首页 理论教育《千百年眼》中的曾点与曾子芸瓜事件的奇异之处

《千百年眼》中的曾点与曾子芸瓜事件的奇异之处

【摘要】:又可怪者,曾子芸瓜小过,而曾点暴怒如此⑥,绝与鼓琴浴沂气象⑦不类。季武子死后,曾点靠在他门旁唱歌,表明自己不赞成季武子的立场。曾参认为自己没错,百思不解。还有一个奇怪的地方,曾子芸瓜时不小心斩断了根,这么小的一个过错,但是曾点却暴怒成那个样子,绝对与鼓琴及“在沂水洗洗澡”的气象不同。

季武子卒时,孔子生才十七年,则曾点或未生,生亦甚少也,安得倚其门而歌乎?又可怪者,曾子芸瓜小过,而曾点暴怒如此,绝与鼓琴浴沂气象不类。岂所谓狂者之过耶,抑纪载失实也?

注释

①曾点:又称曾晳,曾参之父,父子俱为孔子弟子。②不类:不像。③季武子:即季孙夙,春秋时鲁国正卿。名夙,一作宿,季文子之子。鲁国旧有二军,他增置中军,以为三军,使季孙氏、孟孙氏即叔孙氏各征其一,三分公室。④《史记·孔子世家》:“孔子年十七……是岁,季武子卒,平子代立。”又,《史记·鲁周公世家》记载,季武子卒于鲁昭公七年。《史记·孔子世家》记载,孔子生于鲁襄公二十二年。⑤曾点倚其门而歌:事见《礼记·檀弓下》:“季武子寝疾,蟜固不说齐衰而入见,曰:‘斯道也将亡矣,士唯公门说齐衰。’武子曰:‘不亦善乎!君子表微。’及其丧也,曾点倚其门而歌之。”齐衰,丧服名。这段话的意思是说,季武子生病在床,蟜固不脱齐衰就去见他,并说不脱齐衰见大夫之礼将亡。士只有在入国君之门时才脱下齐衰,是讽刺季武子专政的意思。季武子死后,曾点靠在他门旁唱歌,表明自己不赞成季武子的立场。⑥“曾子”句:曾子芸瓜,不小心斩断了根,曾晳发怒,拿“大杖击之”,曾子不跑,仆地挨打,以致被打昏过去。曾子问父亲:“我犯了错,您费了很大力气教训我,不知身体有没有不舒服的地方?”不仅如此,为了让父亲放心,曾子还弹琴唱歌,让父亲知道自己没事了。孔子听说此事后,非常生气,对门人说:“曾参来了的话,不要让他进来。”曾参认为自己没错,百思不解。于是去求教孔子,孔子说,如果是小的棍棒,你可以等待挨打;如果是大的棍棒,你就应该逃走,不然,如果你被打死了,岂不是陷你父亲于不义?不孝和不义,哪个大呢?事见《说苑·建本》。⑦鼓琴浴沂气象:子路、曾晳、冉有、公西华四个人陪孔子坐着,孔子问如果他们得到赏识,他们会怎么做。子路和冉有阐述了自己的治国方略,公西华说愿意做个小司仪者,只有曾晳“鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作”,并说自己的志向与他们三人不同,是“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”。说,三人说要治理国家,事见《论语·先进》。(www.chuimin.cn)

译文

季武子死的时候,孔子才十七岁,那么曾点或者还没出生,就算是出生了,也还很年轻,怎么能靠在季武子门旁边唱歌呢?还有一个奇怪的地方,曾子芸瓜时不小心斩断了根,这么小的一个过错,但是曾点却暴怒成那个样子,绝对与鼓琴及“在沂水洗洗澡”的气象不同。这究竟是狂者的过错,还是记载失实呢?