微子左牵羊,右把茅,皆必无之事。一时武王释箕子之囚,封比干之墓,而独不及微子,以微子遁野未之获也。迨武庚再叛,卒于就戮,始求微子以代殷后,而微子于此义始不可辞耳。前曰奔周之说,毋乃疏谬已乎!译文微子左手牵羊,右手拿茅,都是不可能的事。则双手反绑于后表示降服的,应当是武庚,而不是微子。微子,是纣王的庶出之兄,怎么会去周国呢?......
2023-11-27
《刘之遴传》①云:鄱阳嗣王范②,得班固所上《汉书》真本,谓今本诸王传杂在诸传中,古本悉杂《项传》前。又谓古本《汉书》称“永平十六年五月十一日己酉③,郎班固上”,而今本无之。古本《叙传》④号“中篇”,今本称为“叙传”。今本《叙传》载班彪行事,而古本云“班生彪自有传”。今本纪及表、志、传不相合为次,而古本相合为次,总成三十八卷。今本《外戚传》在《西域传》后,而古本《外戚传》在帝纪下。今本《韩彭英卢吴》⑤述云:“信唯饿隶,布实黥徒,越亦狗盗,芮尹江湖,云起龙骧,化为王侯。”而古本述云:“淮阴毅毅,仗剑周章。邦之杰兮,实为彭、英。化为王侯,云起龙腾。”古本第三十七卷解音释义,以助雅谈,而今本无此卷。其不同如此。所谓古本《汉书》,乃萧琛⑥在宣城,有北僧南渡,惟赍一葫芦,中有《汉书·叙传》。僧曰:“三辅⑦耆老相传,以为班固真本。”琛异求得之。其书多有异今者,纸墨亦古,文字多如龙举之例,非隶非篆。琛甚秘之,乃以饷鄱阳王。见琛传。
注释
①《刘之遴传》:即《南史·刘之遴传》。刘之遴(478—549),字思贞,南阳涅阳(今河南镇平)人。②鄱阳嗣王范:萧范,《南史》有传。③永平十六年五月十一日己酉:永平,汉明帝年号,58年至75年。《南史·刘之遴传》作“二十一日”。④《叙传》:作者自传,另外也叙及编纂旨趣、体例等。⑤《韩彭英卢吴》:韩信、彭越、英布、卢绾、吴芮的合传。⑥萧琛(478―529):南朝梁学者、官员。一作萧璨,字彦瑜,兰陵人。⑦三辅:治理京畿地区的三个职官之合称。
译文(www.chuimin.cn)
《南史·刘之遴传》说:鄱阳嗣王萧范,得到班固所上的《汉书》真本,说今本诸王传记混杂在诸人列传中,古本诸王传记则都在《陈项传》之前。又说古本《汉书》称“永平十六年(73)五月十一日己酉,郎班固上”,而今本没有。古本《叙传》称为“中篇”,今本称为“叙传”。今本《叙传》记载了班彪的事迹,但古本说“班彪自己有传”。今本《纪》及《表》、《志》、《传》不符合次序,而古本符合次序,总共编成三十八卷。今本《外戚传》在《西域传》后面,而古本《外戚传》在《帝纪》之后。今本《韩彭英卢吴传》说:“韩信只是饥饿之徒,英布实际上是个受过黥刑的囚徒,彭越也就是一个盗贼,吴芮是闯荡江湖者。风云兴起而蛟龙腾跃,遂成为王侯。”而古本叙述道:“淮阴侯韩信坚毅,持剑闯荡。国家英才,实在要属彭越、英布,成为王侯,风云兴起而蛟龙腾跃。”古本第三十七卷注音释义,以帮助雅谈,而今本没有这一卷。
两个本子竟如此不同。所谓古本《汉书》,是萧琛在宣城时,有北方的僧人南渡,只带着一个葫芦,其中装有《汉书·叙传》。僧人说:“三辅老人相传,是班固真本。”萧琛好奇,索求而得到了这本书。此书多有与今本不同者,纸墨也古老,文字多有龙飞凤舞的笔势,非隶非篆。萧琛十分珍视,于是把它赠给了鄱阳王萧范。见《梁书·萧琛传》。
有关《千百年眼》中的另类中华史的文章
微子左牵羊,右把茅,皆必无之事。一时武王释箕子之囚,封比干之墓,而独不及微子,以微子遁野未之获也。迨武庚再叛,卒于就戮,始求微子以代殷后,而微子于此义始不可辞耳。前曰奔周之说,毋乃疏谬已乎!译文微子左手牵羊,右手拿茅,都是不可能的事。则双手反绑于后表示降服的,应当是武庚,而不是微子。微子,是纣王的庶出之兄,怎么会去周国呢?......
