首页 理论教育许由:千年另类中华史

许由:千年另类中华史

【摘要】:许由让天下非难尧禅天下于许由,许由不受天下,后世皆高之。许由亦何所艳羡而受之也哉?今之天下浓⑨,浓则诲盗⑩;古之天下淡,淡则拱手以与人而人不纳。译文尧将天下禅让给许由,许由不接受,后来的人都以此称赞许由。

许由让天下非难

尧禅天下于许由,许由不受天下,后世皆高之。陈眉公有云:当尧之时,尽大地是洪水,尽大地是兽蹄鸟迹。禹荒度八年,水乘舟,陆乘车,泥乘輴斩,山乘樏,方得水土渐平,教民稼穑。此时百姓甚苦,换鲜食、艰食、粒食三番境界,略有生理。盖洪荒天地,只好尽力生出几个圣人,不及铺张妆点,粗具得一片乾坤草稿而已,何曾有受用处?茅茨不剪,朴桷不斫,素题不枅,大路不画,越席不缘,太羹不和;铏簋之食聊以充饥,鹿裘之衣聊以御寒,不唯无享天下之乐,而且有丛天下之忧,尧黧舜黑,固其宜耳。许由亦何所艳羡而受之也哉?嗟乎!今之天下浓,浓则诲盗;古之天下淡,淡则拱手以与人而人不纳。老氏有云:“不见可欲,使心不乱。”其许由之谓乎?

夏君宪曰:“此论甚新。但尧时洪水为害,致天子粗衣恶食,许由一荒山匹夫,其所受用又可知已。今之田畯家,只鸡斗黍,便起争攮,何曾有浓艳可羡得来?千乘可让,箪豆动色,人之赋性殊哉!巢、许之辞,总是一边之见,然亦不可强也。”

注释

①陈眉公,即陈继儒(1558—1639),明代文学家、书画家,字仲醇,号眉公、麋公,著有《小窗幽记》、《妮古录》等书。②斩輴:古代泥泞道路的一种交通工具。③樏:古代走山路时乘坐的器具,亦称“山轿子”。④鲜食:鲜活的食品,指鸟兽、鱼鳖之类。艰食:粮食匮乏。粒食:以谷物为食。⑤素题不枅:素题,指端额不加彩饰的梁柱。枅,指柱子上支撑大梁的方木。⑥簋:,古代盛羹的小鼎,也指肉菜羹。簋,古代盛食物的器具,圆口,双耳。⑦丛:聚集,指一人承受天下之忧。⑧黧(lí):黑里带黄。⑨浓:这里分别以“浓”、“淡”形容天下之富足、贫乏。⑩诲盗:诱人窃盗。夏君宪:原作所拟人物,具体对应的历史人物不明。攮(nǎng):一种短而尖的刀,也可用作动词,这里指争斗。(www.chuimin.cn)

译文

尧将天下禅让给许由,许由不接受,后来的人都以此称赞许由。陈继儒说过:“尧所处的时代,到处洪水泛滥,到处都是飞禽走兽。禹在荒野度过了八年,遇水乘舟,遇路乘车,泥路乘輴斩,山路乘樏,才使得洪水平息,道路平坦,在人民中传授种植、收割的知识。那个时候百姓非常艰苦,以鸟兽鱼鳖为食、粮食匮乏、以谷物为食三种情况交替,勉强能活下来。大概这样的洪荒时代,也只能尽力诞生几个圣人,天地来不及铺排装点,只大概有个草稿而已,哪里有享受的地方?茅草覆盖屋顶且没有修剪整齐,柞木为椽但不加砍削,端额的梁柱不彩绘,柱子上也无支撑大梁的方木,大路还没开辟出来,蒲草编成的席子不缘边,吃肉而不加任何调料;熟食菜羹聊以充饥,鹿皮大衣聊以御寒,不仅不能享受天下的快乐,还要承受全天下的忧愁,因此尧和舜都脸色黝黑,也就很自然了。许由又有什么可艳羡,而接受禅让呢?哎!如今天下富足,富足了就有人窃取天下;古时天下穷困,穷困了就算白白送给别人,对方还不接受。老子说过:‘不显露可引起欲望的东西,就可使人们心性不被扰乱。’这说的是许由吗?”

夏君宪说:“这一观点非常新颖。只是尧时洪水为害,导致天子都粗衣恶食,许由一个荒野匹夫,他的吃穿用度就可想而知了。如今区区掌田之官,只为了几只鸡几斗粮食,就起争执,哪有什么值得艳羡的呢?天下可推辞不受,蝇头小利也能让人动心,每人的天性都大不相同啊!有关巢父、许由的说法,也只是片面的看法,但是我也不能强迫你接受上述观点。”