但是在任者的恋栈现象也比比皆是。老一代都希望自己的企业在家族内部传承,可是到了该让位的时候又总是恋恋不舍。这种浓厚的恋栈情绪常常会演化成对下一代的不信任、怨恨,甚至刁难。亨利・福特对儿子埃德塞尔为难长达数年才让他出任福特公司总裁;IBM的沃森直到82岁才同意将权力交出;达索尔飞机公司董事长塞奇61岁时才从父亲那儿得到这个职位;英国BDO家族企业咨询中心常务主任博戈德说,有位年高68岁的父亲舍不得把自己的公司传给儿子。儿子在父亲公司已干了整整15年,心中不平就去问父亲:“你不是说过总有一天公司的一切都是我的吗?”“是啊!”父亲回答,“可是我并没有说过你不必为此支付什么。”于是儿子只得四方筹措,凑足3800万美元买下公司。

任意拖延企业传承会严重挫伤后代的锐气和才能。老一代不放手下一代就不会踏实地待在家族公司里。他们有的脱离公司,有的另起炉灶。既然已经知道现代青年对家族公司越来越缺乏热情,老一代就更应该豁达、平和,克服恋栈情绪早一点对下一代引导、培养和支持,确保家族公司后继有人。研究家族企业的学者沃德先生警告说:“如果家族公司当家人到65岁还不安排传代,公司传代将变得十分困难。如果当家人到了70—75岁仍不想传代,公司会在劫难逃。”(5)(www.chuimin.cn)

Handle曾经提出企业的经营权的交接是家族企业持续发展的关键。造成家族企业失去掌控的原因大都是在继任的过程中无法理顺企业的经营管理,从而造成有些被迫卖给竞争对手,有些在新的领导群的管理下破产,严重的是关门大吉。瑞士洛桑管理学院教授舒瓦斯表示(6),家族企业经营权不易过渡的原因往往与老企业家的性格息息相关。很多老一辈的企业家不愿意放手,而且对培养接班人的认识不足,第二代因此常有挫折和抑郁的感受,并且对接班缺乏准备,造成两代之间关系紧张。加州大学北岭分校家族企业中心主任麦克康诺希的调查发现(7),如果家族企业经营权力能顺利交替,它们会比非家族企业更具价值、效率更高、债务更少。

因此,关于家族企业继任问题我们认为有两个重大角色的态度和能力影响家族企业的成功接班。其一是传位者的态度,如对权力的迷恋等;另外就是接班人的胜任力问题,如接班人的独立性。