首页 理论教育范增的智慧不及儿女子:揭秘《千百年眼》中的中华史

范增的智慧不及儿女子:揭秘《千百年眼》中的中华史

【摘要】:居巢叟既知沛公有天子气,又曰“亟击勿失”,智出两女子下矣。屡劝项羽杀刘邦,项羽不听,反而中了刘邦反间计,削弱其权力,范增愤而离去,病死途中。范增既然知道刘邦有天子气象,又对项羽说“赶紧杀了他,别让他逃走了”,其智慧在陈母和王母两个妇人之下。范增已经七十岁了,却不能谏言项羽,使得项羽杀害秦三世子婴、杀义帝、斩彭生、坑杀秦朝二十万人,一个智慧,一个愚蠢,相差多大啊!

婴母知废,陵母知兴,成败之理,虽妇人亦能知之。汉非诸杰所得夺也。居巢叟既知沛公有天子气,又曰“亟击勿失”,智出两女子下矣。又外黄舍人儿,年十三,尚能说羽赦外黄当坑者。居巢叟年已七十,顾不能谏羽,使戮子婴、杀义帝、斩彭生、坑秦二十万众,智愚之相去何远哉!

注释

①范增(前277—前204),居巢(今安徽桐城南)人(后文所称居巢叟亦范增),项羽主要谋士,被尊为亚父。屡劝项羽杀刘邦,项羽不听,反而中了刘邦反间计,削弱其权力,范增愤而离去,病死途中。②婴母知废:秦末,各路豪杰要推陈婴为王,陈婴的母亲劝止他说:“自吾为子家妇,而世贫贱,卒富贵不祥,不如以兵属人,事成少受其利,不成祸有所归。”陈婴听从,后跟随项梁,项梁死,降汉。③陵母知兴:楚汉相争时,王陵事刘邦,项羽抓住王陵的母亲,以为人质,想招降王陵。王陵遣使,王陵母亲趁送使节之机,对使节说:“愿为老妾语陵,善事汉王。汉王长者,毋以老妾故持二心。妾以死送使者。”王母遂以剑自刎而死。④外黄舍人儿:外黄县令舍人的儿子。外黄,县名,位于今河南民权西北。舍人,官名。其说项羽曰:“彭越强劫外黄,外黄恐,故且降,待大王。大王至,又皆坑之,百姓岂有归心?从此以东,梁地十余城皆恐,莫肯下矣。”⑤彭生:疑为“韩生”,据《汉书·陈胜项籍传》记载,韩生建议项羽都关中而霸,项羽欲东归,并说“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,韩生遂说项羽“沐猴而冠”,被斩。(www.chuimin.cn)

译文

陈婴母亲懂得衰亡之理,王陵母亲懂得兴盛之理、成败之理,即使是妇人也都能知道。刘邦建立汉朝不是各路豪杰所能阻挡的。范增既然知道刘邦有天子气象,又对项羽说“赶紧杀了他,别让他逃走了”,其智慧在陈母和王母两个妇人之下。外黄县令舍人的儿子才十三岁,尚且能说服项羽赦免外黄应当坑杀的人。范增已经七十岁了,却不能谏言项羽,使得项羽杀害秦三世子婴、杀义帝(后楚怀王熊心)、斩彭生、坑杀秦朝二十万人,一个智慧,一个愚蠢,相差多大啊!