范雎以亡囚而驱四贵③，蔡泽以羁旅④而攫相位。译文范雎以亡命囚徒的身份驱逐了秦国的宣太后、穰侯、华阳君、泾阳君及高陵君等四大权贵，蔡泽以客居身份夺取了相国之位。虽然如此，范雎已极为富贵，可是等到蔡泽一劝说，当天就像丢弃瓦砾一样解下印绶。范雎、蔡泽就是所谓倜傥之士，他们内心能兴起也能止息，真的有过人之处，可黄东发还对范雎发出了“螳螂捕蝉，黄雀在后”的讥诮，难道真的是所谓的轻信传闻的人吗？......
2023-11-27
千百年眼：蔡泽与应侯的不同历史
【摘要】：智者以为蔡泽之用应侯，不知应侯之用蔡译也。夫自武安戮⑤，郑安平叛，王稽见法⑥，人主之大欲不尽酬，而应侯且无以自解，盖尝彷徨而左右顾，求其人以托税驾⑦之地而不可得，得一蔡泽为之代，应侯其免矣，是故幡然⑧而荐之。天下皆以应侯能用贤，而应侯之过，自是无以闻于昭王者，非以蔡泽故耶？智者认为蔡泽利用了范雎，不知道实际上是范雎利用了蔡泽。
蔡泽以唐举一言之激②，袖手而入秦，乘应侯之自危，出不穷之辩③，杜其口，伏其意，安然而据其相位，若承蜩④然。智者以为蔡泽之用应侯，不知应侯之用蔡译也。夫自武安戮⑤，郑安平叛，王稽见法⑥，人主之大欲不尽酬，而应侯且无以自解，盖尝彷徨而左右顾，求其人以托税驾⑦之地而不可得，得一蔡泽为之代，应侯其免矣，是故幡然⑧而荐之。天下皆以应侯能用贤，而应侯之过，自是无以闻于昭王者，非以蔡泽故耶？
注释
①应侯：即范雎，见“范雎、蔡泽倜傥”条“范雎”注。②蔡泽以唐举一言之激：唐举，战国时梁人，善于相面。蔡泽游说诸侯不得志，请唐举相，先问自己可否“持国秉”，唐举看了半天，笑着说：“先生曷鼻，巨肩，魋颜，蹙齃，膝挛。吾闻圣人不相，殆先生乎？”即鼻如蝎虫，外貌魁梧，鼻子蹙眉，两腿弯曲，蔡泽知道唐举跟自己开玩笑，便说自己将来富贵是一定的，只想问寿数，唐举说他还可以活四十三年，蔡泽说荣华富贵的人生，四十三年就够了。事见《史记·范雎蔡泽列传》。③不穷之辩：《荀子·非相》：“应变不穷，是圣人之辩者也。”不穷，指不会应答不上来。④承蜩：以竿取蝉。⑤武安戮：武安，即秦国将领白起，封武安君。戮，指白起被昭王赐死。白起战功卓著，范雎担心白起居于自己之上，便进言昭王，反对白起的建议，白起遂与范雎产生嫌隙。后昭王派兵攻打邯郸，久攻无果，想起用白起，白起却说不应攻打邯郸，并违抗昭王命令，昭王派范雎去请他，他也推辞，称病不起。昭王强令白起，白起有微言，被赐死。⑥郑安平叛，王稽见法：郑安平，本魏国人，助范雎逃离魏国，并趁王稽出使魏国时，向他举荐了范雎，王稽于是带范雎回秦国。王稽，秦国谒者（官名，为国君掌管传达），因有恩于范雎，拜河东守，与诸侯勾结，被处死。范雎又举荐郑安平，昭王任为将军。因白起死，昭王命郑安平攻打赵国，被围，以两万人降赵。⑦税驾：解驾停车，休息或归宿之意。⑧幡然：迅速变动的样子。(www.chuimin.cn)
译文
蔡泽因相士唐举说他“圣人不相”，受到刺激，从容地到了秦国，趁着范雎自感处境危险，向范雎陈述利害，应答自如，使范雎无法反驳，使其意志屈服，蔡泽于是安然占据了范雎的相国之位，就跟用竿取蝉一样。智者认为蔡泽利用了范雎，不知道实际上是范雎利用了蔡泽。自从白起被赐死，郑安平降赵，王稽犯法被诛，秦昭王称霸的欲望还没完全实现，但是范雎自己又没办法相助，大概也曾彷徨而观察四周，想找到人替任，以便自己能解官，但是没有实现，终于等到蔡泽愿意接替他，范雎可以免官，因此迅速举荐了他。天下人都认为范雎能够任用贤能，但范雎的过失，从此后就没办法让昭王听到了，这难道不是因为蔡泽的缘故吗？
有关《千百年眼》中的另类中华史的文章
- 详细阅读
-
侯公碑考-《千百年眼》中的另类中华史详细阅读
侯公说项羽事①，《汉书》载本末不甚详。然后知高祖所以待侯公者亦不薄，惟不用之而已。不言为侯公后，但云族父渊，元帝时宦者，佐石显等领中书，号太常侍，霸以其任为太子舍人。注释①侯公说项羽事：《汉书·高帝纪》：“汉复使侯公说羽，羽乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。”译文侯公进言项羽的事情，《汉书》记载事情始末不是很详细。从此可知高祖待侯公也不薄，只是不任用他而已。......
