孙叔敖是楚庄王的国相，执掌朝政许多年，为国家的强盛、楚庄王成就霸业做出了很大贡献，他廉洁奉公，从来不为自己谋私利，家无余财。孙叔敖生前做官非常清廉，从不聚敛分外之财，甚至连楚庄王多次赏赐的封地，他都坚决推辞没有接受。楚庄王这才知道了孙叔敖家里的情况，立即派人把他儿子找来，赏赐给他很大的封地，孙叔敖的儿子却坚守父亲的遗嘱，推辞不要。幸亏楚庄王遇到了孙叔敖这样只求奉献不求回报的人！......
2023-11-27
《千百年眼》：孙叔敖衣冠传世，令楚庄王惊喜
【摘要】：《史记》载孙叔敖、优孟事②甚详。优孟穿上孙叔敖衣冠，一年多后，乃毕肖孙叔敖，遂见楚庄王，庄王大惊，以为孙叔敖复生，欲以为相。庄王于是谢优孟，封孙叔敖子。译文《史记》记载孙叔敖和优孟的事迹非常详尽。庄王被感动，知道了优孟的用意，于是询问优孟，优孟一一回答，并找来孙叔敖儿子，要为他加封。
《史记》载孙叔敖、优孟事②甚详。按叔敖，浮光期思县③人也。期思今废为镇。费补之④云：予得汉延熹⑤中碑，书是事微有不同，云：病甚，临卒，将无棺椁，令其子曰：“优孟曾许千金贷吾。”孟，楚之乐长，与相君⑥相善，虽言千金，实不负也。卒后数年，庄公置酒以为乐，优孟乃言孙君相楚之功，即慷慨高歌，泣涕数行。王心感动觉悟，问孟，具列对，即求其子而加封焉。子辞：“父有命，如楚不忘亡臣社稷功，而欲有赏，必于潘国，下湿地浇埆⑦，人所不贪。”遂封潘乡，潘即固始也。而所载歌绝奇，曰：“贪吏而可为而不可为，廉吏而可为而不可为。贪吏而不可为者，当时有污名；而可为者，子孙以家成。廉吏而可为者，当时有清名；而不可为者，子孙困穷，披褐而卖薪⑧。贪吏常苦富，廉吏常苦贫。独不见楚相孙叔敖，廉洁不受钱。”味其语，愤世嫉邪，含思哀怨，过于恸哭，胜《史记》所书远甚，听者安得不感动也。欧阳公《集古录》谓：微斯碑，后世遂不复知孙叔敖名饶。又谓：碑亦罕传，余以集录二十余年间，求之博且勤，乃得之云。
注释
①孙叔敖：见“楚子问鼎”条“孙叔敖”注。②孙叔敖、优孟事见《史记·滑稽列传》。优孟，春秋时楚国优人。孙叔敖知优孟为贤人，生前对儿子说：“我死后，你必定贫困，你去见优孟，就说你是孙叔敖的儿子。”孙叔敖死后，他的儿子果然贫困，遂去见优孟。优孟穿上孙叔敖衣冠，一年多后，乃毕肖孙叔敖，遂见楚庄王，庄王大惊，以为孙叔敖复生，欲以为相。优孟说让他回去好好和老婆商量商量。后又见庄王，说老婆不同意他为楚相。庄王问原因，优孟说：“像孙叔敖那样的贤相死后，其子却贫困，故知楚相不可为。”庄王于是谢优孟，封孙叔敖子。③浮光期思县：期思县，位于今河南淮滨县，而淮滨县是新中国成立后由固始（县境淮河以南）、息县（县境淮河以北）两县析置。固始县内有安山，其主峰为浮光峰。④费补之：即费衮，南宋时无锡人。绍熙时国子监免解进士。有奇才而不得志，著有《梁溪漫志》。⑤延熹：汉桓帝年号（158—167）。⑥相君：对宰相的尊称，这里指孙叔敖。⑦地浇埆（qiāoquè）：土地坚硬瘠薄。⑧披褐：穿粗布衣服，指生活贫困。卖薪：卖柴，也是指生活贫困。(www.chuimin.cn)
译文
《史记》记载孙叔敖和优孟的事迹非常详尽。孙叔敖，浮光期思县（今河南淮滨东南）人。期思县现在改县为镇。费补之说：我得到的汉桓帝延熹年间的一块碑，对该史事的记述略有不同，里面说：病得非常严重，临死，没钱置办棺椁，对他的儿子说：“优孟曾许诺借千斤黄金给我。”优孟是楚国乐官之长，与宰相孙叔敖交好，虽然说借给我千金，但优孟实际上也没有这么多钱财。孙叔敖死后数年，楚庄公摆下酒宴取乐，优孟于是陈述孙叔敖辅佐楚王之功，然后慷慨高歌，泪眼涟涟。