韩信后人的奇闻：《千百年眼》中的中华史

2023-11-27 理论教育版权反馈

【摘要】：当钟室②难作，淮阴侯家有客，匿其三岁儿，知萧相国素与侯知己，不得已为皇后所劫。惜其客名姓不传，比于程婴，则有幸不幸耳。译文广南有个姓韦的土官，自称是韩信后人。当韩信遭钟室之祸时，韩信家里有客卿，把他三岁儿子藏了起来，客卿知道萧何向来为韩信知己，萧何是不得已被吕后所挟制。于是，客卿偷偷去见萧何，稍稍暗示他韩信无后的事情。吕氏在汉惠帝末期，已经绝嗣了，但是韩信后人存续至今，也是奇闻，史家不能了解。

广南有韦土官者①，自云淮阴后。当钟室②难作，淮阴侯家有客，匿其三岁儿，知萧相国素与侯知己，不得已为皇后所劫。私往见之，微示侯无后意。相国仰天叹曰：“冤哉！”泪淫淫下。客见其诚，以情告。相国惊曰：“若能匿淮阴儿乎？中国不可居矣，急逃南粤，赵佗③必能保此儿。”遂作书遣客匿儿于佗曰：“此淮阴侯儿，公善视之。”佗养以为子，而封之海滨，赐姓韦，用“韩”之半也。今其族世豪于海壖④间，有酂侯⑤所遗之书，尉佗所赐之诏，勒之鼎器。夫吕氏当惠帝⑥末，已无血胤⑦，而淮阴后至今存，是亦奇闻，史家不识也。惜其客名姓不传，比于程婴，则有幸不幸耳。此说出张玄羽⑧《支离漫语》。

注释

①广南：宋朝时指广南东、西路，今广东、广西。韦土官：姓韦的土官。土官，主管水土的官。②钟室：悬钟之室。《史记·淮阴侯列传》：“吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。”③赵佗：南越（即南粤）国王。真定（今河北正定）人。秦二世时为南海郡尉。秦朝灭亡后，建立南越国。汉初遣使招抚，正式被封为南越王。吕后时，自称南越武帝，与汉分庭抗礼。景帝时，归汉称臣。④海壖（ruán）：即海滨。⑤酂（zàn）侯：萧何的爵号。⑥惠帝：汉惠帝刘盈（前212—前188），汉朝第二位皇帝，前195年至前188年在位，刘邦次子（长子为起事前与曹氏所生的刘肥），吕后所生，在位期间，实际上是吕后执政。⑦血胤：同一血统的子孙后代。⑧张玄羽：明人张大龄。(www.chuimin.cn)

译文

广南有个姓韦的土官，自称是韩信后人。当韩信遭钟室之祸时，韩信家里有客卿，把他三岁儿子藏了起来，客卿知道萧何向来为韩信知己，萧何是不得已被吕后所挟制。于是，客卿偷偷去见萧何，稍稍暗示他韩信无后的事情。萧何仰天叹惜说：“冤啊！”泪水涟涟而下。客卿见他诚心，告以实情。萧何惊讶地说：“你能藏匿韩信的儿子吗？中原华夏不可停留，马上逃往南粤，赵佗一定能保护这个小孩。”因此写信给赵佗说明情况：“这是韩信的儿子，恳请您善待他。”赵佗像养亲生儿子一样抚养他，之后封在海滨，赐姓韦，取“韩”字的一半。现在其族人世代为海滨间豪族，有萧何写给赵佗的书信，赵佗所赐的诏书，勒刻在鼎器上。吕氏在汉惠帝末期，已经绝嗣了，但是韩信后人存续至今，也是奇闻，史家不能了解。可惜该客卿姓名不传，相比程婴，有幸，也有不幸。这一说法出自张大龄《支离漫语》。

韩信后人的奇闻：《千百年眼》中的中华史

相关推荐