《千百年眼》中的阳虎之奸：揭秘阳虎的另类中华史

2023-11-27 理论教育版权反馈

【摘要】：阳虎①之奸阳虎将杀季孙，不克②，脱甲如公宫，取宝玉大弓③，入讙、阳关④以叛，明年乃得之堤下⑤。晋明帝觇王敦，逃回湖阴，以七宝鞭获免，盖祖虎之故智云尔。阳虎后奔齐，因遭疑谤，又到晋国，依附赵氏。众，指追击阳虎的军队。这句话说出了阳虎的真实用意。

阳虎①之奸

阳虎将杀季孙，不克②，脱甲如公宫，取宝玉大弓③，入讙、阳关④以叛，明年乃得之堤下⑤。《谷梁》⑥曰：“阳虎以解众⑦也。”得其情矣。黄东发⑧曰：“阳虎窃之无所用，故复归之也。”此岂知巨猾之深奸⑨耶？虎初窃时，亦已知无用，特以鲁宝之，我窃之，鲁必追我，我与之则鲁释我已。西方有狗国，中华人入之，窃其筯而逃，狗追啮之，人以筯投之，必衔而反，数反则追无及矣⑩。阳虎盖欲“狗国”鲁也乎？晋明帝觇王敦，逃回湖阴，以七宝鞭获免，盖祖虎之故智云尔。

注释

①阳虎：又称阳货，春秋后期季孙氏家臣，事季平子，季平子卒，阳虎挟持其子季桓子（季孙斯），阳虎遂专政。欲去“三桓”，被击败。本条所叙即此事。阳虎后奔齐，因遭疑谤，又到晋国，依附赵氏。②克：成功。③宝玉大弓：晋杜预注：“弓玉，国之分器，得之足以为荣，失之足以为辱。”分器，即天子把宗庙所藏的宝器分与诸侯和宗室为世守之物。④讙：在今山东宁阳县北。阳关：在今山东泰安县东南。⑤得之堤下：孟孙氏家臣公敛阳追击阳虎时，阳虎将宝玉、大弓丢在堤岸之下。⑥《谷梁》：即《春秋谷梁传》。⑦解众：解，缓。众，指追击阳虎的军队。⑧黄东发：黄震（1213—1280），南宋学者。字东发，庆元慈溪（今浙江慈溪东南）人，著有《黄氏日抄》，并因抑制豪强、屡平冤狱、弹劾贪官而有政声。⑨深奸：谓内心非常奸诈。⑩“西方”句：《新五代史·四夷附录二》：“又北狗国，人身狗首长毛不衣，手搏猛兽，语为犬嗥，其妻皆人，能汉语，生男为狗，女为人，自相婚嫁，穴居食生，而妻女人食。云尝有中国人至其国，其妻怜之，使逃归，与其筯十余只，教其每走十余里遗一筯，狗夫追之，见其家物，必衔而归，则不能追矣。”筯，筷子。狗国：这里活用为动词。“晋明帝”句：东晋太宁二年，大臣王敦谋反，晋明帝乘骏骑密察王敦的军营。王敦察觉，遣五骑追之。途中，晋明帝将七宝鞭给逆旅老妪，让他等到追兵到的时候，以鞭示之。过了一会儿，追兵到了，问老妪，老妪说：“已经走远了。”然后把七宝鞭给他们看，追骑赏玩七宝鞭良久，晋明帝得以逃脱。觇（chān），偷偷地察看。湖阴，《晋书·明帝纪》原文为：“太宁二年六月，王敦将举兵内向，帝密知之，乃乘巴滇骏马微行，至于湖，阴察敦营垒而出。”因此，“湖阴”实断句之误。温庭筠曾据晋明帝以鞭获免事作《湖阴词》，“湖阴”之误遂得以流传。这里的湖指芜湖，湖阴本义为湖的南边。七宝鞭，以多种珍宝为饰的马鞭。故智：曾经用过的计谋。(www.chuimin.cn)

译文

阳虎想要杀季孙斯，没成功，脱下皮甲到公宫，拿了宝玉和大弓，进入讙地、阳关而叛变，第二年才从堤岸下找到宝玉和大弓。《春秋谷梁传》说：“阳虎这么做是为了缓阻前来追击他的军队，故意丢弃了宝玉和大弓。”这句话说出了阳虎的真实用意。黄震说：“阳虎偷窃宝玉和大弓没什么用，所以又归还了它们。”他这是没有体察老奸巨猾者内心的奸诈啊！阳虎第一次偷窃时，也已经知道宝玉、大弓无用，只是因为鲁国珍视，我就偷窃，鲁国必然追我，我还给他们，则鲁国就会放过我。西方有狗国。华夏族的人到了狗国，偷盗他们的筷子后逃走，狗追赶咬他们，他们就扔下筷子，狗必然衔住筷子返回，屡次返回后再追就追不上了。阳虎大概是要用逃离狗国的方式逃离鲁国吧？晋明帝暗查王敦，逃回芜湖之南，巧用七宝鞭得以逃脱，这是学习阳虎曾经用过的计谋。

《千百年眼》中的阳虎之奸：揭秘阳虎的另类中华史

相关推荐