庄王被感动，知道了优孟的用意，于是询问优孟，优孟一一回答，并找来孙叔敖儿子，要为他加封。孙叔敖儿子辞谢：“我父亲交代过，如果楚国不忘亡臣辅佐国家之功，而想要赏赐，请务必封赐潘国，以改善土地之瘠薄，子孙们不要贪图钱财。”庄王因此把潘乡封给孙叔敖儿子，潘乡也就是固始。所记载的优孟唱的歌无比奇特，是：“贪官可做，也不可做；清官可做，也不可做。不可做贪官，因为当官时会得到坏名声；可以做贪官，因子孙可以成家立业。可以做清官，因当官时有清廉的名声；不可以做清官，因子孙会穷困，穿粗衣，卖柴火。贪官常以富为苦，清官常以贫为苦。只有楚国宰相孙叔敖，廉洁不贪钱。”玩味其语，愤世嫉俗，含意哀怨，过于痛心，远远超过《史记》的记载，听者怎么能不感动啊。欧阳修《集古录》说：不重视这块碑，后世因此不知道孙叔敖名“饶”。又说：碑也罕见，我集录二十余年，访求博且勤，才得到这块碑。
有关《千百年眼》中的另类中华史的文章
- 详细阅读
-
《千百年眼》：秦国真正称帝的原因详细阅读
尚论秦之帝者，皆曰商君开塞①耕战②。及读东坡《策断》，为之跃然。说诸侯合纵以制强秦。译文追论秦国称帝的人，都说秦国称帝是因为商鞅开已塞之道，即施行严刑峻法、开阡陌、重赏赐以激励战士等政策，以及范雎远交近攻的策略。......
2023-11-27
-
《千百年眼》：楚子问鼎，转变中华史详细阅读
楚子问鼎，罗泌②以为妄，谓楚庄贤君，孙叔敖③贤相，灭陈且复于申叔之对④，入郑且舍于郑伯之服⑤，非复前日之顽犷⑥也。而楚子问鼎，初心未必遽至是也。若谓楚实未尝问鼎，而以左氏为罔，则又不尽信书之过矣。注释①楚子问鼎：《左传·宣公三年》：“楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。”楚王问鼎，有取而代周之意。而楚王询问鼎之轻重，其初心未必就已是这样了。......
2023-11-27
- 详细阅读
-
《千百年眼》：齐王建之死背后的中华史详细阅读
然则非客负于齐，固王听之不聪耳。秦兵攻入齐国，齐王建听取后胜的计策，不战而降，齐王建被迁到共。译文“松耶柏耶”之歌是齐人悼念齐王建任用宾客导致亡国。齐王建不听其建议，最后饿死在共城松柏之间。这样来看，不是宾客有负于齐国，而是齐王建分辨能力差而已。......
2023-11-27
-
另类中华史：《千百年眼》揭示的短丧之谜详细阅读
后之儒者，皆以为短丧自孝文遗诏始，以为深讥。帝之诏固不为嗣君而设，而景帝之短丧亦初不缘遗诏也。译文后世的儒者，都认为短丧是从汉文帝遗诏开始的，人们都考察三年之丧，自春秋、战国以来没有能实行的。......
2023-11-27
-
《千百年眼》揭开另类中华史详细阅读
三《书》纪周穆王①之贤夫子定《书》，自周成、康②后，独存穆王作《君牙》、《冏命》、《吕刑》三书。韩退之作《徐偃王④庙碑》，乃曰：“偃王君国子民，待四方一出于仁义。时穆王无道，意不在天下，得八龙骑之，西宴王母于瑶池忘归。诸侯贽于徐庭者三十六国。”译文孔子删定《尚书》，自周成王、周康王之后，只留存了周穆王写作的《君牙》、《冏命》、《吕刑》三篇。......
2023-11-27
-
《千百年眼》中的图谱之益详细阅读
世无图谱，人亦不识图谱之学。张华固博物矣，此非博物之效也，见汉宫室图焉。逮郑夹漈④见杨佺期⑤《洛京图》，方省张华之由，见杜预⑥《公子谱》，方觉平一之故。由是而知图谱之学，其裨益宏矣。译文世上没有图谱，人们也不了解图谱之学。假使张华没看过图，就算读尽汉代之书，也不会知道前代宫室的出处；假使武平一没看过谱，就算诵读《春秋》像倒瓶中之水，也不会知道古人氏族的本末。......
2023-11-27
相关推荐