2023-11-27
三《书》纪周穆王①之贤夫子定《书》,自周成、康②后,独存穆王作《君牙》、《冏命》、《吕刑》三书。韩退之作《徐偃王④庙碑》,乃曰:“偃王君国子民,待四方一出于仁义。时穆王无道,意不在天下,得八龙骑之,西宴王母于瑶池忘归。诸侯贽于徐庭者三十六国。”译文孔子删定《尚书》,自周成王、周康王之后,只留存了周穆王写作的《君牙》、《冏命》、《吕刑》三篇。......
2023-11-27
此类甚多,或摹古书而伪作,或以己意而妄增,至使好事之流曲为辩释,以炫其博,是皆未之深考耳。⑧《三略》、《六韬》:古代兵书,相传为姜太公所著。后文《军谶》同样为古兵书,《三略》援引了其中的内容。这样的例子非常多,或者是临摹古书而假造......
2023-11-27
后之儒者,皆以为短丧自孝文遗诏始,以为深讥。帝之诏固不为嗣君而设,而景帝之短丧亦初不缘遗诏也。译文后世的儒者,都认为短丧是从汉文帝遗诏开始的,人们都考察三年之丧,自春秋、战国以来没有能实行的。......
2023-11-27
即于此时生一男子曰赵高,先后杀始皇之二子,而灭秦之宗社;生一女子曰邯郸姬①,阴以吕易嬴而莫之觉。即于此时生二男子于东楚⑥,曰陈胜、吴广,生二男子于西楚,曰刘季、项籍⑦,奋臂大呼,四方响应,神都天阙⑧,三月飞烟。②诱怀王而幽囚以死:秦国攻战楚国八座城池,秦昭襄王约怀王在武关会面,怀王不听屈原等人劝告,结果被扣留,后病逝秦国。秦灭六国,只有楚国无罪。......
2023-11-27
盖所云梦赉者,实帝感其恭默之诚而赉之也。注释①赉(lài):赐予,给予。②傅说(yuè):商王武丁即位,想着复兴殷商,苦无良臣。竖牛后来设计害死了叔孙豹明媒正娶所生的另外两个儿子孟丙和仲壬,并饿死了叔孙豹。知道他姓邓后,因“邓”与“登”同音,汉文帝更加高兴了,后来就非常宠幸邓通。如果真的是这样,那叔孙豹之梦到竖牛,汉文帝之梦到邓通,最后身体和名誉都受到牵累,梦真的可以凭信吗?......
2023-11-27
字会之,号长啸,婺州金华人。②“王者之迹”句:语出《孟子·离娄下》。迹,杨伯峻认为“迹”为帝王派出去了解民情、采诗的官。④参“胶舟之报”。⑤穆王回徐方之驭:造父善驭,挑选了八匹骏马献给周穆王,周穆王乘坐这八匹骏马,由造父驾驭,西巡狩,见西王母,乐而忘归。徐国趁机叛乱,穆王驾千里马急归,平定了叛乱。事见《史记·赵世家》。......
2023-11-27
吕不韦事,谈者皆艳之,不知不韦何奇之有,天厌秦德,假手贾人子巧易其宗耳。儒家之流,取其首篇所纪之月令,混杂于《礼经》,直到今天仍不废弃,难道是吕不韦能愚弄后人吗?......
2023-11-27
相关推荐