《千百年眼》中的三监、武庚叛乱之异

2023-11-27 理论教育版权反馈

【摘要】：三监、武庚之叛，同于叛而不同于情。注释①三监、武庚之叛：三监所指何人，历来说法不一。另一说是，三监指管叔、蔡叔和武庚，不包括霍叔，“监”则指监视殷商旧民。周武王死后，成王年幼，周公代理国政，管叔、蔡叔等均不满，因此散布谣言中伤周公，后连同武庚起兵反对周公，周公东征获胜，平定了叛乱。译文三监、武庚之叛，虽然同样都是叛乱，但情理不同。

三监、武庚之叛，同于叛而不同于情。武庚之叛，意在于复商；二叔②之叛，意在于得周也；至于奄③之叛，意不过于助商；而淮夷④之叛，则外乘应商之声，内撼周公之子，其意又在于得国。二叔非武庚不足以动众，武庚非二叔不足以间周公，淮夷非乘此声势又不能以得鲁，此所以相挺而起，同归于乱周也。抑当是时，乱周之祸亦烈矣。武庚挟殷畿⑤之顽民，而三监又各挟其国之众，东至于奄，南及于淮夷、徐戎，自秦、汉之势言之，所谓山东大抵皆反者也。其他封国虽多，然新造之邦，不足以御之，故邦君御事，有“艰⑥大”之说，有“民不静，亦惟在王宫邦君室⑦”之说，则一时孔急⑧之势可知已。象之欲杀舜，止于乱家，故舜得以全之。管叔之欲杀周公，至于乱国，故成王得以诛之，周公不得以全之也。使管叔而不诛，则凡为王懿亲⑨者，皆可以乱天下而无死也，岂治世所宜有哉！

注释

①三监、武庚之叛：三监所指何人，历来说法不一。一说是，周武王灭商后，把商朝旧都封给商纣的儿子武庚，并以殷都以东为卫，以西为鄘，以北为邶，分别由武王的三个弟弟管叔、蔡叔及霍叔管理，以监视武庚。另一说是，三监指管叔、蔡叔和武庚，不包括霍叔，“监”则指监视殷商旧民。本条三监、武庚并举，是取第一种说法。周武王死后，成王年幼，周公代理国政，管叔、蔡叔等均不满，因此散布谣言中伤周公，后连同武庚起兵反对周公，周公东征获胜，平定了叛乱。②二叔：应指管叔和蔡叔。③奄：指奄国，商末周初一个小国，灭于周公东征。④淮夷：古代居于淮河流域的部落。⑤畿（jī）：靠近国都的地方。⑥艰：困难。⑦王宫：管叔、蔡叔是周朝亲族，所以这样说。邦君室，管叔、蔡叔是分封土地的诸侯，所以这样说。这句和“艰大”均出自《尚书·大诰》。⑧孔急：非常急迫。⑨懿（yì）亲：指皇室宗亲、外戚。(www.chuimin.cn)

译文

三监、武庚之叛，虽然同样都是叛乱，但情理不同。武庚之叛，意在恢复商朝；二叔之叛，意在夺取周朝；至于奄国的叛变，只不过是帮助商朝；而淮河流域部落的叛变，则向外是趁着响应商朝的声音，向内撼动周公的儿子，他们的意思又是在于夺取国家。管叔和蔡叔没有武庚的帮助，不足以动员人民，武庚没有管叔和蔡叔的帮助，不足以离间周公，淮河流域的部落不趁着这一声势又不能夺取鲁国，这就是相互支持，起而叛乱，目的都归于扰乱周朝。武庚倚仗殷都附近坚决不服从周朝统治的人民，向东到达奄国，向南到达淮河流域、淮河中下游异族，从秦、汉时的地势来说，所谓华山以东地区都反叛了。其他地方的封国虽然多，但是新建立的国家，还不能抵御这些叛乱，所以国君管理政事，有“困难很大”的说法，有“百姓不老实，而且这些乱子就出在我们王朝的宫廷和王族诸侯的家室之间”，因此，一时之间非常急迫的形势就不言而喻了。象想杀舜这件事，止于扰乱小家，所以舜可以保全象。管叔想杀周公这件事，已经到了乱国的程度，所以成王可以诛杀他，而周公不能保全他。如果做出像管叔这样的行为，但是不诛杀，就表示只要是皇族宗亲，就可以扰乱天下而免死，这哪里是昌盛之世所应该存在的现象啊！

《千百年眼》中的三监、武庚叛乱之异

相关推荐