首页 理论教育《千百年眼》:瞽、象杀舜之真相揭秘

《千百年眼》:瞽、象杀舜之真相揭秘

【摘要】:瞽、象之欲杀舜,在初年之间;而尧之举舜,则在其克谐⑥之后。《孟子·万章上》记载了万章问孟子有关瞽叟和象欲杀舜的问题。瞽叟和象想杀舜,是在帝尧早期;而尧推举舜,则是在诸事和谐之后。大概孟子意不在辨析世俗讹传的事迹,而在阐发、说明圣人处于异常情况下的心理,则舜的事迹的时间先后、是否属实,就不必拘泥了。

虞氏自幕故有国,至瞽叟亦无违命,则粗能守其国者也。其欲杀舜,盖欲废嫡立幼;而象之欲杀其兄,亦欲夺嫡故尔。不然,岂以匹夫之微、爱憎之故,而遽杀人哉?然则舜固有国之嫡,而乃为耕稼陶渔之事何居?或者见逐于父母,故劳役之,或避世嫡不敢居,而自归于田渔耳。故杂书有谓:“舜见器之苦恶而陶河滨,见时之贵籴而贩负夏。”孔子曰:“耕渔陶贩,非舜事也,而往为之,以救败耳。”此说虽出杂书,实得圣人之意。瞽、象之欲杀舜,在初年之间;而尧之举舜,则在其克谐之后。《史记》反覆重出而莫之辩,固也。然孟子当时亦不辩万章之失,何也?盖孟子不在辩世俗讹传之迹,而在于发明圣人处变之心。则其事迹之前后有无,固不必拘拘也。

注释

①瞽(gǔ):即瞽叟,舜的父亲。象:舜的异母弟。②幕:虞幕,有虞氏的先祖。③遽(jù):就。④苦恶:质量粗劣,不坚致。⑤籴(dí):买进粮食。⑥克谐:和谐。⑦万章:孟子弟子。《孟子·万章上》记载了万章问孟子有关瞽叟和象欲杀舜的问题。(www.chuimin.cn)

译文

虞氏自其先祖虞幕就有封国,延续到舜的父亲瞽叟,一直没有违背天命,这样看来,瞽叟大概是能守住其封国的人。他想杀舜,大概是想废除嫡长子,而立幼子;而象想杀他的兄长,也是想夺嫡吧。不然,以平民百姓的微贱以及爱恨的原因,就要杀人吗?但是,舜固然是一国之嫡长子,怎么从事种田、制陶与捕鱼的事呢?可能是他被父母驱逐,惩罚他从事这种劳苦之事,或者是他逃避嫡子身份,不敢待在家,而主动去种田、捕鱼。因此,杂书有种说法:“舜看到器具质量粗劣,而到河畔制陶,看到当时粮食很贵,而从别处运来粮食,贩卖到负夏。”孔子说:“种田、捕鱼、制陶以及贩卖,不是舜该做的事,但是他去做,是为了挽救危败。”这种说法虽然出于杂书,但是却与孔圣人的思想吻合。瞽叟和象想杀舜,是在帝尧早期;而尧推举舜,则是在诸事和谐之后。《史记》记载颠三倒四,文字重复出现,不能很好地辨析问题,还说得通。但是孟子也不能辨析万章的错误,是为什么呢?大概孟子意不在辨析世俗讹传的事迹,而在阐发、说明圣人处于异常情况下的心理,则舜的事迹的时间先后、是否属实,就不必拘泥了。