楚子问鼎,罗泌②以为妄,谓楚庄贤君,孙叔敖③贤相,灭陈且复于申叔之对④,入郑且舍于郑伯之服⑤,非复前日之顽犷⑥也。而楚子问鼎,初心未必遽至是也。若谓楚实未尝问鼎,而以左氏为罔,则又不尽信书之过矣。注释①楚子问鼎:《左传·宣公三年》:“楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子,楚子问鼎之大小轻重焉。”楚王问鼎,有取而代周之意。而楚王询问鼎之轻重,其初心未必就已是这样了。......
2023-11-27
自杜牧有“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”之句,世皆传范蠡载西施以逃。及观《修文御览》①引《吴越春秋·逸篇》②云:“吴亡后,浮西施于江,令随鸱夷以终浮沈③也。”子胥之被谗,西施有力焉。子胥死,盛以鸱夷,浮之江,今沈西施于江,所以谢子胥也。范蠡去越,亦号鸱夷子,杜牧遂误以胥为蠡耳。《墨子》曰:“吴起之裂,其功也;西施之沉,其美也④。”岂非明证哉!文士一时趁笔,遂堕后人于疑网。[余按唐《景龙文馆记》⑤,宋之问⑥分题⑦得《浣纱篇》云:“越女颜如花,越王闻浣纱。国微不自宠,献作吴宫娃。一行霸句践,再笑倾夫差。一朝还旧都,靓妆寻若耶⑧。乌惊入松萝⑨,鱼畏入荷花。”观此则西施后还会稽矣。要之沉江之说为信。夏君宪曰:作随蠡去更好,更有趣。沉江何益也?吴宫历年之宠幸,介然必成所事,岂儿女柔肠所可辨耶?谮子胥,为主吠也,何足诛?]
注释
①《修文御览》:即《修文殿御览》,北齐后主高纬时官修的一部类书,由祖珽、阳休之等三十五人撰写。②《吴越春秋》:东汉赵晔撰。记述吴自太伯至夫差,越自无馀至勾践的史事。于旧史所记外,增入不少民间传说。③浮沈:即“浮沉”。④语出《墨子·亲士》,原文为:“西施之沉,其美也;吴起之裂,其事也。”⑤景龙文馆记:书名,唐武平一(名甄,字平一)著。景龙,唐中宗李显的年号,707年九月至710年六月,历4年。⑥宋之问:唐代诗人。一名少连,字延清,汾州(今山西汾阳)人。高宗上元进士,官至考功员外郎。诗多应制唱和之作,文辞华丽,律体谨严精密。⑦分题:诗人聚会,分题目而赋诗。⑧若耶:若耶溪,相传为西施浣纱处。⑨松萝:指山林。(www.chuimin.cn)
译文
自从杜牧写下“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”的诗句,世人就都传说范蠡带着西施逃走。等到看《修文殿御览》引用《吴越春秋·逸篇》说:“吴国灭亡后,把西施沉于江中,盛在鸱夷革内,沉江而死。”伍子胥遭诬陷,西施也有“功劳”。伍子胥死后,被盛在鸱夷革内沉于江,现在把西施也沉于江,用以向子胥谢罪。范蠡离开越国,也号“鸱夷子”,杜牧因此误把子胥当范蠡了。《墨子》说:“吴起被车裂,是因为他有才能;西施被沉于江中,是因为她的美丽。”不是明证吗?文人一时随笔写下的诗句,便让后人陷于疑惑之中。[余按唐朝《景龙文馆记》,宋之问分题赋得《浣纱篇》说:“越女颜如花,越王闻浣纱。国微不自宠,献作吴宫娃。一行霸句践,再笑倾夫差。一朝还旧都,靓妆寻若耶。乌惊入松萝,鱼畏入荷花。”看此诗则西施之后回会稽了。总而言之,沉江之说更可信。夏君宪说:作随范蠡一起离开更好,更有趣。沉江有什么好处?吴国君王历年宠幸女色,必定会出事,哪里是儿女柔肠可以辨明的啊?诬陷子胥,是为主子出声,哪里值得诛杀?]
