申公与刘戊：从《千百年眼》看另类中华史

2023-11-27 理论教育版权反馈

【摘要】：与刘郢一起，从浮丘伯学《诗》，后刘郢为楚王，令申公为其子刘戊的太傅，刘戊不好学，不喜申公，刘戊袭楚王后，将申公处以腐刑，申公以为辱，返回鲁国，居家教《诗》。明堂事因遭窦太后反对，申公也因病免归，数年之后卒。申公开始不听穆生的建议，为楚王刘戊所辱，也可以稍为惩戒，晚年因为窦婴、田蚡而被起用，又可为一笑。

窦婴、田蚡②俱好儒雅，推毂③赵绾、王臧，迎鲁申公，欲设明堂④，令列侯就国；除关⑤，以礼为服制，欲以兴太平。会太后不悦，绾、臧下吏。婴、蚡所为，其名亦善矣，然婴既沾沾自喜，蚡又专为利，太平岂可以文致力成哉！申公始不能用穆生言⑥，为楚人所辱，亦可以少惩矣，晚乃为婴、蚡起，又可一笑。“凤凰翔于千仞，乌鸢弹射不去”，诚非虚语也。

注释

①申公：鲁人，名培。与刘郢一起，从浮丘伯学《诗》，后刘郢为楚王，令申公为其子刘戊的太傅，刘戊不好学，不喜申公，刘戊袭楚王后，将申公处以腐刑，申公以为辱，返回鲁国，居家教《诗》。赵绾、王臧均从其学《诗》。赵绾、王臧建议武帝设明堂，未被采纳，两人因而举荐老师申公，武帝迎之，问治乱之事，申公回答说：“为治者不在多言，顾力行何如耳。”明堂事因遭窦太后反对，申公也因病免归，数年之后卒。其弟子为博士者十余人，后世讲《诗》多本于申公。他的事迹见《史记·儒林列传》。②田蚡（？—前130）：长陵（今陕西咸阳）人，汉景帝皇后同母弟，好儒术。武帝时封武安侯，拜太尉，后迁丞相。曾诬杀灌夫和窦婴。③推毂：荐举。④明堂：帝王宣明政教，举行大典的地方。⑤除关：废除关禁。汉朝立关禁限制诸侯出入，废除关禁以示天下一家。⑥申公始不能用穆生言：楚元王刘交（刘郢之父）时，礼待申公、穆生等，穆生不喜欢喝酒，刘交每次都为他设醴（甜酒），后刘戊继位，却不再给穆生设醴，穆生劝申公离开，申公不听，遂有后来的腐刑之辱。(www.chuimin.cn)

译文

窦婴、田蚡都喜好儒雅，推荐赵绾、王臧，武帝迎接鲁国人申公，想要设置明堂，令诸侯举行朝会；废除限制诸侯出入的关禁，使丧服制度合于礼，想以此兴太平。窦太后不高兴，赵绾、王臧被免官。窦婴、田蚡所做的事，其名声也是好的，但是窦婴沾沾自喜，田蚡又只顾利益，太平哪里可以通过礼乐而费力达成啊！申公开始不听穆生的建议，为楚王刘戊所辱，也可以稍为惩戒，晚年因为窦婴、田蚡而被起用，又可为一笑。“凤凰飞翔在万尺高空，乌鸢遭弹射也不飞走”，真的不是空话啊。

申公与刘戊：从《千百年眼》看另类中华史

相关推荐