首页 理论教育侯公碑考-《千百年眼》中的另类中华史

侯公碑考-《千百年眼》中的另类中华史

【摘要】:侯公说项羽事①,《汉书》载本末不甚详。然后知高祖所以待侯公者亦不薄,惟不用之而已。不言为侯公后,但云族父渊,元帝时宦者,佐石显等领中书,号太常侍,霸以其任为太子舍人。注释①侯公说项羽事:《汉书·高帝纪》:“汉复使侯公说羽,羽乃与汉约,中分天下,割鸿沟以西为汉,以东为楚。”译文侯公进言项羽的事情,《汉书》记载事情始末不是很详细。从此可知高祖待侯公也不薄,只是不任用他而已。

侯公说项羽,《汉书》载本末不甚详。高祖以口舌远之,诚难能矣,然世或恨其太寡恩。宋叶石林有《汉金乡侯长君碑》云:“讳成,字伯盛,山阳防人。汉之兴也,侯公纳策,济太上皇于鸿沟之厄。谥安国君,曾孙辅,封明统侯。光武中兴,玄孙霸为大司徒,封于陵侯。枝叶繁盛,或家河随,或邑山泽。”然后知高祖所以待侯公者亦不薄,惟不用之而已。汉初群臣未有封侯者,一时有功,皆旋赐之美名,号曰君,有食邑,如娄敬封奉春君之类是也。后汉《侯霸传》:河南密人。不言为侯公后,但云族父渊,元帝时宦者,佐石显等领中书,号太常侍,霸以其任为太子舍人。盖史阙也,汉之遗事,古书无复可见,而偶得于此,知藏碑不为无补也。

注释

①侯公说项羽事:《汉书·高帝纪》:“汉复使侯公说羽,羽乃与汉约,中分天下,割鸿沟以西为汉,以东为楚。”②叶石林:即叶梦得(1077—1148),宋代文学家。字少蕴,号石林居士,苏州吴县(今江苏苏州)人。绍圣进士。善诗词,风格接近苏轼。著有《建康集》、《石林词》、《石林诗话》、《避暑录话》等。③山阳防人:山阳郡防这个地方的人。山阳,郡名,在今山东省境内。④济太上皇于鸿沟之厄:太上皇,刘邦父亲,刘邦称帝后,封其为太上皇。当时刘父被困于楚,为人质,侯生说项羽,项羽不仅答应了以鸿沟为界,同时也释放了刘父。鸿沟,古运河,在今河南省。⑤食邑:君主赐给臣子作为世禄的封地。⑥娄敬:西汉谋臣,齐(今山东东部)人。因建议刘邦西都关中有功,赐姓刘氏,拜郎中,号奉春君。(www.chuimin.cn)

译文

侯公进言项羽的事情,《汉书》记载事情始末不是很详细。刘邦派遣他远赴楚与项羽和谈,实在难能可贵,但是有世人痛恨他太寡恩。宋朝叶梦得的《汉金乡侯长君碑》说:“名成,字伯盛,山阳郡防地人。汉朝建立后,侯公进献计策,从西楚救回高祖父亲。谥安国君。侯公曾孙侯辅,封明统侯。光武中兴时,侯公玄孙侯霸为大司徒,被封为于陵侯。侯公子孙后代繁多昌盛,或以河随为家,或以山林湖泽为食邑。”从此可知高祖待侯公也不薄,只是不任用他而已。汉初群臣没有封侯的,一旦立功,都马上赐予美名,以“君”为号,有食邑,如娄敬被封为奉春君之类,就是如此。《后汉书·侯霸传》记载侯霸为河南密县人,没说他是侯公后人,只说他同族兄弟之父为侯渊,是汉元帝时的官员,辅佐石显等带领中书,号太常侍,侯霸因此被任用为太子舍人。大概史书缺乏记载。汉朝留下来的事迹,古书里不再看得到,但偶然在这里看到,便可知藏碑不是没有补益的。