首页 理论教育孔子《春秋》中的异象与应验

孔子《春秋》中的异象与应验

【摘要】:孔子于《春秋》著灾异不著事应者何?⑤周单公一言之徐:周单公,单成公。译文孔子在《春秋》中记载了预示灾祸的异象,但是没有记载应验的事情,这是为什么呢?大概广泛引证事物情状,曲折地指称同类之事,不能一一符合,偶有不能应验者,人君就会忽视而不惧怕,圣人对此自有深意。自从刘向解释《洪范》,分析天下灾祸及祥瑞的变动,而将其归于金、木、水、火、土的学说,以时事的吉凶牵强地与之结合,这就是所谓欺天之学。

孔子于《春秋》著灾异不著事应者何?盖旁引物情、曲指事类,不能一一皆合;偶有不然,人君将忽焉而不之惧,圣人于此自有深意也。自刘向释《洪范》,析天下灾祥之变,而推之于金、木、水、火、土之域,乃以时事之吉凶而曲为之配,此之谓欺天之学。况周得水德而有赤乌之祥,汉得火德而有黄龙之瑞,此理又何如耶?岂其晋厉公一视之远,周单公一言之徐,而能关于五行之沴乎?如是则五行之绳人甚于三尺矣。

注释

①刘向(前77—前16),原名更生,字子政。西汉彭城(今徐州)人,经学家、文学家。②水德:阴阳家把金、木、水、火、土看作五德,认为历代王朝各代表一德,以五行相生相克的学说解释王朝兴替,如夏为木德,商为金德,周为火德,对应的便是金克木,火克金。赤乌之祥:《吕氏春秋·有始览·应同》:“及文王之时,天先见火,赤乌衔丹书集于周社,文王曰‘火气胜’,火气胜,故其色尚赤,其事则火。”相传为先出现的火流为赤乌。③汉得火德而有黄龙之瑞:汉朝得火德还是土德摇摆不定,但黄龙为土德之兆。《史记·孝文本纪》:“(汉文帝)十五年,黄龙见成纪,天子乃复召鲁公孙臣,以为博士,申明土德事。”④晋厉公一视之远:单襄公看到晋厉公“视远步高”,因为“目不在体,而足不步目,其心必异”,另外“视远,日绝其义;足高,日弃其德”,因而断定晋国将有内乱。⑤周单公一言之徐:周单公,单成公。单成公与韩宣子在戚地会面,单成公“视下言徐”,即目光朝下看,说话慢吞吞,叔向就猜测单成公要死了。事见《左传·昭公十一年》。⑥沴(lì):五行相克。(www.chuimin.cn)

译文

孔子在《春秋》中记载了预示灾祸的异象,但是没有记载应验的事情,这是为什么呢?大概广泛引证事物情状,曲折地指称同类之事,不能一一符合,偶有不能应验者,人君就会忽视而不惧怕,圣人对此自有深意。自从刘向解释《洪范》,分析天下灾祸及祥瑞的变动,而将其归于金、木、水、火、土的学说,以时事的吉凶牵强地与之结合,这就是所谓欺天之学。何况周朝占有火德而出现了赤乌衔丹书的祥瑞,汉朝占有火德而出现了黄龙祥瑞,这又是什么道理呢?难道晋厉公走路时仰视远方,单成公说话慢,就能关乎五行相克吗?如果是这样,那么五行对人的约束还超过法律了。