2023-11-27
-
《千百年眼》：吏胥带来中国的非凡历史详细阅读
至其卓绝俊伟、震耀四海者，类出于吏胥中，如赵广汉②，河间之郡吏也；尹翁归③，河东之狱吏也；张敞，太守之卒史④也；王尊，涿郡之书佐⑤也。然则何吏胥之多贤耶？夫吏胥之人，少而习法律，长而习狱讼，老奸大豪，畏惮慑伏，吏之情状变化出入，无不谙究。汉宣帝时为颍川太守，执法不畏权贵，后被萧望之弹劾，腰斩处死。吏胥年少时学习法律，稍长后学习断狱，豪强及极奸诈之人，因害怕忌惮而屈服，官吏的各种情状变化，无不熟悉。......
2023-11-27
-
蔡哀侯娶陈国女子与息侯为妻，楚胜蔡师归舞详细阅读
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。译文蔡哀侯娶陈国女子为妻，息侯也娶陈国女子为妻。楚文王同意了他的请求。秋九月，楚军在莘地击败了蔡军，俘获蔡哀侯姬献舞回国。楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。译文蔡哀侯因为在莘地战败被俘，在楚文王面前夸赞息妫的美貌。楚文王由于蔡哀侯的挑拨而灭息国，为取悦息妫，于是又攻打蔡国。秋七月，楚军攻入蔡国。......
2023-09-22
-
《千百年眼》：秦国真正称帝的原因详细阅读
尚论秦之帝者，皆曰商君开塞①耕战②。及读东坡《策断》，为之跃然。说诸侯合纵以制强秦。译文追论秦国称帝的人，都说秦国称帝是因为商鞅开已塞之道，即施行严刑峻法、开阡陌、重赏赐以激励战士等政策，以及范雎远交近攻的策略。......
2023-11-27
-
乐毅、田单：两位英雄在《千百年眼》中的非凡历详细阅读
至于莒、即墨相持，田单拒之五年而不决，此非战之罪，勇智相敌，势固然耳。译文乐毅为燕国联合诸侯攻破齐国，杀死齐湣王，把齐国上下财物均归于燕国，并在齐国巡行作战五年，攻下齐国七十余座城池，只有莒和即墨没有攻下。至于莒、即墨相持不下，田单抵抗五年而没有决战，此非战之罪，智勇相近，形势使然罢了。假使乐毅没有遭受燕惠王之嫌隙，燕国和齐国之军队据守二城，年深日久，就算以田单的智谋，又能怎么办呢？......
2023-11-27
-
范雎、蔡泽：中华宰相故事详细阅读
须贾以为范雎私通齐国，出卖魏国机密，所以才获得齐王的欢心。须贾怀疑范雎的行动，向魏国国相魏齐作了汇报。魏齐大怒，不问青红皂白，命将范雎处以杖刑，打断一根肋骨，打落两颗牙齿。范雎无从分辩，伪装死去。魏齐命人用芦席裹尸，置于茅厕，人们如厕，随意将尿尿到范雎身上。不过，这一情况并未对外宣布，以致各诸侯国均认为，秦国的国相就是张禄。......
2023-07-21
-
《千百年眼》揭示赵、盖、韩、杨的冤情历史详细阅读
以赵、盖、韩、杨之死归罪张、于者，亦浪说耳。注释①赵、盖、韩、杨之冤：赵，赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人。宣帝时为司隶校尉，劾举权贵而无所避，又谏宣帝尊用刑法、信用宦官，宣帝以为谤，下诏逮捕，盖自杀。后与太仆戴长乐不和，双双被免为庶人。汉宣帝时任廷尉。译文张释之为廷尉，天下无冤民；于定国为廷尉，民自以为不冤。以赵广汉、盖宽饶、韩延寿、杨恽之死归罪张释之、于定国者，也是乱说。......
2023-11-27
相关推荐