有关《千百年眼》中的另类中华史的文章
楚子问鼎,罗泌②以为妄,谓楚庄贤君,孙叔敖③贤相,灭陈且复于申叔之对④,入郑且舍于郑伯之服⑤,非复前日之顽犷⑥也。而楚子问鼎,初心未必遽至是也。若谓楚实未尝问鼎,而以左氏为罔,则又不尽信书之过矣。注释①楚子问鼎:《左传·宣公三年》:“楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子,楚子问鼎之大小轻重焉。”楚王问鼎,有取而代周之意。而楚王询问鼎之轻重,其初心未必就已是这样了。......
2023-11-27
三《书》纪周穆王①之贤夫子定《书》,自周成、康②后,独存穆王作《君牙》、《冏命》、《吕刑》三书。韩退之作《徐偃王④庙碑》,乃曰:“偃王君国子民,待四方一出于仁义。时穆王无道,意不在天下,得八龙骑之,西宴王母于瑶池忘归。诸侯贽于徐庭者三十六国。”译文孔子删定《尚书》,自周成王、周康王之后,只留存了周穆王写作的《君牙》、《冏命》、《吕刑》三篇。......
2023-11-27
然则非客负于齐,固王听之不聪耳。秦兵攻入齐国,齐王建听取后胜的计策,不战而降,齐王建被迁到共。译文“松耶柏耶”之歌是齐人悼念齐王建任用宾客导致亡国。齐王建不听其建议,最后饿死在共城松柏之间。这样来看,不是宾客有负于齐国,而是齐王建分辨能力差而已。......
2023-11-27
后之儒者,皆以为短丧自孝文遗诏始,以为深讥。帝之诏固不为嗣君而设,而景帝之短丧亦初不缘遗诏也。译文后世的儒者,都认为短丧是从汉文帝遗诏开始的,人们都考察三年之丧,自春秋、战国以来没有能实行的。......
2023-11-27
此类甚多,或摹古书而伪作,或以己意而妄增,至使好事之流曲为辩释,以炫其博,是皆未之深考耳。⑧《三略》、《六韬》:古代兵书,相传为姜太公所著。后文《军谶》同样为古兵书,《三略》援引了其中的内容。这样的例子非常多,或者是临摹古书而假造......
2023-11-27
当钟室②难作,淮阴侯家有客,匿其三岁儿,知萧相国素与侯知己,不得已为皇后所劫。惜其客名姓不传,比于程婴,则有幸不幸耳。译文广南有个姓韦的土官,自称是韩信后人。当韩信遭钟室之祸时,韩信家里有客卿,把他三岁儿子藏了起来,客卿知道萧何向来为韩信知己,萧何是不得已被吕后所挟制。于是,客卿偷偷去见萧何,稍稍暗示他韩信无后的事情。吕氏在汉惠帝末期,已经绝嗣了,但是韩信后人存续至今,也是奇闻,史家不能了解。......
2023-11-27
即于此时生一男子曰赵高,先后杀始皇之二子,而灭秦之宗社;生一女子曰邯郸姬①,阴以吕易嬴而莫之觉。即于此时生二男子于东楚⑥,曰陈胜、吴广,生二男子于西楚,曰刘季、项籍⑦,奋臂大呼,四方响应,神都天阙⑧,三月飞烟。②诱怀王而幽囚以死:秦国攻战楚国八座城池,秦昭襄王约怀王在武关会面,怀王不听屈原等人劝告,结果被扣留,后病逝秦国。秦灭六国,只有楚国无罪。......
2023-11-27
后之学者,离图即书,尚辞务说。秦人虽弃儒学,未尝弃图、书,诚以为图之具不可一日无也。无非按图之效也。此其失,实自歆、向启之。后之人将慕刘、班之不暇,故图消而书日盛。宋、齐之间,群书失次,王俭于是作《七志》,以为之纪;六志收书,一志专收图谱,谓之《图谱志》。若欲成天下之事业,未有无图谱而可行于世者。《隋书·牛弘传》:“至于阴阳河洛之篇,医方图谱之说,弥复为少。”......
2023-11-27
相关推荐