首页 理论教育窦太后专制:千百年眼中的另类中华史

窦太后专制:千百年眼中的另类中华史

【摘要】:窦太后宠幼子刘武,景帝有一次在家宴中说自己死后要把皇位传给梁王,窦太后喜,但窦婴谏为不可,窦太后遂除其门籍。窦太后好黄老之术,憎恶儒士,儒士大多不能得到重用。赵绾、王臧想要帮助武帝复兴儒家制度,窦太后于是揭发他们非法牟利的事情以阻止。窦婴是窦太后堂兄之子,憎恶他就除去其门籍,喜欢他就任为丞相。灌夫骂座后,窦太后怒而绝食,认为灌夫应处以弃市之刑。

汉母后豫政临朝,不必少主,虽长君亦然。窦太后好黄老,恶儒士,儒士多不得进。赵绾、王臧欲助上兴制度,则发其奸利寝之。窦婴,兄子也,恶之则除门籍,喜之则为相。又灌夫骂坐则不食,论弃市。爱梁孝王,则诵言请立为嗣,不顾太宗之重。韩嫣,帝所贵也,太后欲杀之,则帝不能救。可谓司晨预事矣!

注释

①窦太后:汉文帝刘恒的皇后,汉景帝刘启的母亲,好黄老之术。②赵绾、王臧:均西汉儒生,武帝时,均以文学为公卿。窦太后好黄老之术,不好儒术,两人又曾上书武帝不要再向太皇太后(即窦太后)请示奏报,窦太后遂使人得其奸利事。赵绾、王臧被罢逐,皆自杀。③奸利:非法谋取利益。④窦婴:字王孙,观津(今河北武邑东)人,窦太后侄。以平七国之乱封魏其侯。窦太后宠幼子刘武,景帝有一次在家宴中说自己死后要把皇位传给梁王,窦太后喜,但窦婴谏为不可,窦太后遂除其门籍。武帝时任丞相。⑤门籍:门第与身份。⑥灌夫骂坐:灌夫(?—前131),字仲孺,颍阴(今河南许昌)人。本姓张,他父亲得幸于灌婴,因从其姓。七国之乱中,与其父均有功。在丞相武安侯田蚡的婚宴上,窦婴因失势而遭轻侮,灌夫与窦婴交好,遂使酒骂坐,大骂灌贤、程不识骂人,以发泄对田蚡的不满,得罪田蚡,后遭族诛。⑦梁孝王:即景帝弟、窦太后次子刘武。⑧太宗:汉文帝庙号。⑨韩嫣:武帝宠童。⑩司晨:即“牝鸡司晨”,意谓母鸡报晓,喻妇人专权。(www.chuimin.cn)

译文

汉朝母后干预朝政、处理政事,不一定只有国君年幼才这样,就算是国君已成年也如此。窦太后好黄老之术,憎恶儒士,儒士大多不能得到重用。赵绾、王臧想要帮助武帝复兴儒家制度,窦太后于是揭发他们非法牟利的事情以阻止。窦婴是窦太后堂兄之子,憎恶他就除去其门籍,喜欢他就任为丞相。灌夫骂座后,窦太后怒而绝食,认为灌夫应处以弃市之刑。爱自己的幼子、梁怀王刘武,就公开说要立他为王位继承人,不顾汉文帝之重。韩嫣,武帝重视的人,太后想要杀他,就算是武帝也救不了。可谓牝鸡司晨,妇人干政了!