首页 理论教育九鼎不为秦所用-《千百年眼》中的另类中华史

九鼎不为秦所用-《千百年眼》中的另类中华史

【摘要】:威烈王①时,九鼎震,震者,沦之兆也。故秦史既书昭襄之世九鼎入秦⑧矣,而太史公《秦纪》又书始皇二十八年,使千人没泗水求周鼎,不获也,书法前后抵牾,致使作后来者疑团耳。译文周威烈王时,九鼎震动,震动是沦落之兆。神剑跃入平津,湛卢飞去楚国,鼎不为秦所用就很明显了。

威烈王时,九鼎震,震者,沦之兆也。鼎,神物也,既能震动,则没入水,理也。宋大丘社亡,亡者,自亡也,社能自亡,则鼎能自没无疑。使鼎诚在秦,始皇又何必使人没水而求之也?秦所铸金人有何灵爽,犹潸然泪下于将徙,况神禹之鼎乎?神剑跃入平津,湛卢飞去楚国,鼎不为秦用明矣。故秦史既书昭襄之世九鼎入秦矣,而太史公《秦纪》又书始皇二十八年,使千人没泗水求周鼎,不获也,书法前后抵牾,致使作后来者疑团耳。

注释

①威烈王:周威烈王,姬姓,名午。周威烈王封晋国大夫韩虔、赵籍、魏斯为诸侯,即著名的“三家分晋”,意味着春秋时代结束,战国来临。②宋大丘社亡:大丘,又作太丘或泰丘,《尔雅》“右陵泰丘”,即丘之西有陵者为泰丘。宋国依丘作社,故名。社,祭祀土地神的地方。亡,沦入地。③金人:贾谊《过秦论》:“收天下之兵,聚之咸阳。销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。”④灵爽:神明。⑤神禹:禹的尊称。⑥神剑跃入平津:《晋书·张华传》记载,西晋时,丰城令雷焕掘地得双剑,名“龙泉”和“太阿”,一把自佩,一把赠给豫章太守张华。张华“详观剑文,乃干将也,莫邪何复不至?虽然,天生神物,终当合耳”。后张华死,剑不知所踪。雷焕儿子持剑行经延平津,他所佩剑忽然从腰间跃出堕水,使人潜水取之,不见剑,只见两龙各长数丈。⑦湛卢飞去楚国:《吴越春秋》记载,湛卢剑恶阖闾无道,乃去而出,水行如楚,楚昭王得之。⑧九鼎入秦:《史记·封禅书》:“其后百二十岁而秦灭周,周之九鼎入于秦。或曰宋太丘社亡,而鼎没于泗水彭城下。”(www.chuimin.cn)

译文

周威烈王时,九鼎震动,震动是沦落之兆。鼎是神物,既能震动,则没入水,理所当然。宋国大丘社沦入地。沦入地是自行沦入地,社能自行沦入地,则鼎无疑也能自没于水。如果鼎真的在秦国,始皇又何必让人潜水而搜寻呢?秦朝所铸金人有什么神明,将要被移动时尚且潸然泪下,何况禹所铸之鼎呢?神剑跃入平津,湛卢飞去楚国,鼎不为秦所用就很明显了。因此,秦史记载昭襄王之世,九鼎入秦,但是太史公《秦本纪》又记载始皇二十八年,让千人潜入泗水搜寻周鼎,没有找到,记载内容前后矛盾,致使后来的人产生疑惑。