首页 理论教育《千百年眼》中的图谱之益

《千百年眼》中的图谱之益

【摘要】:世无图谱,人亦不识图谱之学。张华固博物矣,此非博物之效也,见汉宫室图焉。逮郑夹漈④见杨佺期⑤《洛京图》,方省张华之由,见杜预⑥《公子谱》,方觉平一之故。由是而知图谱之学,其裨益宏矣。译文世上没有图谱,人们也不了解图谱之学。假使张华没看过图,就算读尽汉代之书,也不会知道前代宫室的出处;假使武平一没看过谱,就算诵读《春秋》像倒瓶中之水,也不会知道古人氏族的本末。

世无图谱,人亦不识图谱之学。张华,晋人也,问以汉之宫室,千门万户,其应如响,时人服其博物。张华固博物矣,此非博物之效也,见汉宫室图焉。武平一,唐人也,问以鲁三桓、郑七穆,春秋族系,无有遗者,时人服其明《春秋》,平一固熟于《春秋》矣,此非明春秋之功也,见《春秋》世族谱焉。使华不见图,虽读尽汉人之书,亦莫知前代宫室之出处;使平一不见谱,虽诵《春秋》如建瓴水,亦莫知古人氏族之始终。当时作者,后世史臣,皆不知其学之所自。逮郑夹漈见杨佺期《洛京图》,方省张华之由,见杜预《公子谱》,方觉平一之故。由是而知图谱之学,其裨益宏矣。今之学者,此类都成废阁,何怪其博洽不逮古人也。歆、向之罪可胜讨乎!

注释

①张华(232—300):西晋大臣,著作家。字茂先,范阳方城(今河北固安西南)人。学识渊博,著有《博物志》十篇。②武平一(约678—约741):唐朝大臣,颍州郡王载德子。名甄,并州文水(今属山西)人,博学,通《春秋》。③建瓴水:倒瓶中之水。语出《汉书·高祖本纪》:“譬犹居高屋之上建瓴水也。”④郑夹漈(jì):即郑樵,见“四皓赐碑”条注。⑤杨佺期(?—399):东晋将领。弘农华阴(今陕西华阴东)人。⑥杜预:见“短丧不自文帝”条注。(www.chuimin.cn)

译文

世上没有图谱,人们也不了解图谱之学。张华是西晋时人,被问到汉代的宫室,千门万户,他应答如流,当时的人佩服他的博物。张华固然博物,但这不是博物的功效,而是因为他看过汉代宫室图。武平一是唐代人,被问到鲁国三桓、郑国七穆、春秋族系,没有遗漏的,当时的人佩服他懂《春秋》,武平一固然熟悉《春秋》,但这不是熟悉《春秋》的功效,而是他看过《春秋》氏族谱。假使张华没看过图,就算读尽汉代之书,也不会知道前代宫室的出处;假使武平一没看过谱,就算诵读《春秋》像倒瓶中之水,也不会知道古人氏族的本末。当时的作者,后世的史臣,都不知道他们学问的源头。等到郑樵见到杨佺期的《洛京图》,才省觉张华学问的源头,见到杜预的《公子谱》,才了解武平一熟谙《春秋》族系的缘故。从此就可以知道,图谱之学,其裨益宏大。现在的学者,此类书都被废置不理,这就难怪他们博洽不及古人了。刘歆、刘向的罪过怎么申讨都不为过啊!