即于此时生一男子曰赵高,先后杀始皇之二子,而灭秦之宗社;生一女子曰邯郸姬①,阴以吕易嬴而莫之觉。即于此时生二男子于东楚⑥,曰陈胜、吴广,生二男子于西楚,曰刘季、项籍⑦,奋臂大呼,四方响应,神都天阙⑧,三月飞烟。②诱怀王而幽囚以死:秦国攻战楚国八座城池,秦昭襄王约怀王在武关会面,怀王不听屈原等人劝告,结果被扣留,后病逝秦国。秦灭六国,只有楚国无罪。......
2023-11-27
尚论秦之帝者,皆曰商君开塞①耕战②。范雎远交近攻。此说似矣,而非其要也。及读东坡《策断》,为之跃然。《策断》曰:“用兵有权③,权之所在,其国乃胜。是故我欲则战,不欲则守,战则天下莫能支,守则天下莫能窥。昔者秦尝用此矣,开关出兵,以攻诸侯,则诸侯莫不愿割地而求和。诸侯割地而求和于秦,秦人未尝急于割地之利,若不得已而后应,故诸侯尝欲和而秦尝欲战,如此则权固在秦矣。且秦非能强于天下之诸侯,秦惟能自必,而诸侯不能,是以天下百变而卒归于秦。诸侯之利固在从也,朝闻陈轸④之说而合为从,暮闻张仪之计而散为横。秦不然,横人之欲为横,从人之欲为从,皆其自择而审处之。诸侯相顾而终莫能自必,则权之在秦,不亦宜乎!”
注释
①开塞:开已塞之道,其具体内容为严刑峻法,奖励告奸。②耕战:指商鞅实行的开阡陌,斩敌首赐爵等政策。③权:苏轼此文对“权”进行了正反两方面的论述:“欲权之在中国,则莫若先发而后罢。示之以不惮,形之以好战,而后天下之权,有所归矣。”又说:“当其危疑扰攘之间,而吾不能自必,则权在敌国。”自必,犹自信。因此,苏轼这里说的“权”,近乎“主动权”或“气势”。④陈轸(zhěn):战国时纵横家,入秦,受惠王礼遇,但因与张仪不能相下,去秦。说诸侯合纵以制强秦。(www.chuimin.cn)
译文
追论秦国称帝的人,都说秦国称帝是因为商鞅开已塞之道,即施行严刑峻法、开阡陌、重赏赐以激励战士等政策,以及范雎远交近攻的策略。这一说法好像正确,但是不是关键。等到读到苏东坡的《策断》,不禁跃然而起。《策断》说:“用兵有主动权,主动权在哪个国家,这个国家就会胜出。因此,我想要攻战就攻战,不想要攻伐就防守,攻战则普天下皆不能抵御,防守则普天下皆不能窥伺。以前秦国曾经采用过这个策略,开关出兵,以攻诸侯,则诸侯无不愿意割地求和。诸侯向秦国割地求和,秦国不曾急于接受割让之地的利益,好像是不得已才接受,因此诸侯曾经想和,但是秦国想战,这样,主动权肯定就会在秦国手上了。而且秦国不是比天下之诸侯更强大,秦国只是自信,但是诸侯不能,因此天下变来变去,最终还是归于秦国。诸侯的利益本来托于合纵,但是早上听从陈轸的建议而合纵,晚上听从张仪的计策而连横。秦国则不然,不管纵横家怎么说,都是自己选择,并且审慎处理。诸侯相顾而终究不能自信,因此主动权在秦国手上,不也很自然吗?”
有关《千百年眼》中的另类中华史的文章
即于此时生一男子曰赵高,先后杀始皇之二子,而灭秦之宗社;生一女子曰邯郸姬①,阴以吕易嬴而莫之觉。即于此时生二男子于东楚⑥,曰陈胜、吴广,生二男子于西楚,曰刘季、项籍⑦,奋臂大呼,四方响应,神都天阙⑧,三月飞烟。②诱怀王而幽囚以死:秦国攻战楚国八座城池,秦昭襄王约怀王在武关会面,怀王不听屈原等人劝告,结果被扣留,后病逝秦国。秦灭六国,只有楚国无罪。......
2023-11-27
楚子问鼎,罗泌②以为妄,谓楚庄贤君,孙叔敖③贤相,灭陈且复于申叔之对④,入郑且舍于郑伯之服⑤,非复前日之顽犷⑥也。而楚子问鼎,初心未必遽至是也。若谓楚实未尝问鼎,而以左氏为罔,则又不尽信书之过矣。注释①楚子问鼎:《左传·宣公三年》:“楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子,楚子问鼎之大小轻重焉。”楚王问鼎,有取而代周之意。而楚王询问鼎之轻重,其初心未必就已是这样了。......
2023-11-27
然则非客负于齐,固王听之不聪耳。秦兵攻入齐国,齐王建听取后胜的计策,不战而降,齐王建被迁到共。译文“松耶柏耶”之歌是齐人悼念齐王建任用宾客导致亡国。齐王建不听其建议,最后饿死在共城松柏之间。这样来看,不是宾客有负于齐国,而是齐王建分辨能力差而已。......
2023-11-27
后之儒者,皆以为短丧自孝文遗诏始,以为深讥。帝之诏固不为嗣君而设,而景帝之短丧亦初不缘遗诏也。译文后世的儒者,都认为短丧是从汉文帝遗诏开始的,人们都考察三年之丧,自春秋、战国以来没有能实行的。......
2023-11-27
世无图谱,人亦不识图谱之学。张华固博物矣,此非博物之效也,见汉宫室图焉。逮郑夹漈④见杨佺期⑤《洛京图》,方省张华之由,见杜预⑥《公子谱》,方觉平一之故。由是而知图谱之学,其裨益宏矣。译文世上没有图谱,人们也不了解图谱之学。假使张华没看过图,就算读尽汉代之书,也不会知道前代宫室的出处;假使武平一没看过谱,就算诵读《春秋》像倒瓶中之水,也不会知道古人氏族的本末。......
2023-11-27
当钟室②难作,淮阴侯家有客,匿其三岁儿,知萧相国素与侯知己,不得已为皇后所劫。惜其客名姓不传,比于程婴,则有幸不幸耳。译文广南有个姓韦的土官,自称是韩信后人。当韩信遭钟室之祸时,韩信家里有客卿,把他三岁儿子藏了起来,客卿知道萧何向来为韩信知己,萧何是不得已被吕后所挟制。于是,客卿偷偷去见萧何,稍稍暗示他韩信无后的事情。吕氏在汉惠帝末期,已经绝嗣了,但是韩信后人存续至今,也是奇闻,史家不能了解。......
2023-11-27
至其卓绝俊伟、震耀四海者,类出于吏胥中,如赵广汉②,河间之郡吏也;尹翁归③,河东之狱吏也;张敞,太守之卒史④也;王尊,涿郡之书佐⑤也。然则何吏胥之多贤耶?夫吏胥之人,少而习法律,长而习狱讼,老奸大豪,畏惮慑伏,吏之情状变化出入,无不谙究。汉宣帝时为颍川太守,执法不畏权贵,后被萧望之弹劾,腰斩处死。吏胥年少时学习法律,稍长后学习断狱,豪强及极奸诈之人,因害怕忌惮而屈服,官吏的各种情状变化,无不熟悉。......
2023-11-27
相关推荐